Terms for subject Telecommunications containing связь

Russian	German
автоматическая телефонная связь	Wählverbindung (Xenia-spb)
базовая станция сотовой связи	Funkmast (marinik)
2. вчт коммутируемая связь	Wählverbindung (Xenia-spb)
вышка сотовой связи	Zelle Turm (Sergei Aprelikov)
вышка сотовой связи	Mobilfunkturm (marinik)
громкоговоритель обратной связи	Kommandolautsprecher (для исходящих вызовов системы связи art_fortius)
канал приоритетной связи	Vordergrundkanal (art_fortius)
канал связи	Kommunikationsverbindung (Andrey Truhachev)
линия связи	Kommunikationsverbindung (Andrey Truhachev)
мачта сотовой связи	Funkmast (marinik)
микросотовая связь	picozellulare Telefonie (по стандарту DECT Siegie)
мобильная связь	Mobiltelefonie (Andrey Truhachev)
мобильная телефонная связь	Mobiltelefonie (Sergei Aprelikov)
нет связи	keine Verbindung (Andrey Truhachev)
обратная акустическая связь	Rückwirkungsschleife (art_fortius)
оператор связи	Mobilfunkdienstanbieter (Лорина)
оператор сети мобильной связи	Mobilfunkbetreiber (Горбачева Н.)
оператор сети фиксированной связи	Festnetzbetreiber (Горбачева Н.)
оператор телефонной связи	Festnetzanbieter (Icequeen_de)
оставаться на связи	mit jemandem Verbindung halten (Andrey Truhachev)
приёмно-передающая аппаратура для мобильной связи	MORT (Mobilfunksendeanlage, похоже, аббревиатура от английского Mobile Operator Radio-Transmitters proz.com katmic)
по телексной связи	per Fernschreiben (Andrey Truhachev)
получать связь	durchkommen (Andrey Truhachev)
связи нет	keine Verbindung (Andrey Truhachev)
связь отсутствует	keine Verbindung (Andrey Truhachev)
связь через модем	Modemverbindung (xakepxakep)
сети связи и передачи данных	Kommunikations- und Datennetz (dolmetscherr)
сигнал незанятости телефонной линии связи	Freiton (Zuspätaussiedler)
симплексная связь	Simplexkommunikation
система внутренней связи	interner Postdienst (Andrey Truhachev)
система режиссёрской связи	Inspizientenpultanlage (art_fortius)
система технологической связи	Intercom-Anlage (art_fortius)
средство связи	Kommunikationsweg (art_fortius)
станция сотовой связи	Mobilfunkstation (Andrey Truhachev)
таблица связи	Sprechplan (art_fortius)
телеграфной связью	per Fernschreiben (Andrey Truhachev)
телексной связью	per Fernschreiben (Andrey Truhachev)
центральная станция связи	Kommunikationszentrale (art_fortius)