Terms for subject Telecommunications containing синхронизация

Russian	English
аварийная синхронизация	emergency alignment (oleg.vigodsky)
автоматическая синхронизация	auto synchronization (oleg.vigodsky)
автономное оборудование синхронизации	standalone synchronization equipment (ssn)
автономное оборудование синхронизации	standalone synchronisation equipment (ssn)
автономный блок синхронизации	independent synchronizing unit
адаптивная тактовая синхронизация	adaptive clocking (oleg.vigodsky)
байт цикловой синхронизации	framing byte (oleg.vigodsky)
байтовая синхронизация	byte timing (oleg.vigodsky)
байтовая синхронизация	byte synchronisation (oleg.vigodsky)
бит управления тактовой синхронизацией	clock control bit (oleg.vigodsky)
блок временной синхронизации	time align unit (oleg.vigodsky)
блок распределения сигналов цикловой синхронизации	frame synchronization signal distribution function (oleg.vigodsky)
блок синхронизации	synchronization supply unit (menhaden)
блок синхронизации	synchronization block (oleg.vigodsky)
блок синхронизации	reference timing unit
блок синхронизации и распределения	synchronization and distribution unit (oleg.vigodsky)
блок синхронизации-распределения тактовых сигналов	clock synchronization/distribution unit (oleg.vigodsky)
блок тактовой синхронизации	clock synchronization unit (oleg.vigodsky)
блок цикловой синхронизации	frame synchronization facility (oleg.vigodsky)
блок цикловой синхронизации	frame alignment unit (oleg.vigodsky)
блок цикловой синхронизации	frame aligner unit (oleg.vigodsky)
буфер цикловой синхронизации	frame alignment buffer (oleg.vigodsky)
верификация и синхронизация аварийных сигналов	alarm verification and synchronization (oleg.vigodsky)
взаимная синхронизация	mutual synchronization (АТС)
взаимная синхронизация	bilateral synchronization (АТС)
вне синхронизации	out of alignment (oleg.vigodsky)
внешняя синхронизация	external timing (oleg.vigodsky)
внутренняя синхронизация	intrinsic synchronization
внутристанционная сеть и комплекс синхронизации	office network timing complex (oleg.vigodsky)
внутристанционная сеть и комплекс синхронизации	office network and timing complex (oleg.vigodsky)
внутристанционная сеть и комплекс синхронизации	office network and timer complex (oleg.vigodsky)
восстанавливать синхронизацию	resynchronize
восстановление синхронизации ячеек данных IMA	IMA data cell clock recovery (ssn)
восстановление тактовой синхронизации	clock-sync recovery
восстановление цикловой синхронизации	frame alignment recovery
временная синхронизация сети	network time synchronization (oleg.vigodsky)
время восстановления цикловой синхронизации	frame alignment recovery time
вход тактовой синхронизации	clock synchronization input (oleg.vigodsky)
входной сигнал опорной частоты синхронизации	timing input reference signal (ssn)
входной сигнал опорной частоты синхронизации	incoming timing reference signal (ssn)
входной сигнал цикловой синхронизации	incoming frame alignment signal (ssn)
выделение сигналов синхронизации	synchronizing signals separation
вынужденная синхронизация	general locking
выход синхронизации	synchronization output (oleg.vigodsky)
выход тактовой синхронизации	clock synchronization output (oleg.vigodsky)
выходить из синхронизации	fall out of step
генератор синхронизации мультиплексора	multiplexer-timing generator
генератор субгармоник с фазовой синхронизацией	phase-locked subharmonic oscillator
генератор субгармоник с фазовой синхронизацией	phase-locked oscillator
глобальная синхронизация	global synchronization (oleg.vigodsky)
грубая синхронизация	inaccurate synchronization
групповая синхронизация	group synchronization
двусторонняя синхронизация	double-ended synchronization (в сети)
детектор ошибок синхронизации	timing error detector (oleg.vigodsky)
диаграмма синхронизации	timing diagram
диапазон частот вертикальной синхронизации	vertical refresh rate (Sergey Old Soldier)
динамическая синхронизация	dynamic alignment (oleg.vigodsky)
для синхронизации	for synchronizing purposes (oleg.vigodsky)
для синхронизации	for timing purposes (oleg.vigodsky)
для синхронизации	for synchronization purposes (oleg.vigodsky)
домен синхронизации	synchronization domain (oleg.vigodsky)
дрожание импульсов синхронизации	transmission jitter
дрожание импульсов синхронизации	timing jitter
жёсткоциклическая синхронизация	hard-cyclic synchronization
зависимость по синхронизации	timing relationship (oleg.vigodsky)
зависящий от синхронизации	timing dependent (oleg.vigodsky)
заголовок кадровой синхронизации	frame alignment overhead (oleg.vigodsky)
задание на синхронизацию	synchronization job (oleg.vigodsky)
задача синхронизации	synchronization task (oleg.vigodsky)
задача синхронизации сетевого элемента	network element synchronization task (ssn)
задача синхронизации сетевого элемента	network element synchronisation task (ssn)
задающий импульс синхронизации	master-synchronization pulse
извлечение синхронизации	timing extraction (oleg.vigodsky)
импульс сигнала цветовой синхронизации	burst-gate pulse
импульс синхронизации	synchronized pulse
импульс цикловой синхронизации	frame-pulse signal (oleg.vigodsky)
импульс цикловой синхронизации	frame pulse (oleg.vigodsky)
интенсивность ошибок синхронизации	alignment error rate (oleg.vigodsky)
интервал временной синхронизации	synchronization burst
интермедийная синхронизация	inter-media synchronization (oleg.vigodsky)
интерфейс синхронизации	synchronization interface (oleg.vigodsky)
интерфейс синхронизации	synchronisation interface (oleg.vigodsky)
интерфейсный модуль глобальной синхронизации	global synchronization interface module (oleg.vigodsky)
информация о синхронизации	synchronization information (oleg.vigodsky)
информация о синхронизации	timing information
информация о цикловой синхронизации	framing information (oleg.vigodsky)
информация синхронизации	timing information (ssn)
искажения факсимильной копии, вызванные кратковременным срывом синхронизации	jaggies
искажения факсимильной копии, вызванные кратковременным срывом синхронизации	jag
искусственная кадровая синхронизация	artificial-vertical synchronization
источник опорного сигнала сетевой синхронизации	network synchronization reference clock source (ssn)
источник опорного сигнала сетевой синхронизации	network synchronisation reference clock source (ssn)
источник синхронизации	clock source (ssn)
кабель тактовой синхронизации	clock cable (oleg.vigodsky)
кадровая синхронизация	field synchronization
кадровая синхронизация, выделяемая из сети ОС	closed-loop frequency
канал синхронизации	synchronization link (oleg.vigodsky)
канал синхронизации	timing link (ssn)
канал синхронизации	synchronization channel (oleg.vigodsky)
комплекс синхронизации	timing complex (oleg.vigodsky)
компонента полного сигнала ТВ-передатчика, содержащая видеосигнал и импульсы синхронизации ТВ-приёмника с ТВ-камерой	visual message signal
кондиционирование синхронизации	timing conditioning (oleg.vigodsky)
контроллер синхронизации	timing controller (oleg.vigodsky)
контроллер синхронизации	synchronization controller
контроль синхронизации	timing supervision (oleg.vigodsky)
конфигурирование системы синхронизации	timing configuration (oleg.vigodsky)
корректор ошибок синхронизации	timing error corrector (oleg.vigodsky)
линейная синхронизация	line timing (oleg.vigodsky)
линейно-аналоговая синхронизация	linear-analog synchronization
линия синхронизации	synchronization line (oleg.vigodsky)
маркер времени синхронизации	system clock reference
массовая синхронизация	mass synchronization (oleg.vigodsky)
метод точной синхронизации	precision synchronization method
модуль синхронизации	timing module (oleg.vigodsky)
модуль синхронизации	synchronization module (oleg.vigodsky)
модуль синхронизации сети	network clock module (ssn)
мультикадровая синхронизация	multiframe alignment (oleg.vigodsky)
мультикадровая синхронизация	multiframe synchronization (oleg.vigodsky)
мультикадровая синхронизация	multiframe alignment synchronization (oleg.vigodsky)
мультикадровая синхронизация	multi-frame alignment (oleg.vigodsky)
мультицикловая синхронизация	multiframing
напряжение синхронизации	locking voltage
нарушение синхронизации	bouncing
начальная синхронизация	initial alignment (oleg.vigodsky)
обнаружение синхронизации	alignment detection (oleg.vigodsky)
оборудование синхронизации	synchronization equipment (ssn)
оборудование синхронизации	clock equipment (ssn)
оборудование синхронизации	synchronisation equipment (ssn)
обратная синхронизация	reverse synchronization (oleg.vigodsky)
односторонняя синхронизация	single-ended synchronization
октетная синхронизация	octet synchronization (oleg.vigodsky)
операция синхронизации	synchronization operation (oleg.vigodsky)
опорная тактовая синхронизация	reference clocking (oleg.vigodsky)
опорная частота синхронизации	timing reference (ssn)
опорный импульс синхронизации	reference timing pulse (oleg.vigodsky)
опорный сигнал канала синхронизации	timing link output reference signal (ssn)
опорный сигнал канала синхронизации	timing channel output reference signal (ssn)
опорный сигнал синхронизации	synchronization reference (Dmitry)
оценка синхронизации	timing estimation (oleg.vigodsky)
ошибка кадровой синхронизации в ИКМ-системе	loss-of-frame alignment
ошибка при синхронизации	timing problem (oleg.vigodsky)
ошибка синхронизации	alignment error (oleg.vigodsky)
ошибка синхронизации	synchronizing error
пакет синхронизации часов	clock synchronization packet (ssn)
пакет синхронизации часов	clock synchronisation packet (ssn)
передача / приём символов по группам с синхронизацией приёмника и передатчика	synchronous communication
переключение канала синхронизации	timing link switch (ssn)
переключение канала синхронизации	timing channel switch (ssn)
переключение с синхронизацией состояния	SSO (Dmitry)
пиковая мощность синхронизации	peak-of-sync power
плавная синхронизация	smooth synchronization (oleg.vigodsky)
план синхронизации сетевого элемента	network element synchronization plan (ssn)
план синхронизации сетевого элемента	network element synchronisation plan (ssn)
план синхронизации сети	network synchronisation plan (oleg.vigodsky)
плата ретранслятора синхронизации	timing repeater pack (ssn)
плата ретранслятора синхронизации	timing repeater circuit pack (ssn)
плата синхронизации	clockboard (art_fortius)
плата синхронизации	timing card (oleg.vigodsky)
побитовая синхронизация	bit timing (oleg.vigodsky)
побитовая синхронизация	bit synchronization
повторитель с собственной синхронизацией	self-synchronous repeater
повторная кадровая синхронизация	reframing (oleg.vigodsky)
погрешность синхронизации	timing error
подсистема синхронизации и памяти	synchronization and memory core (oleg.vigodsky)
подстройка синхронизации по опорному каналу	slaving
полевая синхронизация	field sync
полный ТВ-сигнал синхронизации	mixed sync
полный ТВ-сигнал синхронизации	composite sync
полоса захвата синхронизации	pull in range (oleg.vigodsky)
полосатость вследствие ошибки синхронизации	S-band
попытка синхронизации	alignment attempt (oleg.vigodsky)
порт синхронизации сервера	synchronization server port (oleg.vigodsky)
посекторная синхронизация	Sector Locking (oleg.vigodsky)
посимвольная синхронизация приёмопередачи	character framing (в сети)
постоянная синхронизация	constant alignment (oleg.vigodsky)
потеря кадровой синхронизации	loss of frame alignment (oleg.vigodsky)
потеря синхронизации	sync loss (oleg.vigodsky)
потеря синхронизации	alignment loss (oleg.vigodsky)
потеря слова цикловой синхронизации	loss of frame synchronizing word (oleg.vigodsky)
потеря цикловой синхронизации	loss of frame synchronization (oleg.vigodsky)
поток опорных сигналов синхронизации	reference signal flow (ssn)
поэлементная синхронизация	element synchronization
правильная тактовая синхронизация сети	proper network clock synchronization (ssn)
правильная тактовая синхронизация сети	proper network clock synchronisation (ssn)
предварительная синхронизация	presynchronization
привод синхронизации	timing motor
программа синхронизации	timing program (oleg.vigodsky)
продвижение синхронизации	timing advance (oleg.vigodsky)
прореживание сигнала синхронизации	sync signal thinning
протокол кадровой синхронизации	framing protocol (oleg.vigodsky)
процедура быстрой синхронизации	fast alignment procedure (oleg.vigodsky)
процедура синхронизации	alignment procedure (oleg.vigodsky)
процесс синхронизации	synchronization process (oleg.vigodsky)
пункт синхронизации	point of synchronization (oleg.vigodsky)
пункты синхронизации	point of synchronization (oleg.vigodsky)
расщепление изображения по вертикали из-за срыва кадровой синхронизации	vertical split
расщепление изображения по горизонтали из-за срыва строчной синхронизации	horizontal split
региональная синхронизация	Regional Locking (oleg.vigodsky)
региональная синхронизация	Region Locking (oleg.vigodsky)
режим внешней синхронизации	external synchronization mode
режим внутренней синхронизации	internal synchronization mode
режим передачи данных без поддержки коррекции ошибок из-за срывов синхронизации	coasting mode
режим сетевой синхронизации	network synchronization mode (ssn)
режим сетевой синхронизации	network synchronisation mode (ssn)
режим синхронизации master	master timing mode (oleg.vigodsky)
режим синхронизации slave	slave timing mode (oleg.vigodsky)
режим синхронизации	timing mode (oleg.vigodsky)
режим синхронизации	synchronization mode (oleg.vigodsky)
режим тактовой синхронизации	clocking mode (oleg.vigodsky)
режим цикловой синхронизации	framing mode (oleg.vigodsky)
сбой синхронизации	synchronization failure (oleg.vigodsky)
сбой синхронизации	synchronization fault (oleg.vigodsky)
сбой синхронизации	synchronisation fault (oleg.vigodsky)
сверхцикловая синхронизация	superframe synchronization (oleg.vigodsky)
сверхцикловая синхронизация	multi frame alignment (oleg.vigodsky)
секундный интервал с большим количеством ошибок кадровой синхронизации	severely errored framing seconds (oleg.vigodsky)
сетевая синхронизация	network synchronisation (ssn)
сетевая синхронизация	network timing (oleg.vigodsky)
сетевая синхронизация	network synchronization (oleg.vigodsky)
сетевое управление и синхронизация	network control and timing (oleg.vigodsky)
сетевой блок синхронизации	mains synchronizing unit
сетевой источник синхронизации	network clock source (ssn)
сеть с взаимной синхронизацией	mutually-synchronized network (узлов)
сеть связи с олигархической синхронизацией узлов	oligarchically-synchronized network
сеть синхронизации	synchronization network (oleg.vigodsky)
сеть тактовой синхронизации	clock synchronization network (ssn)
сеть тактовой синхронизации	clock synchronisation network (ssn)
сигнал кадровой синхронизации	framing alignment signal (oleg.vigodsky)
сигнал мультикадровой синхронизации	multiframe alignment signal (oleg.vigodsky)
сигнал мультикадровой синхронизации	multiframe synchronism (oleg.vigodsky)
сигнал мультикадровой синхронизации	multi-frame alignment signal (oleg.vigodsky)
сигнал опорной частоты синхронизации	timing reference signal (ssn)
сигнал сверхцикловой синхронизации	multiframe alignment signal
сигнал синхронизации кадра	frame-alignment signal
сигнал синхронизации передачи	transmit timing signal (oleg.vigodsky)
сигнал строчной синхронизации	line-synchronizing signal
сигнал тактовой синхронизации	clocking signal (oleg.vigodsky)
сигнал цикловой синхронизации	frame alignment signal (ssn)
сигнал цикловой синхронизации	frame synchronization signal (oleg.vigodsky)
сигналы цветовой синхронизации	color identification signals
символ кадровой синхронизации	framing character (oleg.vigodsky)
символьная синхронизация	character synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация аварийных сигналов	alarm synchronisation (oleg.vigodsky)
синхронизация аварийных сигналов	alarm synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация аварийных сигналов	alarm alignment (oleg.vigodsky)
синхронизация барабана видеоголовок	cylinder lock
синхронизация барабана головок	cylinder lock
синхронизация в закольцованном режиме	loopback timing (oleg.vigodsky)
синхронизация в режиме holdover	holdover timing (oleg.vigodsky)
синхронизация генератора	oscillator locking
синхронизация данных	data alignment (oleg.vigodsky)
синхронизация данных на границе сети	network boundary data synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация звеньев	link alignment (oleg.vigodsky)
синхронизация и проверка звеньев	link alignment and proving (oleg.vigodsky)
синхронизация кадра	frame alignment
синхронизация канала	channel synchronization (ssn)
синхронизация канала	channel synchronisation (ssn)
синхронизация несущей частоты	carrier-frequency synchronization
синхронизация объектов	object synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация пакетов задач	task package synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация передаваемых битов	transmit bit timing (oleg.vigodsky)
синхронизация передатчика	transmitter clocking
синхронизация по внешнему источнику	genlock (Sergey Old Soldier)
синхронизация по времени суток	time of day synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация по ПЧ	IF locking
синхронизация по словам	word synchronization
синхронизация портов	port synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация прерываний	trap synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация при начальном запуске	initial start-up synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация при обратном переключении	switch-back synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация принимаемых битов	receive bit timing (oleg.vigodsky)
синхронизация приёмника	receiver clocking
синхронизация программного обеспечения	software synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация радиосвязи	radio synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация -распределение тактовых сигналов	clock synchronization/distribution (oleg.vigodsky)
синхронизация с двойным захватом	double-lock synchronization
синхронизация с несущей	carrier acquisition
синхронизация сетевого элемента	network element synchronization (ssn)
синхронизация сетевого элемента	network element synchronisation (ssn)
синхронизация сетевых данных	network data synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация сети	network synchronisation (oleg.vigodsky)
синхронизация сети	network synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация сети	network clock (ssn)
синхронизация синхронного оборудования	synchronous equipment timing (oleg.vigodsky)
синхронизация системы	system timing (oleg.vigodsky)
синхронизация сканирующего и записывающего пятен ФА по скорости	facsimile synchronization (в пределах строки)
синхронизация соседних сот	neighboring synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация состояний	state synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация состояний	state alignment (oleg.vigodsky)
синхронизация тарифов	tariff synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация типа "ведущий-ведомый"	master-slave synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация файлов	file synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация цикла сигнализации	signaling frame alignment (oleg.vigodsky)
синхронизация часов	clock synchronisation (ssn)
синхронизация ячеек	cell synchronization (oleg.vigodsky)
система ВЧ-синхронизации	HF-synchronizing system
система связи с односторонней синхронизацией	unilateral-synchronization system
система связи с односторонней синхронизацией	unilateral-control system
система с раздельной синхронизацией каждого блока данных по стартстоповым битам	anisochronous system
система синхронизации	clock equipment
система синхронизации сети	network synchronization supply system (oleg.vigodsky)
система тактовой синхронизации	clock system
следящая синхронизация	chase lock sync (звукозаписывающего магнитофона) по временному коду (при наложении звука или озвучивании Teodorrrro)
следящая синхронизация	chase lock (звукозаписывающего магнитофона) по временному коду (при наложении звука или озвучивании Teodorrrro)
слово синхронизации	alignment word (oleg.vigodsky)
слово цикловой синхронизации	frame synchronizing word (oleg.vigodsky)
слово цикловой синхронизации	frame alignment word (oleg.vigodsky)
смещение синхронизации	timing offset (oleg.vigodsky)
сообщение о состоянии синхронизации	synchronization status message (oleg.vigodsky)
состояние синхронизации	synchronization status (oleg.vigodsky)
состояние синхронизации	synchronization state (oleg.vigodsky)
спектр, расширенный методом прямой последовательности с временной синхронизацией	time-gated direct-sequence spread spectrum
срыв синхронизации	skip
срыв синхронизации при восстановлении сигнала	superregeneration
стандартная синхронизация	default synchronization (oleg.vigodsky)
статус синхронизации	timing status (oleg.vigodsky)
статус синхронизации	alignment status (oleg.vigodsky)
строка синхронизации	time string (carp)
структура кадровой синхронизации	framing structure (oleg.vigodsky)
супервизор синхронизации	timing supervisor (oleg.vigodsky)
суперцикловая синхронизация	supercyclic synchronization
схема распределения импульсов синхронизации	time-pulse distributor
схема синхронизации	lock-in circuit
схема таймирования и синхронизации	timing and synchronisation scheme (oleg.vigodsky)
схема фазовой синхронизации	phase synchronization circuit (oleg.vigodsky)
таймер синхронизации	alignment timer (oleg.vigodsky)
таймирование и сетевая синхронизация	timing and network synchronization (oleg.vigodsky)
таймирование и синхронизация	timing and synchronization (oleg.vigodsky)
тактовая и цикловая синхронизация	clock and frame alignment (oleg.vigodsky)
тактовая синхронизация	clocking synchronization (oleg.vigodsky)
тактовая синхронизация	timing synchronization (oleg.vigodsky)
тактовая синхронизация	clock synchronisation (ssn)
тактовая синхронизация	clock pulse synchronization (oleg.vigodsky)
тактовая синхронизация	clocking
тактовая синхронизация процесса передачи	transmit clocking (oleg.vigodsky)
тактовая синхронизация сети	network clocking (oleg.vigodsky)
тактовая синхронизация сети	network clock synchronisation (ssn)
тактовая синхронизация сети	network clock synchronization (oleg.vigodsky)
тактовый сигнал и сигнал цикловой синхронизации	clock and frame signal (oleg.vigodsky)
тактовый сигнал и сигнал цикловой синхронизации	clock and frame alignment signal (oleg.vigodsky)
тактовый сигнал кадровой синхронизации	frame clock signal (oleg.vigodsky)
текущий контроль интенсивности ошибок синхронизации	alignment error rate monitoring (oleg.vigodsky)
тип кадровой синхронизации	framing type (oleg.vigodsky)
тип синхронизации	synchronization type (oleg.vigodsky)
точка синхронизации	synchronization point (oleg.vigodsky)
точность синхронизации	timing-tracking accuracy (главного и ведомого генераторов)
тракт синхронизации	timing path (ssn)
требование по синхронизации	timing requirement (oleg.vigodsky)
требование по синхронизации	synchronization requirement (oleg.vigodsky)
трейл синхронизации	synchronization trail (oleg.vigodsky)
трибутарная синхронизация	tributary timing (oleg.vigodsky)
универсальный контроллер синхронизации	versatile timing controller (oleg.vigodsky)
управление начальной синхронизацией	initial alignment control (oleg.vigodsky)
управление синхронизацией	timing management (oleg.vigodsky)
управление синхронизацией	synchronization management (oleg.vigodsky)
управление тактовой синхронизацией	clock management (oleg.vigodsky)
n-уровневая синхронизация	n-level synchronization
устройство оценки синхронизации	timing estimator (oleg.vigodsky)
устройство рассылки импульсов синхронизации	time-pulse distributor
устройство синхронизации	synchronizing device
устройство синхронизации	sync device
устройство синхронизации	synchronized unit
устройство синхронизации	locking device
устройство синхронизации сети	network synchronizing device
устройство синхронизации электродвигателя	motor synchronizing device
флаг синхронизации	synchronization flag (oleg.vigodsky)
формат цикловой синхронизации	framing format (oleg.vigodsky)
функция сетевой синхронизации	network timing feature (oleg.vigodsky)
характеристика режима синхронизации	timing characteristic (oleg.vigodsky)
целостность кадровой синхронизации	framing integrity (oleg.vigodsky)
цепь резистивной синхронизации	resistance-locked loop
цепь фазовой синхронизации	phase-locked loop
цикл синхронизации	guard time
цикловая кадровая синхронизация	frame synchronization
цикловая синхронизация	pulse frame alignment (oleg.vigodsky)
цикловая синхронизация	pulse frame synchronization (oleg.vigodsky)
цикловая синхронизация	frame aligning (oleg.vigodsky)
цикловая синхронизация типа Diamond lane	Diamond lane framing (oleg.vigodsky)
цифровая сеть связи с принудительной синхронизацией	despotic synchronized network
частота синхронизации	lock-in frequency
частота синхронизации передачи	transmit clock rate (ssn)
частота тактовой синхронизации	clocking frequency (oleg.vigodsky)
частотная и цикловая синхронизация	frequency and frame synchronization (oleg.vigodsky)
частотная синхронизация	syntonization (генераторов)
шаблон синхронизации	timing pattern (oleg.vigodsky)