| Russian | English |
| абонент сотовой телефонной сети | cellular phone user |
| абонент телефонной сети | telephone subscriber |
| автонастройка на местную сеть связи | roaming (Alex_Odeychuk) |
| административная сеть | management network (oleg.vigodsky) |
| административная сеть VLAN | management VLAN (oleg.vigodsky) |
| административная сеть | administration network (oleg.vigodsky) |
| администрирование сети | network administration (oleg.vigodsky) |
| администрирование сети и пользователей | network and user administration (oleg.vigodsky) |
| адрес пользователя сети | network user address (oleg.vigodsky) |
| Активная оптическая сеть | Active Optical Network (gulnara11) |
| анализ сети | network sniffing (oleg.vigodsky) |
| анализатор сетей | network analyser (ssn) |
| анализатор сетей | network analyzer |
| архитектура управления сетью | network management architecture (ssn) |
| архитектура управления сетью | net management architecture (ssn) |
| АТС для коммутации трафика между национальной и международной сетями | international gateway |
| базовая Интернет-сеть | internet backbone (oleg.vigodsky) |
| базовая IP-сеть | core IP network (oleg.vigodsky) |
| базовая сеть | basic network (oleg.vigodsky) |
| базовая сеть пакетной коммутации | packet core network (ssn) |
| базовая сеть сигнализации | generic signalling network (oleg.vigodsky) |
| безопасная сеть | safe network (ssn) |
| безопасность, аналогичная защите проводных сетей | wired equivalent privacy (oleg.vigodsky) |
| беспроводная глобальная сеть | wireless wide-area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в больших географических зонах, сравнимых по размерам со страной или континентом. Для передачи радиосигналов в беспроводных глобальных сетях применяются спутники ssn) |
| беспроводная глобальная сеть | wireless WAN (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в больших географических зонах, сравнимых по размерам со страной или континентом. Для передачи радиосигналов в беспроводных глобальных сетях применяются спутники ssn) |
| беспроводная глобальная сеть | wireless wide area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в больших географических зонах, сравнимых по размерам со страной или континентом. Для передачи радиосигналов в беспроводных глобальных сетях применяются спутники ssn) |
| беспроводная городская сеть | WMAN (r313) |
| беспроводная городская сеть | Wireless Metropolitan Area Network (r313) |
| беспроводная интеллектуальная сеть | wireless intelligent network (oleg.vigodsky) |
| беспроводная локальная сеть | WLAN (ssn) |
| беспроводная локальная сеть | wireless local-area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn) |
| беспроводная локальная сеть | WiFi (Andrey Truhachev) |
| беспроводная локальная сеть | wireless local area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn) |
| беспроводная общественная сеть | wireless community network (Wireless community networks (WCNs) or wireless community projects are organizations that take a grassroots approach to providing a viable alternative to municipal wireless networks for consumers.[1]  qaz.wiki Vassilisa) |
| беспроводная персональная сеть | wireless PAN (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют небольшой комнате или пространству в непосредственной близости от человека. Популярными технологиями, применяемыми при развертывании беспроводных персональных сетей, являются Bluetooth и стандарт 802.15 ssn) |
| беспроводная персональная сеть | WPAN (ssn) |
| беспроводная персональная сеть | wireless personal-area network (ssn) |
| беспроводная персональная сеть | wireless personal area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют небольшой комнате или пространству в непосредственной близости от человека. Популярными технологиями, применяемыми при развертывании беспроводных персональных сетей, являются Bluetooth и стандарт 802.15 ssn) |
| беспроводная региональная сеть | wireless MAN (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют городу. Беспроводные региональные сети соответствуют стандарту 802.16 и патентованным стандартам ssn) |
| беспроводная региональная сеть | wireless metropolitan-area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют городу. Беспроводные региональные сети соответствуют стандарту 802.16 и патентованным стандартам ssn) |
| беспроводная региональная сеть | WMAN (ssn) |
| беспроводная региональная сеть | wireless metropolitan area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют городу. Беспроводные региональные сети соответствуют стандарту 802.16 и патентованным стандартам ssn) |
| беспроводная IP-сеть | wireless IP network (oleg.vigodsky) |
| беспроводная сеть | cordless network (oleg.vigodsky) |
| беспроводная сеть малого радиуса действия | Dedicated Short Range Communications (AlexanderGerasimov) |
| беспроводная сеть масштаба города | Wireless Metropolitan Area Network (lain) |
| беспроводная сеть масштаба города | WMAN (lain) |
| беспроводная сеть общего пользования | public wireless network (oleg.vigodsky) |
| беспроводная сеть передачи пакетов | packet wireless communication network |
| беспроводная сеть связи | wireless network |
| беспроводная широкополосная сеть | Wireless broadband network (microtest.ru Бриз) |
| быстрое развитие сетей | rapid network growth (oleg.vigodsky) |
| ведомственная пейджинговая сеть | local paging network |
| ведомственная сеть передачи данных | departmental data-transmission network |
| ведомственная сеть передачи технологической информации | departmental engineering communication network |
| ведомственная сеть связи | corporate network |
| ведомственная телеграфная сеть | departmental telegraph network |
| ведомственная телефонная сеть | departmental telephone network |
| ведомственная факсимильная сеть | departmental facsimile network |
| взаимодействие сетей | network interworking (oleg.vigodsky) |
| визитная наземная сеть мобильной связи общего пользования | VPLMN (via oleg.vigodsky tsendzin) |
| визитная наземная сеть мобильной связи общего пользования | visitor public land mobile network (oleg.vigodsky) |
| визитная наземная сеть мобильной связи общего пользования | visitor public land mobil network (oleg.vigodsky) |
| виртуализация сети | network virtualization (oleg.vigodsky) |
| Виртуальная выделенная сеть | Virtual private network (rfcmd.ru fountik) |
| виртуальная TDM-сеть | virtual TDM network (oleg.vigodsky) |
| виртуальная сеть LAN | virtual LAN (oleg.vigodsky) |
| виртуальная сеть подвижной радиотелефонной связи | MVNO (triumfov) |
| виртуальная частная коммутируемая сеть | virtual private switched network (oleg.vigodsky) |
| виртуальная частная сеть LAN | virtual private LAN (oleg.vigodsky) |
| виртуальная частная сеть LAN, тип Ethernet | Ethernet virtual private LAN (oleg.vigodsky) |
| включённый в сеть | circuital |
| владелец сети | network owner (oleg.vigodsky) |
| внешняя сеть PDN | external PDN (oleg.vigodsky) |
| внешняя сеть LAN | external LAN (oleg.vigodsky) |
| внешняя IP-сеть | external IP network (oleg.vigodsky) |
| внешняя сеть DCN | external DCN (oleg.vigodsky) |
| внутренняя беспроводная сеть | internal wireless network (ssn) |
| внутренняя сеть LAN | internal LAN (oleg.vigodsky) |
| внутренняя телефонная сеть | local telephone network (предприятия) |
| внутриаэропортовая сеть связи | intraairport communication network |
| внутридомовая сеть связи | in-house network |
| внутриофисная сеть связи | intraoffice network |
| внутриполосная сеть DCN | inband DCN (oleg.vigodsky) |
| внутрипроизводственная сеть связи | intraindustrial communication network |
| внутрипроизводственная телефонная сеть | intraindustrial telephone network |
| внутристанционная сеть | office network (oleg.vigodsky) |
| внутристанционная сеть и комплекс синхронизации | office network timing complex (oleg.vigodsky) |
| внутристанционная сеть и комплекс синхронизации | office network and timing complex (oleg.vigodsky) |
| внутристанционная сеть и комплекс синхронизации | office network and timer complex (oleg.vigodsky) |
| возможность взаимодействия сетей | network interoperability (ssn) |
| восстановление сети | network restoration (oleg.vigodsky) |
| восстановление сети | network recovery |
| вспомогательная сигнальная сеть | auxiliary signal network (Himera) |
| вторичная сеть VLAN | secondary VLAN (oleg.vigodsky) |
| вторичная сеть связи | branch feeder (ssn) |
| выделенная сеть | dedicated network (oleg.vigodsky) |
| выделенная сеть с локальными и удалёнными источниками данных | network standalone system |
| высокомощная сеть с высокими вышками | high-power-high-tower network (Лена55) |
| высокомощная сеть с высокими вышками | HPHT (Лена55) |
| городская радиотрансляционная сеть | city broadcasting network (petr1k) |
| городская сеть | residential network (передачи данных (ГСПД) Artjaazz) |
| городская сеть передачи данных | Metropolitan Area Networks (ГСПД Artjaazz) |
| Городская телефонная сеть | UTN (Georgy Moiseenko) |
| Городская телефонная сеть | Urban telephone network (Georgy Moiseenko) |
| Городская телефонная сеть; ГТС | City telephone network (Georgy Moiseenko) |
| готовность сети | network availability (oleg.vigodsky) |
| граничная сеть | edge network (oleg.vigodsky) |
| двусторонняя связь в сети | dialogue |
| двусторонняя связь в сети | dialog |
| диапазон сетей VLAN | VLAN range (oleg.vigodsky) |
| российский диапазон частот 2500-2700 МГц для сетей LTE | LTE Band 7 (FDD+TDD Liquid_Sun) |
| диапазон частот 800 МГц для сетей LTE | LTE Band 20 (в РФ развивают в "высвобожденном" диапазоне и задолго после ликвидации сетей CDMA One Liquid_Sun) |
| динамическая сеть VLAN | dynamic VLAN (oleg.vigodsky) |
| динамическое назначение сетей VLAN | dynamic VLAN assignment (oleg.vigodsky) |
| длинная линейная сеть | long chain network (ssn) |
| добавочный аппарат без выхода в городскую сеть | completely restricted extension |
| домашняя мобильная сеть, Home Public Mobile Network | HPMN (роуминг naturalblue) |
| дорожная сеть связи | road communication network |
| доступ пользователь-сеть | user-network access (oleg.vigodsky) |
| единая автоматизированная сеть связи страны | united automatized state communication network |
| зависящий от сети | network dependent (oleg.vigodsky) |
| защита информационных сетей | information-systems security (от несанкционированного доступа или изменения данных) |
| звездообразная сеть передачи данных | star-shape network |
| звездообразная сеть передачи данных | star network |
| зонтичное управление сетью | umbrella network management (oleg.vigodsky) |
| идентификатор сети | network id (oleg.vigodsky) |
| идентификатор сети | net id (oleg.vigodsky) |
| идентификация сети | network identification (oleg.vigodsky) |
| иерархично-синхронизованная сеть | hierarchically-synchronized network (связи) |
| иерархия сети | network hierarchy (oleg.vigodsky) |
| изолированная сеть VLAN | isolated VLAN (oleg.vigodsky) |
| инвертор, ведомый сетью | mains-controlled inverter |
| инициируемая сетью операция | network initiated operation (oleg.vigodsky) |
| инструмент планирования сетей | network planning tool (oleg.vigodsky) |
| интегрированная вычислительная сеть | data-computing network |
| интегрированная сеть квантовой связи | integrated quantum communications network (MichaelBurov) |
| интегрированная сеть квантовой связи | integrated quantum communication network (MichaelBurov) |
| интегрированная сеть связи | integrated communications network (ИСС; ICN MichaelBurov) |
| интегрированная сеть связи | integrated communication network (ИСС; ICN MichaelBurov) |
| интегрированная транспортная сеть | integrated transport network (передачи данных) |
| интегрированная цифровая сеть связи | integrated digital network |
| интегрированная цифровая сеть связи | integrated digital communication network |
| интерфейс "абонент-сеть" | subscriber network interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс для взаимодействия ЦУО с сетями высших уровней | Q3.- interface |
| интерфейс между ЦУО и сетью | N-interface |
| интерфейс "оптическая сеть – узел" | optical network node interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс "пользователь-сеть" | user-to-network interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс пользователь-сеть | user net interface (ssn) |
| интерфейс "пользователь-сеть" | user to network interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс "пользователь-сеть" | user network interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс пользователь-сеть | user-net interface (ssn) |
| интерфейс "пользователь-сеть" | user-network interface |
| интерфейс пользователь-сеть с использованием кадров | frame based user-to-network interface (ssn) |
| интерфейс с сетью | network-direction interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс сети доступа | access network interface |
| интерфейс "сеть-сеть" | network to network interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс "сеть-сеть" | network-network interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс "терминал ЦСИО-сеть" | S-interface |
| интерфейс "частная сеть-сеть" | private network-to-network interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс "частная сеть-сеть" | private network-network interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс "частная сеть – узел" | private network node interface (oleg.vigodsky) |
| использование сети | network utilisation (oleg.vigodsky) |
| использование сети | network utilization (oleg.vigodsky) |
| использование сети | network usage (oleg.vigodsky) |
| качество работы сети | network quality (oleg.vigodsky) |
| клиент эмуляции локальных сетей | LAN emulation client (ssn) |
| код выбора транзитной сети | transit network selection code (oleg.vigodsky) |
| код выхода в сеть общего пользования | public network escape code (oleg.vigodsky) |
| код выхода на международную сеть | national trunk access code |
| код выхода на международную сеть | dial out (Dial Out Access Code ART Vancouver) |
| код сети | network code (oleg.vigodsky) |
| коллекторная сеть | collector network (oleg.vigodsky) |
| кольцевая вычислительная сеть | ring network |
| кольцевая и линейная сеть | ring and line network (oleg.vigodsky) |
| кольцевая и ячеистая сеть | ring and meshed network (oleg.vigodsky) |
| кольцевая или цепочечная сеть | ring or chain network (oleg.vigodsky) |
| кольцевая или ячеистая сеть | ring or meshed network (oleg.vigodsky) |
| кольцевая компьютерная сеть с маркёрным доступом | token ring |
| кольцевая сеть | network ring (ssn) |
| кольцевая SDT1-сеть | SDT1 ring network (oleg.vigodsky) |
| кольцевая сеть с эстафетной передачей | taken-ring network |
| команда администрирования сети | network administration command (oleg.vigodsky) |
| командная сеть | command net (связи) |
| комбинированная распределительная сеть | combined distribution network |
| коммутационная система для создания сетей цифрового обмена на базе уплотнения с временным разделением | time-switched system |
| коммутируемая пакетная сеть передачи данных | switched packet data network (oleg.vigodsky) |
| коммутируемая сеть | dial network |
| коммутируемая сеть общего пользования | public switching net (ssn) |
| коммутируемая сеть общего пользования | public switching network (oleg.vigodsky) |
| коммутируемая сеть общего пользования | public switched net (ssn) |
| коммутируемая сеть пакетной передачи данных | packet data switching network (ssn) |
| коммутируемая сеть передачи данных | switched data network (oleg.vigodsky) |
| коммутируемая сеть передачи данных | switched data transmission network |
| коммутируемая сеть электросвязи | switched telecommunications network |
| коммутируемая телефонная сеть общего пользования | general switched phone network (ssn) |
| коммутируемая телефонная сеть общего пользования | GSTN |
| коммутируемая телефонная сеть общего пользования | general switched telephone network |
| коммутируемая телефонная сеть общего пользования | public switched telephone network |
| коммутируемая телефонная сеть общего пользования | public switched phone network (ssn) |
| коммутируемая цифровая телефонная сеть | public-switched telephone network |
| комплекс управления сетью связи, контролируемый пользователем | customer-management complex |
| комплекс управления сетью связи, контролируемый провайдером | administrative-management complex |
| комплект управления распределительными сетями | distribution network control complex |
| компьютерная сеть | multicomputer system |
| компьютерная сеть иерархической структуры | hierarchical computer network (с неравноправными узлами) |
| компьютерная сеть иерархической структуры | hierarchic computer network (с неравноправными узлами) |
| конвергированная базовая IP-сеть | converged IP core network (oleg.vigodsky) |
| конвергированная сеть | converged network (oleg.vigodsky) |
| консолидация сети | network consolidation (oleg.vigodsky) |
| контроллер сети сигнализации | signaling network control (oleg.vigodsky) |
| контроль перегрузки сети | network overall controls |
| контроль рабочих характеристик сети | network performance supervision (oleg.vigodsky) |
| контроль сети | network supervision (oleg.vigodsky) |
| конфигурационный файл сети | network configuration file (oleg.vigodsky) |
| концепция защиты сети | network protection concept (oleg.vigodsky) |
| концепция построения сетей | networking concept (oleg.vigodsky) |
| концепция сети | network concept (oleg.vigodsky) |
| краткосрочное управление сетью | short term network management (oleg.vigodsky) |
| крупная сеть | major network (ssn) |
| крупная сеть | large network (oleg.vigodsky) |
| локальная вычислительная сеть | internal connection line |
| локальная вычислительная сеть | local computer network |
| локальная или внешняя сеть | local or external network (oleg.vigodsky) |
| локальная сеть LAN | local LAN (oleg.vigodsky) |
| локальная MTP-сеть | local MTP network (oleg.vigodsky) |
| локальная IP-сеть | local IP network (oleg.vigodsky) |
| локальная сеть для связи между полками | inter-shelf local area network (oleg.vigodsky) |
| локальная сеть на двух равнонаправленных шинах | Fasnet |
| локальная сеть передачи данных | local data network |
| локальная телефонная сеть | local telephone network |
| локальная транспортная сеть | local transport network |
| лямбда-сеть | lambda net |
| маломощная территориально распределённая сеть | low-powered wide area network (AllaR) |
| масштабируемость сети | network scalability (oleg.vigodsky) |
| междугородная сеть | main network |
| междугородная сеть | long-haul network (oleg.vigodsky) |
| междугородная сеть | longdistance network (ssn) |
| междугородная сеть | long distance network |
| междугородная телефонная сеть | trunk telephone network |
| междугородная телефонная сеть | toll-telephone network |
| межуровневая сеть связи | intermediate system (эталонной модели взаимодействия открытых систем) |
| многоадресная сеть | multicast network (ssn) |
| многоадресная сеть VLAN | multicast VLAN (oleg.vigodsky) |
| многоадресная шлейфная сеть | multicast stub network (ssn) |
| многодоменная сеть DCN | multi-domain DCN (oleg.vigodsky) |
| многодоменная сеть | multi-domain network (oleg.vigodsky) |
| многопунктовая сеть связи | multipoint network |
| многопунктовая сеть связи | multidrop network |
| многослойная сеть | multilayer network |
| множественная местная сеть | multiple local network (oleg.vigodsky) |
| множественная SS7-сеть | multiple SS7 network (oleg.vigodsky) |
| моделирование сети | network simulation (oleg.vigodsky) |
| модификация сети | network upgrade (oleg.vigodsky) |
| модификация сети | network modification (oleg.vigodsky) |
| московская городская телефонная сеть | Moscow City Telephone Network ( wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| мостовая сеть | bridge network (oleg.vigodsky) |
| мультимедиа-сеть | multimedia network (oleg.vigodsky) |
| на сетях общего пользования | in public networks (oleg.vigodsky) |
| наземная сеть | land-line network |
| Наземная сеть мобильной связи общего пользования | PLMN (Georgy Moiseenko) |
| Наземная сеть мобильной связи общего пользования | public land mobile network (Georgy Moiseenko) |
| наземная сеть общего пользования | public terrestrial network (oleg.vigodsky) |
| наземная сеть связи | land line network |
| небольшая сеть | smaller network (oleg.vigodsky) |
| небольшая сеть | small network (oleg.vigodsky) |
| некоммутируемая сеть | nonswitched network |
| неполносвязная ячеистая сеть | partial meshed net (ssn) |
| неполносвязная ячеистая сеть | partial meshed network (ssn) |
| неполносвязная ячеистая сеть | partial mesh network (ssn) |
| неполносвязная ячеистая сеть | partial mesh net (ssn) |
| неустойчивость сети | network instability (oleg.vigodsky) |
| номера сетей | network number (oleg.vigodsky) |
| нормальная топология кольцевых сетей | normal ring topology (ssn) |
| обратное соединение базовой станции с центром управления сетью | backhaul (Connection from a base station back to the NOC Быстров) |
| общая сеть оповещения | general warning net |
| общая сеть связи порта | harbour common circuit |
| общедоступная сеть связи | common user circuit |
| общественная сеть передачи данных | public-transport network |
| общественная сеть передачи данных | public-data network |
| общественная сеть с коммутацией пакетов | public packet switched network (ssn) |
| общественная сеть с коммутацией пакетов | public packet switched net (ssn) |
| общественная телеграфная сеть | public-telegraph network |
| объединять в сеть | network (oleg.vigodsky) |
| объединять в сеть | internetwork (oleg.vigodsky) |
| объединяться в сеть | network (oleg.vigodsky) |
| объединяться в сеть | internetwork (oleg.vigodsky) |
| объединённая академическая сеть | joint-academic network |
| объединённая группа по обслуживанию сетей | joint-network team |
| объектовая сеть | customer premises network (пользовательская (объектовая) сеть tuit.uz Naorie) |
| обычная линейная сеть | general chain network (ssn) |
| окно отображения сети | network display window (oleg.vigodsky) |
| окно представления сети | network presentation window (oleg.vigodsky) |
| окно сети | network window (oleg.vigodsky) |
| окно управления сетью | network control window (oleg.vigodsky) |
| оконечная сеть | stub network (ssn) |
| оконечная сеть | terminating network (oleg.vigodsky) |
| оконечный мультиплексор кольцевой сети | ring terminal multiplexer (oleg.vigodsky) |
| окружающая сеть | surrounding network (oleg.vigodsky) |
| определение размеров сети | network dimensioning (oleg.vigodsky) |
| оптоволоконная сеть | fiber-optic networking (art_fortius) |
| организация мультисервисных сетей | multiservice networking (oleg.vigodsky) |
| организация сети | network organization (oleg.vigodsky) |
| ориентированный на сеть | network centric (ssn) |
| основная сеть соединений | backbone (которая осуществляет большую часть трафика в Интернет Alex Lilo) |
| основные структуры сетей | basic network structure (oleg.vigodsky) |
| отказ электрической сети | public supply failure (oleg.vigodsky) |
| панель сети | net panel (oleg.vigodsky) |
| панель сети и аварийной сигнализации | net and alarm panel (oleg.vigodsky) |
| партнёрская сеть | partner network (ssn) |
| пейджинговая сеть | paging network |
| передача видео и голоса в IP-сетях | V.VoIP (video and voice over internet protocol malafeev) |
| передача данных по телекоммуникационным сетям | teleinformatics |
| передача по широкополосным интерактивным сетям | broadband transmission (a type of transmission in which a single medium (wire) can carry several channels at once. Cable TV, for example, uses broadband transmission. In contrast, baseband transmission allows only one signal at a time. Leonid Dzhepko) |
| передовая сеть связи стран западной Европы НОРДУнет | NORDUnet |
| поведение сети | network behavior (oleg.vigodsky) |
| поддержка голосовой связи в сетях LTE | VoLTE (Voice-over-LTE, в РФ с 20.10.2015 minsvyaz.ru Liquid_Sun) |
| подземная антенная сеть | underground antenna network |
| подземная кабельная сеть | buried plant |
| подчинённая сеть | subnet (ssn) |
| подчинённая сеть | sub network (ssn) |
| подчинённая сеть | sub net (ssn) |
| подчинённая сеть | subnetwork (ssn) |
| полнодоступная коммутируемая сеть | switching network with full availability |
| полнодоступная сеть услуг | full service access network (oleg.vigodsky) |
| полносвязанная сеть | fully-meshed network (Ihor Sapovsky) |
| пользовательская сеть | user network (ssn) |
| поляризация сети | network polarization (oleg.vigodsky) |
| представление сети | network representation (oleg.vigodsky) |
| представление сети | network presentation (oleg.vigodsky) |
| пример сети | example network (oleg.vigodsky) |
| пропускная способность сети | network throughput rate (oleg.vigodsky) |
| процессор сети управления | control net processor (oleg.vigodsky) |
| работоспособность сети | network health (oleg.vigodsky) |
| радиовещание через сеть станций | polycasting |
| разделение сетей VLAN | VLAN separation (oleg.vigodsky) |
| разделение сетей | network separation (oleg.vigodsky) |
| разделённая сеть | split network (ssn) |
| размер сети | network size (oleg.vigodsky) |
| разработчик сетей | outside plant designer (oleg.vigodsky) |
| разработчик сетей | network designer (oleg.vigodsky) |
| разъединяемая сеть | clearing network (ssn) |
| распределённая сеть для мониторинга эфира | spectrum network monitoring (vasuk) |
| распределённое управление сетью | distributed network control (oleg.vigodsky) |
| региональная сеть URAnet | URAnet |
| региональная сеть | metropolitan-area network (ssn) |
| региональная сеть THEnet | THEnet |
| региональная сеть пейджинговой связи | regional paging network |
| региональная сеть передачи данных | wide area data network (oleg.vigodsky) |
| региональная сеть связи | regional communication network |
| региональная сеть связи | WAN |
| Российская сеть | russian network (oleg.vigodsky) |
| руководство по Уровню Управления Сетью | network control layer manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по Уровням Управления Сетью | network control level manual (oleg.vigodsky) |
| с автонастройкой на местную сеть связи | roaming (Alex_Odeychuk) |
| самоорганизующаяся сеть | Self Organization Network (SON Maneki) |
| секция сети | network section (oleg.vigodsky) |
| сельская телефонная сеть | rural telephone network |
| семейство шлюзов "Интерстрим" для взаимодействия с сетью коммутации пакетов | Interstream |
| сетевое ПО для подключения серверов Fiery-серии к Ethernet-сетям в среде Windows | Net Wise |
| L2-сеть | L2 network (oleg.vigodsky) |
| IPv4-сеть | IPv4 network (oleg.vigodsky) |
| SSNCQ3-сеть | SSNCQ3 network (oleg.vigodsky) |
| QD2-сеть | QD2 network (oleg.vigodsky) |
| CCS7-сеть | CCS7 network (oleg.vigodsky) |
| CSS7-сеть | CSS7 network (oleg.vigodsky) |
| SS7 TDM-сеть | SS7 TDM network (oleg.vigodsky) |
| SS7-сеть | SS7 network (oleg.vigodsky) |
| X.25-сеть | X.25 network (oleg.vigodsky) |
| P2P-сеть | P2P network (oleg.vigodsky) |
| SDT1-сеть | SDT1 network (oleg.vigodsky) |
| H.323-сеть | H.323 network (oleg.vigodsky) |
| E.164-сеть | E.164 network (oleg.vigodsky) |
| X.25-сеть общего пользования | public X.25 network (oleg.vigodsky) |
| X.25-сеть передачи данных | X.25 data network (oleg.vigodsky) |
| сигнализация пользователь-сеть | user-network signalling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация пользователь-сеть | user-network signaling (oleg.vigodsky) |
| синхронизированная сеть связи | synchronized network |
| система именования сетей | network naming system (ssn) |
| система информационных сетей с телефонным доступом для приёма видеотексной и графической информации | CAPTAIN system (Япония) |
| система нумерации в сетях | networks numbering system (связи) |
| система сетей связи | communications network system (ssn) |
| система сетей связи | communication network system (ssn) |
| система управления граничными сетями | edge network management system (oleg.vigodsky) |
| система управления оптическими сетями | optical management system (oleg.vigodsky) |
| система OS управления сетью | network management OS (oleg.vigodsky) |
| система управления сетью связи | network control system |
| система управления сетью связи | network management system |
| система управления сетью связи | telecommunications network management system (oleg.vigodsky) |
| система управления транспортной сетью | transport network management system (oleg.vigodsky) |
| сквозная сеть Ethernet | end-to-end Ethernet (oleg.vigodsky) |
| скорость и режим работы сети | network speed and mode (oleg.vigodsky) |
| скорость работы сети | network speed (oleg.vigodsky) |
| сложносоставная сеть | converged network (lyux) |
| Собственная сеть | Home network (Georgy Moiseenko) |
| создание открытых сетей | open network provision (oleg.vigodsky) |
| создание сети | network creation (oleg.vigodsky) |
| состав сети | network containment (oleg.vigodsky) |
| состояние всей сети | whole network status (oleg.vigodsky) |
| состояние сети | network condition (oleg.vigodsky) |
| социальная сеть предприятия | enterprise social (американизм, решили, что слово networking можно убрать из словосочетания byv3003) |
| специфический для оператора сети | network operator specific (oleg.vigodsky) |
| специфический для сети | network specific (oleg.vigodsky) |
| способ знакомиться и общаться с людьми, пользоваться сервисами сетей при помощи устройств оборудованных беспроводным интерфейсом Bluetooth | BlueChalking (Alex Lilo) |
| стандарт беспроводных сетей | wireless networking standard (Andrey Truhachev) |
| стандарт "Долгосрочное развитие сетей связи" | Long Term Evolution (MichaelBurov) |
| стандартная сеть | default network (ssn) |
| стандартная сеть IN | conventional IN (oleg.vigodsky) |
| стандартная сеть VLAN | default VLAN (oleg.vigodsky) |
| стандартная эмулируемая сеть LAN | default emulated LAN (oleg.vigodsky) |
| станционная сеть связи | station communication network |
| судовая телефонная сеть | ship telephone network |
| Существуют различные методы обеспечения секретности в сетях | Several techniques are used for making a network secure (ssn) |
| ТВ-сеть | television network |
| телеграфная линия национальной сети | inland telegraph circuit |
| телеграфная сеть общего пользования | common-telegraph network |
| телеграфная сеть общего пользования | public telegraph network |
| телеграфная сеть связи | telegraph communication network |
| телекодовая сеть связи | telecode communication network |
| телекоммуникационная сеть | telecom network (ssn) |
| телекоммуникационная сеть | telecommunicative network (ambassador) |
| телекоммуникационная сеть общего пользования | public telecom network (ssn) |
| телекоммуникационная сеть связи | electronic communications network (DiBor) |
| телетайпная сеть | press-teletype network |
| телефонная кабельная сеть | telephone cable network (oleg.vigodsky) |
| телефонная коммутируемая сеть общего пользования | public switched telephone network (oleg.vigodsky) |
| телефонная коммутируемая сеть общего пользования | public switched telephony network (oleg.vigodsky) |
| телефонная коммутируемая сеть общего пользования | public switching telephone network (oleg.vigodsky) |
| телефонная коммутируемая сеть общего пользования | public switch telephone network (oleg.vigodsky) |
| телефонная сеть | phone network (oleg.vigodsky) |
| телефонная сеть областного центра | provincial center telephone network |
| телефонная сеть общего пользования | public phone network (oleg.vigodsky) |
| телефонная сеть общего пользования | common-telephone network |
| телефонная сеть общего пользования | public telephone network |
| телефонная сеть районного центра | district telephone network |
| телефонная сеть районного центра | district center telephone network |
| терминал управления сетью | network management station (ssn) |
| терминалы сетей типа Viewdata на основе бытовых телевизоров | home Viewdata-like television sets (ssn) |
| типы сетей | network type (oleg.vigodsky) |
| трансляционная сеть | relaying system |
| трансляционная сеть вещания | audio-frequency rediffusion net |
| требование сети | network requirement (oleg.vigodsky) |
| требования по построению сетей | network design requirements (bookworm) |
| узел управления сетью | net control |
| уличная магистральная сеть | outdoor backbone network (MichaelBurov) |
| управляющая сеть передачи данных | managed-data network |
| упрощённое управление сетью | simplified network management (ssn) |
| услуга сигнализации для местной сети | local area signalling service (oleg.vigodsky) |
| услуга сигнализации для местной сети | local area signaling service (oleg.vigodsky) |
| федеральная сеть пейджинговой связи | federal paging network |
| федеральная сеть сотовой связи NMT | NMT network |
| фиксированная беспроводная сеть | fixed wireless network (oleg.vigodsky) |
| фиксированная сеть | fixed network (ssn) |
| фиксированная сеть и сеть мобильной связи | fixed and mobile network (oleg.vigodsky) |
| центр автоматизированного управления сетью | network administration computer centre (oleg.vigodsky) |
| центр обслуживания сетей | network care center (oleg.vigodsky) |
| центр управления оператора сети | carrier operating center (oleg.vigodsky) |
| центр управления сетью | network operation centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления сетью | network control centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления сетью | network management centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления сетью | net monitoring center |
| центр управления сетью связи | network management centre |
| центр управления сетью связи | network control center |
| центр эксплуатации сети | network operation center (oleg.vigodsky) |
| Цифровая наложенная сеть | DON (Georgy Moiseenko) |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | integrated service digital network (oleg.vigodsky) |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | integrated services digital network (oleg.vigodsky) |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | integrated switched digital network (oleg.vigodsky) |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | digital integrated service network (MichaelBurov) |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | digital integral service network (MichaelBurov) |
| цифровая сеть передачи | digital transmission network (oleg.vigodsky) |
| цифровая сеть передачи данных | data digital network (oleg.vigodsky) |
| цифровая сеть передачи данных | data transmission digital network |
| цифровая сеть с временным уплотнением трафика | space-time-space network |
| цифровая сеть с интеграцией служб | integrated services digital network |
| цифровая сеть с интеграцией служб | integrated service Digital Network |
| цифровая сеть с комплексными услугами | ISDN (integrated services digital network wikipedia.org) |
| цифровая сеть связи | discrete communication network |
| цифровая сеть связи с интегрированным обслуживанием | integrated-services digital network |
| цифровая сеть связи с принудительной синхронизацией | despotic synchronized network |
| цифровая частная сеть | digital private network (oleg.vigodsky) |
| четырёхпроводная распределительная сеть | four-wire distribution network |
| шахтная телефонная сеть | mine telephone network |
| широкополосная беспроводная сеть для мультимедийных применений | MEDIAN |
| Широкополосная городская сеть | Broadband Metropolitan Area Network (Himera) |
| широкополосная интегрированная звездообразная сеть | broadband integrated distributed star |
| Широкополосная передача через сеть переменного тока | Broadband Over Powerline (Himera) |
| широкополосная сеть | broad-band network (ssn) |
| широкополосная сеть мобильной связи | mobile broadband (Georgy Moiseenko) |
| широкополосная сеть передачи данных | backbone |
| широкополосная сеть передачи данных | broadband data network |
| широкополосная цифровая сеть с интегрированным обслуживанием ЦСИО-Ш | broadband integrated-service digital network |
| шлейфная сеть | stub network (сеть, в которой пересылаются пакеты только между локальными главными машинами, но отсутствует трафик других сетей, если даже на них есть выход ssn) |
| шлюз с сетью факса | fax network gate |
| шлюз с сетью электронной почты | electronic mail gate |
| шлюзовая сеть | gateway network (oleg.vigodsky) |
| эмулируемая сеть LAN | emulated LAN (oleg.vigodsky) |
| энергоэффективная сеть дальнего радиуса действия | LPWA (tak las) |
| эталонная архитектура сети | reference network architecture (oleg.vigodsky) |
| эффективность сети | network efficiency (oleg.vigodsky) |
