| Russian | English |
| взаимодействие "клиент-сервис" | brother-server interconnection |
| вычислительный сервис | computing service (oleg.vigodsky) |
| доверенный сервис-менеджер | Trusted Service Manager (Vladimir_P) |
| "Домашний офис" на основе сервиса ВАТС | Virtual- PBX-based Home Office service (MichaelBurov) |
| дополнительный интернет-сервис | internet supplementary service (oleg.vigodsky) |
| защищённый сервис | secure service (oleg.vigodsky) |
| интернет-сервис общего пользования | public internet service (oleg.vigodsky) |
| категория "Клиентский сервис" | Customer Service category (MichaelBurov) |
| ключевой IP-сервис | key IP service (oleg.vigodsky) |
| концентрация сервисов | service concentration (oleg.vigodsky) |
| медиа-сервис | media service (oleg.vigodsky) |
| модель сервиса сетевого уровня | model of the network layer service (ssn) |
| модель сервиса сетевого уровня | model of the network service (ssn) |
| модель сетевого сервиса | model of the network service (ssn) |
| мультиплексор сервисов | service multiplexer (oleg.vigodsky) |
| мультиплексор L2-сервисов | L2 service multiplexer (oleg.vigodsky) |
| незащищённый сервис | insecure service (oleg.vigodsky) |
| низкоприоритетный сервис | low prioritized service (oleg.vigodsky) |
| операции сервиса | service operations (Viacheslav Volkov) |
| основной сервис | key service (oleg.vigodsky) |
| пейджинг-сервис | paging service |
| Провайдер сервисов приложений | Application Server Provider (Himera) |
| программное обеспечение как сервис | software-as-a-service (oleg.vigodsky) |
| простой IP-сервис | simple IP service (oleg.vigodsky) |
| H.323-сервис | H.323 service (oleg.vigodsky) |
| сервис класса triple-play | triple-play service (oleg.vigodsky) |
| сервис медиа-сервера | media server service (oleg.vigodsky) |
| Сервис нескольких номеров | Teen Service (назначение одной линии нескольких добавочных номеров vlad-and-slav) |
| сервис обеспечения конфиденциальности | privacy service (oleg.vigodsky) |
| сервис обработки уведомлений | notification listener (AlenaFilatova) |
| сервис определения местоположения | location service (oleg.vigodsky) |
| сервис определения текущего местоположения абонента | lbs (на основе метода триангуляции с вычислением локации по нескольким базовым станциям Liquid_Sun) |
| сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента | location based service (MichaelBurov) |
| сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента | location-based service (MichaelBurov) |
| сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента | LBS (MichaelBurov) |
| сервис передачи сообщений между сайтами | intersite messaging service (oleg.vigodsky) |
| сервис сетевого уровня | network layer service (ssn) |
| сервис сетевого уровня | network service (ssn) |
| сервис управления | control service |
| специфический для NetM-сервиса | NetM service-specific (oleg.vigodsky) |
| специфический для NetM-сервиса | NetM service specific (oleg.vigodsky) |
| способ знакомиться и общаться с людьми, пользоваться сервисами сетей при помощи устройств оборудованных беспроводным интерфейсом Bluetooth | BlueChalking (Alex Lilo) |
| управляемые коммуникационные сервисы | management communications services (ВВладимир) |
| уровень адаптации сервиса | service adaptation layer |
| уровень сетевого сервиса | network service level (ssn) |
| уровень сетевого сервиса | network service layer (ssn) |
| формат сервисов | service format (oleg.vigodsky) |
| Форум по ИТ сервис-менеджменту | ITSMF (gulnara11) |
| функция преобразования сервисов | service mapping function (oleg.vigodsky) |
| Экспертиза, сервис, активность, ответственность, инновации и работа в команде | ESPRIT (Expertise, Service, Pro-activity, Responsibility, Innovation and Teamwork Eleonora6088) |
