| Russian | English |
| аварийный информационный сигнал | alarm information signal (oleg.vigodsky) |
| аварийный Q3-сигнал | Q3 alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал | fate signal |
| аварийный A-сигнал | A alarm |
| аварийный сигнал | breakdown signal |
| аварийный PCM30-сигнал | PCM30 alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный S-сигнал | S alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный QoS-сигнал | QoS alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный OS-сигнал | OS alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный NetM-сигнал | NetM alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный MML-сигнал | MML alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный B-сигнал | B alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал incoming LAN link failure | incoming LAN link failure alarm (ssn) |
| аварийный SNMP-сигнал | SNMP alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный X.733-сигнал | X.733 alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал аппаратных средств | hardware alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал в восходящем направлении | upstream alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал в нисходящем направлении | downstream alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал высокой температуры | over-temperature alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал высокой температуры | over temperature alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал выхода за пределы порогового значения производительности | performance threshold crossed alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал данных или тактовых импульсов | data or clock alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал здания | building alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал и программная ошибка | alarming and software error (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал источника | source alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал кабеля | cable alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал каналов | channel alarm (ssn) |
| аварийный сигнал каналов | link alarm (ssn) |
| аварийный сигнал категории Communication | communications alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Environment | Environment alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Security | Security alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Quality of Service | Quality of Service alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Processing Error | Processing Error alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Equipment | Equipment alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Environmental | Environmental alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Communication | Communication alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал качества | quality alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал качества работы | performance alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал на ближнем и дальнем концах | near-end and far-end alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал на ближнем конце | near-end alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал на дальнем конце | far-end alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал наивысшего уровня | highest level alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал "напоминание" | prompt maintenance alarm indication |
| аварийный сигнал, не относящийся к категории Security | non-Security alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал о несоответствии | mismatch alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал о превышении порогового значения | TCA (Threshold crossing alarm A1_Almaty) |
| аварийный сигнал о сбросе | clearance alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал об отказе | trouble alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал отбрасывания ячеек | cell discard alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал отсека | bay top alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал / ошибка | alarm/error |
| аварийный сигнал "перегрузка по напряжению" | alarm overload power (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал питания | power alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал платы | on-board alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал полки | shelf alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал превышения порога | threshold crossing alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал превышения размера | capacity alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал превышения установленной ёмкости | capacity threshold alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал при злонамеренном вызове | malicious call alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал при переполнении | overflow alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал при пилотном сбое | pilot failure alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал при сбое пилотного тонального сигнала | pilot tone failure alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал приложения | application alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал программного обеспечения | software alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал секции | section alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал сервера вызовов | call server alarm (ssn) |
| аварийный сигнал типа miscellaneous | miscellaneous alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал топологии | topological alarm (ssn) |
| аварийный сигнал уровня | level alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал усилителя | amplifier alarm (ssn) |
| аварийный сигнал физического уровня | physical layer alarm (oleg.vigodsky) |
| адаптация аварийных сигналов | alarm adaption (oleg.vigodsky) |
| адаптация сигналов | signal adaptation (oleg.vigodsky) |
| адаптация тактовых сигналов | clock adaption (oleg.vigodsky) |
| адаптация тактовых сигналов | clock adaptation (oleg.vigodsky) |
| администрирование аварийных сигналов | alarm administration (oleg.vigodsky) |
| администрирование данных об аварийных сигналах | alarm data administration (oleg.vigodsky) |
| администрирование наблюдения за аварийными сигналами | alarm surveillance administration (oleg.vigodsky) |
| администрирование текущих аварийных сигналов | current alarm administration (oleg.vigodsky) |
| адрес аварийного сигнала | alarm address (oleg.vigodsky) |
| адресат аварийного сигнала | alarm destination (oleg.vigodsky) |
| адресат передачи сигналов | signalling destination point |
| анализатор отражённых сигналов | reflection analyzer (oleg.vigodsky) |
| анализатор сигналов | signal analyser (ssn) |
| анализатор эхо-сигнала | echo analyzer (oleg.vigodsky) |
| аналого-цифровое преобразование сигнала | analog-to-digital data signal conversion |
| антенная решётка с обработкой сигнала | signal-processing array |
| антенная решётка с обработкой сигнала | data processing array |
| АР с обработкой сигналов | processing array |
| АР с обработкой сигналов | data processing array |
| атрибут аварийного сигнала | alarm attribute (oleg.vigodsky) |
| базовые цвета в составе сигнала цветного ТВ | transmission primaries |
| базовый тональный сигнал | basic tone (ssn) |
| вероятная причина аварийного сигнала | alarm probable cause (oleg.vigodsky) |
| виртуальный конкатенированный сигнал | virtual concatenated signal (oleg.vigodsky) |
| внешний аварийный сигнал | external alarm signal (oleg.vigodsky) |
| внешний аварийный сигнал | external alarm (oleg.vigodsky) |
| внешний генератор опорных сигналов | external reference (oleg.vigodsky) |
| внешний источник опорных тактовых сигналов | external reference clock source (oleg.vigodsky) |
| внешний опорный сигнал | external reference signal (oleg.vigodsky) |
| возможность передавать кодированные сигналы с разным соотношением сигнал / шум | transmittability |
| возможность сброса аварийного сигнала | alarm clearability (oleg.vigodsky) |
| вставка паразитного сигнала в полезный | drop-in |
| второй зуммерный сигнал | second buzzer signal |
| выбор аварийного сигнала | alarm selection (oleg.vigodsky) |
| выбор тактовых сигналов | clock selection (oleg.vigodsky) |
| выдача вызывного сигнала | call ringing tone (ssn) |
| выдача вызывного сигнала | call ring tone (ssn) |
| вызывной или тарификационный сигнал | ringing or metering voltage (oleg.vigodsky) |
| вызывной интерком-сигнал | intercom ringing tone (oleg.vigodsky) |
| вызывной сигнал | alerting (Акустический или иной сигнал, издаваемый вызывным устройством телефона, привлекающий внимание абонента, сообщая о появлении входящего звонка. Georgy Moiseenko) |
| вызывной сигнал | ring tone (oleg.vigodsky) |
| вызывной сигнал | ring signal (oleg.vigodsky) |
| вызывной сигнал | call-on aspect |
| вызывной сигнал | ringing (ssn) |
| вызывной сигнал | ringing tone signal (oleg.vigodsky) |
| вызывной сигнал | ringing tone (oleg.vigodsky) |
| вызывной сигнал | burring sound |
| вызывной сигнал специальной частоты | frequency ringing (oleg.vigodsky) |
| вызывной тональный сигнал | ring tone (ssn) |
| выключать аварийный сигнал | terminate alarm (oleg.vigodsky) |
| выключать звуковой сигнал | Mute key |
| высокий сигнал | high signal (ssn) |
| высокий уровень выходного сигнала | output high level (oleg.vigodsky) |
| датчик аварийных сигналов | alarm sensor (oleg.vigodsky) |
| датчик внешних аварийных сигналов | external alarm sensor (oleg.vigodsky) |
| датчик испытательных сигналов | testing telegraph signal sender |
| датчик тактовых сигналов | clock sensor (oleg.vigodsky) |
| датчик текстовых сигналов | text signal sender |
| декодирование тональных сигналов | tone decoding (oleg.vigodsky) |
| декодированный сигнал | decoded signal |
| делитель сигнала | signal divider |
| делитель ТВ-сигналов | TV-divider |
| демодулятор АМ-сигналов | amplitude-modulated signal demodulator |
| демодулятор амплитудно-модулированных сигналов | amplitude-modulated signal demodulator |
| демодулятор выделения ТВ-сигнала | TV-signal dedicating demodulator |
| демодулятор дискретных сигналов | discrete signal demodulator |
| демодулятор звукового сигнала | sound demodulator |
| демодулятор однополосных сигналов | single-band demodulator |
| демодулятор относительно фазно-модулированных сигналов | relative phase-modulated signal demodulator |
| демодулятор ОФМ-сигналов | relative phase-modulated signal demodulator |
| демодулятор с разделением сигналов по форме | signal-shape discriminating demodulator |
| демодулятор сигналов с временным разделением каналов | internal-channel-divided signal demodulator |
| демодулятор сигналов с ВРК | internal-channel-divided signal demodulator |
| демодулятор сигналов с частотным разделением каналов | frequency-channel-divided signal demodulator |
| демодулятор сигналов с ЧРК | frequency-channel-divided signal demodulator |
| демодулятор фазно-модулированных сигналов | phase-modulated signal demodulator |
| демодулятор ФМ-сигналов | phase-modulated signal demodulator |
| I демодулятор цветоразностного сигнала I | demodulator (в системе НТСЦ) |
| демодулятор частотно-модулированных сигналов | frequency-modulated signal demodulator |
| демодулятор ЧМ-сигналов | frequency-modulated signal demodulator |
| детектор аварийных сигналов | alarm listener (oleg.vigodsky) |
| детектор аварийных сигналов | alarm detector (oleg.vigodsky) |
| детектор восстановленного сигнала | recovered signal detector |
| детектор группового сигнала | baseband detector |
| детектор качества сигнала данных | datasignal quality detector (ssn) |
| детектор качества сигнала данных | data signal quality detector |
| детектор оптических сигналов | optical detector |
| детектор принимаемых линейных сигналов | received line signal detector (oleg.vigodsky) |
| детектор речевых сигналов | voice detector (oleg.vigodsky) |
| детектор речевых сигналов | voice activity detector (oleg.vigodsky) |
| детектор с выпрямлением РЧ-сигналов в анодной цепи ЭЛТ | anode detector |
| детектор с выпрямлением РЧ-сигналов в анодной цепи ЭЛТ | plate-circuit detector |
| детектор с выпрямлением РЧ-сигналов в анодной цепи ЭЛТ | plate detector |
| детектор с выпрямлением РЧ-сигналов в анодной цепи ЭЛТ | anode-circuit detector |
| детектор сигнала ошибки | error detector |
| детектор тональных сигналов | tone detector (oleg.vigodsky) |
| детектор фазно-модулированных сигналов | phase-modulated detector |
| детектор ФМ-сигналов | phase-modulated detector |
| диагностика аварийных сигналов | alarm diagnostic (oleg.vigodsky) |
| диапазон входных сигналов | input signal range (oleg.vigodsky) |
| диапазон входных сигналов | input range (oleg.vigodsky) |
| диапазон изменения входных сигналов | input range |
| диапазон сигналов | signal range (oleg.vigodsky) |
| динамический диапазон речевых сигналов | speech volume |
| диодный выпрямитель модулированного РЧ-сигнала | crystal detector |
| дискретизация сигнала | sampling of a signal (выбор отсчётов сигнала, как правило, с равными временными интервалами ssn) |
| диспетчер аварийных сигналов | alarm dispatcher (oleg.vigodsky) |
| дисплей выходного сигнала | output display unit |
| длительный эхо-сигнал | long echo |
| дробление сигнала | signal splitting |
| дублирование аварийных сигналов | alarm redundancy (oleg.vigodsky) |
| дублирование аварийных сигналов | alarm duplication (oleg.vigodsky) |
| жизненный цикл аварийного сигнала | alarm life cycle (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации аварийных сигналов | alarm log file (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации аварийных сигналов | alarm log (oleg.vigodsky) |
| записи аварийных сигналов | alarm entry (oleg.vigodsky) |
| записи об аварийных сигналах | alarm record (oleg.vigodsky) |
| запись аварийного сигнала | alarm entry (oleg.vigodsky) |
| запись в журнале регистрации аварийных сигналов | alarm log record (oleg.vigodsky) |
| запись на носитель изображения, плотность которого обратно пропорциональна частоте принятого сигнала | black recording (в ЧМ-системах факсимильной связи) |
| запись на носитель изображения, плотность которого прямо пропорциональна мощности принятого сигнала | black recording (в АМ-системах факсимильной связи) |
| запись необработанных сигналов | direct recording |
| запись об аварийном сигнале | alarm record (oleg.vigodsky) |
| запись тональных сигналов | tone recording (oleg.vigodsky) |
| запрет аварийного сигнала | alarm inhibit (oleg.vigodsky) |
| запрет аварийных сигналов | alarm inhibition (oleg.vigodsky) |
| запуск аварийных сигналов | alarm triggering (oleg.vigodsky) |
| захват сигнала | signal grabbing |
| захват сигналов | signals pickup |
| зондирующий опорный сигнал | Sounding Reference Signal (Maneki) |
| идентификация аварийного сигнала | alarm identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация аварийных сигналов | alarm fixing (oleg.vigodsky) |
| идентификация и управление аварийными сигналами | alarm identification and management (oleg.vigodsky) |
| извещение перед сигналом ответа станции | announcement prior to dial tone (oleg.vigodsky) |
| измерение параметров сигнала | signal parameter measurement |
| имитатор ответа на сигнал "кто вы?" | answerback simulator |
| индикаторный аварийный сигнал | indicative alarm (oleg.vigodsky) |
| индикаторный сигнал | indication signal (oleg.vigodsky) |
| инициатор аварийного сигнала | alarm initiator (oleg.vigodsky) |
| northbound-интерфейс аварийных сигналов | northbound alarming interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс аварийных сигналов | alarming interface (oleg.vigodsky) |
| NBI-интерфейс аварийных сигналов | alarm NBI (oleg.vigodsky) |
| интерфейс аварийных сигналов | alarm interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс ввода аварийных сигналов | alarm input interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс вывода аварийных сигналов | alarm output interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс речевых сигналов | speech signal interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс тактовых и аварийных сигналов | clock and alarm interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс тактовых сигналов | clock interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс шины аварийных сигналов усилителя | amplifier alarm bus interface (ssn) |
| интерфейсный сигнал | interface signal (oleg.vigodsky) |
| испытательный сигнал в кадре | full-frame test signal |
| кабель передачи аварийных сигналов | alarm harness |
| кабель подачи вызывных сигналов | ring cable (oleg.vigodsky) |
| код аварийного сигнала | alarm code (oleg.vigodsky) |
| код вызывного сигнала | ringing code (oleg.vigodsky) |
| количество аварийных сигналов | alarm count (oleg.vigodsky) |
| количество активных аварийных сигналов | active alarm count (oleg.vigodsky) |
| комбинированный базовый тональный сигнал | combined basic tone (ssn) |
| комбинированный выходной сигнал | composite output |
| комбинированный сигнал | combined signal |
| комбинированный тональный сигнал | combined tone (ssn) |
| компенсирующий сигнал | compensating action |
| компонента звукового сопровождения ТВ-сигнала | sound carrier |
| конечная задержка эхо-сигнала | end echo delay (oleg.vigodsky) |
| контроль аварийных сигналов | alarming supervision (oleg.vigodsky) |
| контроль аварийных сигналов | alarm supervision (oleg.vigodsky) |
| контроль вызывного сигнала | ringing tone supervision (oleg.vigodsky) |
| контроль качества речевого сигнала | voice signal quality control |
| контроль пилотных тональных сигналов | pilot tone supervision (oleg.vigodsky) |
| контроль по сигналам | inspection by variables |
| контроль речевых сигналов | speech control (oleg.vigodsky) |
| контроль сигнала ответа станции | dial tone supervision (oleg.vigodsky) |
| контроль тактовых сигналов | clock supervision (oleg.vigodsky) |
| контрольная передача сигналов | supervisory signalling |
| контрольный сигнал | supervision signal (oleg.vigodsky) |
| контрольный сигнал | cueing |
| контрольный сигнал | monitoring pilot |
| контрольный сигнал для регулировки линии | line regulating pilot |
| контрольный сигнал первичной группы | group pilot |
| контрольный сигнал точного времени | timing reference signal |
| контрольный тональный сигнал | guard tone (oleg.vigodsky) |
| концентрация удалённых аварийных сигналов | remote alarm concentration (oleg.vigodsky) |
| критерии аварийных сигналов | alarm criterion (oleg.vigodsky) |
| критический аварийный SNMP-сигнал | critical SNMP alarm (oleg.vigodsky) |
| критический аварийный сигнал | critical alarm signal (oleg.vigodsky) |
| критический аварийный OS-сигнал | critical OS alarm (oleg.vigodsky) |
| критический аварийный сигнал | critical alarm (oleg.vigodsky) |
| критический и мажорный аварийный сигнал | critical and major alarm (oleg.vigodsky) |
| локализация аварийных сигналов | alarm containment (oleg.vigodsky) |
| мезохронный сигнал | mesochronous signal |
| многолучевой сигнал | multipath signal |
| многолучевой сигнал | multipath field |
| мощный сигнал | power signal |
| мультиплексирование с ортогональным частотным разделением сигналов | Orthogonal Frequency-Diversity Multiplexing (Максик) |
| неисправность "ухудшение качества сигнала" | degraded signal defect (oleg.vigodsky) |
| немодулированный сигнал | continuous wave signal |
| немодулированный сигнал | CW signal |
| непредсказуемая часть сигнала | entropy |
| несоответствие метки сигнала | signal label mismatch (oleg.vigodsky) |
| номер аварийного сигнала | alarm number (oleg.vigodsky) |
| номера аварийных сигналов | alarm number (oleg.vigodsky) |
| обработка аварийного сигнала | alarm treatment (oleg.vigodsky) |
| обработка аварийных сигналов | alarm processing (oleg.vigodsky) |
| обработка аварийных сигналов | alarm handling (oleg.vigodsky) |
| обработка вызывных сигналов | ringing treatment (oleg.vigodsky) |
| обработка выходных сигналов | downstream processing (art_fortius) |
| обработка модулирующих сигналов | baseband signal processing (oleg.vigodsky) |
| обработка пороговых аварийных сигналов | threshold alarm handling (oleg.vigodsky) |
| обработка приоритетных сигналов | foreground signal processing (oleg.vigodsky) |
| обработка речевых сигналов | speech interpolation |
| обработка сигнала на стороне передачи | transmit side processing (oleg.vigodsky) |
| обработка сигнала на стороне приёма | receive side processing (oleg.vigodsky) |
| обработка сигналов в направлениях передачи и приёма | transmit and receive processing (oleg.vigodsky) |
| обработка станционных аварийных сигналов | office alarm processing (oleg.vigodsky) |
| обработка фоновых сигналов | background signal processing (oleg.vigodsky) |
| образ аварийных сигналов | alarm picture (oleg.vigodsky) |
| обратная потеря эхо-сигнала | echo return loss (oleg.vigodsky) |
| обратный сигнал | backward signal |
| обратный сигнал | reversal signal |
| общий аварийный сигнал | common emergency signal |
| общий сигнал | general signal |
| ограничение амплитуды сигнала | signal amplitude limitation |
| ограничение пиков речевых сигналов | speech clipping (для повышения коэффициента модуляции) |
| ограничитель амплитуды сигнала | signal amplitude limiter |
| ограничитель пиков речевых сигналов | speech clipper (для повышения коэффициента модуляции) |
| одновременная передача двух сигналов по одной несущей | diplex-radio transmission |
| одновременный вызывной сигнал | simultaneous ringing (oleg.vigodsky) |
| описание аварийного сигнала | alarm description (oleg.vigodsky) |
| определение аварийных сигналов | alarm definition (oleg.vigodsky) |
| определение наличия аварийных сигналов | alarm interrogation (oleg.vigodsky) |
| оптимальный фильтр выделения сигнала | optimum detecting filter |
| опция предупредительных сигналов | alerting option (oleg.vigodsky) |
| ответный сигнал | backward signal (вызываемого терминала) |
| отказ тактового сигнала дополнительного канала | auxiliary channel clock failure (ssn) |
| отношение максимального сигнала к минимальному | peak-to-valley ratio |
| отношение мощностей сигналов, излучаемых в направлениях вперёд / назад | back-to-front ratio |
| отношение мощностей сигналов, излучаемых в направлениях назад / вперёд | front-to-back ratio |
| отношение обратного сигнала к прямому | back-to-front ratio |
| отношение "оптический сигнал – шум" | optical signal to noise ratio (oleg.vigodsky) |
| отношение "оптический сигнал-шум" | optical signal/noise ratio (oleg.vigodsky) |
| отношение РЧ сигнал / помеха | radio field-to-noise ratio |
| отношение сигнал-взаимная помеха | signal-to-interference ratio |
| отношение сигнал-помеха | signal to interference ratio (oleg.vigodsky) |
| отношение "сигнал-помеха" | field-to-noise ratio |
| отношение сигнал-преднамеренная помеха | jamming-to-signal ratio |
| отношение сигнал / шум | S over N ratio |
| отношение сигнал-шум | power-to-noise ratio |
| отношение сигнал / шум | S/N |
| отношение сигнал / шум | S over N |
| отношение сигнал / шум | S/N ratio |
| отношение "сигнал-шум" | signal to noise ratio (oleg.vigodsky) |
| отношение сигнал-шум | noise-to-signal ratio |
| отношение сигнал / шум / бит | signal-to-noise-ratio-per-bit |
| отношение сигнала на входе преобразователя к сигналу на его выходе | current attenuation |
| отношение уровней сигнала и перекрёстных помех | signal-to-crosstalk ratio |
| отношение факсимильных сигналов белого и черного полей | signal contrast |
| отношение "фон-сигнал" | hum-to-signal ratio |
| очередь аварийных сигналов | alarm queue (oleg.vigodsky) |
| панель аварийных сигналов | alarm signal panel (oleg.vigodsky) |
| панель акустических аварийных сигналов | audible alarm panel (oleg.vigodsky) |
| панель аналоговой коммутации с постоянной амплитудой сигналов | equal-level patchbay |
| панель критических аварийных сигналов | critical alarm panel (oleg.vigodsky) |
| параметр аварийного сигнала | alarm parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр передачи аварийных сигналов | alarm transfer parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр сигнала порта оптического транслятора | optical translator port signal parameter (ssn) |
| параметры при большом сигнале | large-signal parameters |
| параметры сигналов | signal parameters (oleg.vigodsky) |
| пейджерный вызов коротким сигналом высокого тона | bleep-bleep paging |
| переадресатор аварийных сигналов | alarm forwarder (oleg.vigodsky) |
| передаваемый и принимаемый сигнал | transmit and receive signal (oleg.vigodsky) |
| передаваемый информационный сигнал | transmitted information signal (ssn) |
| передаваемый световой сигнал | transmitted light signal (ssn) |
| передаваемый сигнал | transmitted signal (ssn) |
| передаваемый тактовый сигнал | transmitting clock (ssn) |
| переключающий сигнал | switching wave |
| перехватчик аварийных сигналов | alarm hook (oleg.vigodsky) |
| переходное искажение сигнала | characteristic distortion |
| подготовительный сигнал | preparative signal |
| позывной сигнал | recognition signal |
| полоса сигнала яркости | monochrome band |
| полоса частот выходного аналогового сигнала | analog bandwidth (oleg.vigodsky) |
| полоса частот передачи, используемая для модуляции радиоволн, излучаемых передатчиком в отсутствие сигналов | baseband |
| помехи приёму сигналов с импульсной модуляцией | pulse-modulated jamming |
| помехи приёму ЧМ-сигналов | frequency-modulated jamming |
| прибор для контроля прохождения сигнала по приёмному тракту или тракту усиления для поиска неисправности | signal tracer |
| примечание об аварийном сигнале | alarm note (oleg.vigodsky) |
| принимать сигнал бедствия | detect an emergency |
| Проникновение сигнала опорного генератора | LO feedthrough (Используется в описании приёмного радиотракта аппаратуры. Имеется ввиду проникновение паразитного сигнала гетеродина в тракт промежуточной частоты (ПЧ) WizKI) |
| просмотр аварийных сигналов | alarm browsing (oleg.vigodsky) |
| противофазный сигнал | counterphase signal |
| прохождение сигнала | call forwarding |
| прохождение сигнала туда и обратно | round trip |
| процесс обработки аварийных сигналов | alarm process (oleg.vigodsky) |
| процесс передачи сигналов, изображений, сообщений или иных данных из одной точки в другую | transmission |
| процесс управления аварийными сигналами | alarm control process (oleg.vigodsky) |
| радиостанция с ретрансляцией по промежуточной частоте с выделением ТВ-сигнала и вводом | IF repeating TV drop insertion station |
| размер сигнала | signal size (oleg.vigodsky) |
| разностный сигнал | stereophonic signal (в стереофонии) |
| разностный сигнал | floating signal |
| регенератор сигналов | signal regenerator (oleg.vigodsky) |
| регистратор аварийных сигналов | alarm logger (oleg.vigodsky) |
| режим большого сигнала | high-level signal operation |
| режим выключения аварийного сигнала | alarm retirement mode (oleg.vigodsky) |
| режим выключения аварийного сигнала | alarm termination mode (oleg.vigodsky) |
| режим выключения аварийного сигнала | alarm retire mode (oleg.vigodsky) |
| режим инверсии аварийных сигналов | alarm inversion mode (oleg.vigodsky) |
| режим контрольной передачи сигналов | supervisory signalling mode |
| режим малого сигнала | low signal mode |
| режим мощного сигнала | large-signal operation |
| режим начального вызывного сигнала | initial ringing mode (ssn) |
| режим передачи, ограниченной искажениями сигнала | distortion-limited operation (на входе приёмника) |
| режим передачи одного звукового сигнала в цифровом потоке | mono mode |
| режим передачи сигнала из регистра | register signalling mode |
| режим передачи сигналов | signalling conditions |
| режим передачи суммарного аварийного сигнала | summary alarm session mode (oleg.vigodsky) |
| режим передачи суммарного аварийного сигнала | summary alarm mode (oleg.vigodsky) |
| режим подачи вызывного сигнала | ringing mode (oleg.vigodsky) |
| ресинхронизация аварийных сигналов | alarm resynchronization (oleg.vigodsky) |
| ресинхронизация аварийных сигналов | alarm realignment (oleg.vigodsky) |
| ресинхронизация аварийных сигналов | alarm re-synchronization (oleg.vigodsky) |
| рефлектометр микроволнового диапазона с источником сигнала развёртки и осциллографом для вывода частоты | swept-frequency reflectometer |
| с предварительным поступлением сигнала ответа станции | dial tone first (oleg.vigodsky) |
| сбрасывать аварийный сигнал | release alarm (oleg.vigodsky) |
| сбрасывать аварийный сигнал | clear alarm (oleg.vigodsky) |
| сбрасывать служебный сигнал | clear maintenance signal (oleg.vigodsky) |
| сбросьте все найденные аварийные сигналы | clear any alarms you find (oleg.vigodsky) |
| сверхвысокочастотный сигнал | microwave signal |
| световой сигнал | luminous signal |
| сигнализация по отдельному каналу с раздельными трактами передачи сигнальной информации и речевых сигналов | E-and-M signaling |
| сигнализация с передачей сигналов управления и данных по разным каналам | decentralized-control signaling |
| синтез сигнала | signal design |
| синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами | Costas loop DSB demodulator |
| синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами | Costas demodulator |
| система для повышения соотношения сигнал / шум | quieting slope control |
| система индикации аварийных сигналов | alarm indication system (oleg.vigodsky) |
| система маршрутизации звуковых сигналов | sound signal routing system (art_fortius) |
| система модуляции речевых сигналов | voice modulation system |
| система обработки речевых сигналов | speech-processing system |
| система отображения аварийных сигналов | alarm displaying system (oleg.vigodsky) |
| система передачи аварийных сигналов | alarm messenger (oleg.vigodsky) |
| система передачи и локализации сигналов бедствия | distress alerting and locating system |
| система передачи между терминалами, отображающая кадры информации в виде, передаваемом источником сигнала | teletex |
| система передачи сигналов изображения сканированных документов | document facsimile telegraphy |
| система передачи сигналов с расширенным спектром кодом прямой последовательности | direct-sequence system |
| система передачи телеграфных сообщений с телефонными сигналами в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| система предупредительных звуковых сигналов | sound warning system |
| система с противоположными сигналами | opposite signals system |
| система связи на базе сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum system |
| система управления аварийными сигналами и событиями | alarm and event management system (oleg.vigodsky) |
| система-инвертер синусоидальных сигналов | sinusoidal inverter system (oleg.vigodsky) |
| системный аварийный сигнал | system alarm (oleg.vigodsky) |
| системный сигнал | system signal (oleg.vigodsky) |
| системный тактовый сигнал | system clock signal (oleg.vigodsky) |
| системный тактовый сигнал | system clock pulse (oleg.vigodsky) |
| системный тактовый T0-сигнал | T0 system clock (oleg.vigodsky) |
| системный тональный сигнал | system tone (oleg.vigodsky) |
| служебные сигналы | overhead (передаются вместе полезной информацией, отнимая часть трафика Максик) |
| служебный аварийный сигнал | service alarm (oleg.vigodsky) |
| служебный сигнал | maintenance signal (oleg.vigodsky) |
| служебный сигнал | procedure signal |
| служебный телефонный сигнал | service telephone signal (oleg.vigodsky) |
| смешение оптических сигналов | optical mixing |
| смешение оптических сигналов | light mixing |
| смещение сигналом | signal bias |
| согласование тактовых сигналов | clock matching (oleg.vigodsky) |
| соединитель для аварийных сигналов | alarm connector (oleg.vigodsky) |
| соединитель типа "Кэннон" для сигналов звуковой частоты | Cannon connector |
| соседний сигнал | adjacent signal |
| составляющая сигнала | component (ssn) |
| статический тональный сигнал | static signal tone (ssn) |
| стереоприём, зависимый от сигнала | signal dependent stereo |
| стробирование цифрового сигнала | digital signal strobing |
| строка аварийного сигнала | alarm row (oleg.vigodsky) |
| строки аварийных сигналов | alarm row (oleg.vigodsky) |
| субблок тональных сигналов | tone subunit (oleg.vigodsky) |
| схема аварийных сигналов | alarm scheme (oleg.vigodsky) |
| схема восстановления сигнала | signal recovery circuit |
| схема восстановления тактовых сигналов | clock recovery circuit (oleg.vigodsky) |
| схема генератора вызывных сигналов | ring circuit (oleg.vigodsky) |
| схема имитации аварийных сигналов | alarm simulation circuit (oleg.vigodsky) |
| схема контроля сигнала ответа | answer control circuit (oleg.vigodsky) |
| схема контроля тактовых сигналов | clock supervision circuit (oleg.vigodsky) |
| схема обнаружения вызывных сигналов | ringing detection circuit (oleg.vigodsky) |
| схема обработки аварийных сигналов | alarm handling circuit (oleg.vigodsky) |
| схема обработки сигнала | signal processing circuit |
| схема обработки тактовых сигналов | clock logic (oleg.vigodsky) |
| схема одностороннего ограничения сигнала на триодах | triode clamp circuit |
| схема передачи аварийного сигнала | alarm current circuit (oleg.vigodsky) |
| схема подавления НЧ-составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями | FTC – fast-time circuit (umidasadykova) |
| схема подачи сигнала ответа станции | dial tone circuit (oleg.vigodsky) |
| схема преобразования аварийных сигналов | alarm conversion circuit (oleg.vigodsky) |
| схема разделения сигналов во времени | time sharing circuit (ssn) |
| схема разделения сигналов во времени | time-selection circuit |
| схема разделения сигналов во времени | time-sharing circuit |
| схема с весовой обработкой сигналов | weighting network |
| схема с разделением сигналов по частоте | frequency-sharing circuit |
| схема сканирования аварийных сигналов | alarm scanning circuit (oleg.vigodsky) |
| схема статуса аварийного сигнала | alarm status circuit (oleg.vigodsky) |
| схема увеличения отношения сигнал / шум | enhancer |
| схема, управляемая по каналу пилот-сигнала | pilot wire controlled network |
| схема формирования сигнала | signal shaping network |
| схема формирования телеграфных сигналов | telegraph signal generating circuit |
| схема формирования телефонных сигналов | telephone signal generating circuit |
| тайм-аут вызывного сигнала | ringing time out (oleg.vigodsky) |
| тастатурный сигнал | pushbutton signal (oleg.vigodsky) |
| тастатурный тональный сигнал | pushbutton tone (oleg.vigodsky) |
| текстовый сигнал взаимодействия | text interaction signal |
| тиккерный сигнал | ticker signal |
| троичный сигнал | ternary signal |
| троичный цифровой сигнал | ternary digital signal |
| упаковка сигналов | signal mapping (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи сигналов контроля посылки вызова | ringback tone service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи цветных сигналов контроля посылки вызова | color ringback service (oleg.vigodsky) |
| услуга сбора данных об аварийных сигналах | alarm data service (oleg.vigodsky) |
| услуга уведомления об аварийных сигналах | alarm notification service (oleg.vigodsky) |
| услуга хранения аварийных сигналов | alarm store service (oleg.vigodsky) |
| устойчивый период существования аварийного сигнала | alarm persistent time (oleg.vigodsky) |
| устранённый аварийный сигнал | resolved alarm (oleg.vigodsky) |
| фаза подачи вызывного сигнала | ringing phase (oleg.vigodsky) |
| фаза регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала | phase of specular component in Rician channel (ssn) |
| фазирование сигнала | signal phasing |
| фазовая погрешность опорного сигнала | reference phase error |
| формат аварийных сигналов | alarm format (oleg.vigodsky) |
| формат данных об аварийных сигналах | alarm data format (oleg.vigodsky) |
| форматы сигналов | signal format (oleg.vigodsky) |
| хронирующий сигнал | timing wave |
| хронирующий сигнал | timing signal |
| ЭВМ для обработки сигналов | signal processor computer |
| электрооптический сигнал | electrooptic signal |
