Terms for subject Telecommunications containing речь

Russian	English
активизация речи	voice activation (oleg.vigodsky)
алгоритм преобразования речи	voice conversion algorithm
алгоритм сжатия речи	voice algorithm (oleg.vigodsky)
аппаратура дискретизации речи	tone-to-pulse conversion equipment
аппаратура засекречивания речи	speech-privacy equipment
блок передачи речи-сигналов	voice/signal transmission unit (oleg.vigodsky)
блокировка разговора абонентов эхоподавителем из-за сильного шума в линии или непрерывной речи только одного абонента	lockout
возможность одновременной передачи речи и данных по одной сети	simultaneous voice/data
возможность передачи речи и данных по одной сети	single voice/data transmission network
восстановленная речь	remade speech
встроенная система обработки речи	integrated voice processing system (oleg.vigodsky)
данные поверх речи	data over voice (oleg.vigodsky)
закодированная речь	scrambled speech
зашифрованная передача речи	scrambled language
защита речи / данных	voice/data protection
защита речи и данных	voice data protection (oleg.vigodsky)
идентификатор речи	voice identity (oleg.vigodsky)
измерение качества восприятия речи	Perceptual Speech Quality Measure (amaro209)
интегральные характеристики речи	integral voice characteristics
интеграция речи / данных	voice/data integration
интегрированная передача речи и данных	integrated voice and data communication (oleg.vigodsky)
интерполяция речи с временным назначением	time assignment speech interpolation (oleg.vigodsky)
интуитивно понятные технологии работы с речью	intuitive speech technology (nikolkor)
искажение речи	voice distortion (oleg.vigodsky)
кабель с поддержкой передачи и речи, и данных	intelligent cable
канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с	B-channel
канал передачи речи	voice channel (ssn)
канал передачи речи-данных	voice/data circuit (oleg.vigodsky)
канал передачи речи-данных	voice/data channel (oleg.vigodsky)
канал передачи речи-данных	speech/data channel (oleg.vigodsky)
канал передачи речи и данных	voice and data channel (oleg.vigodsky)
канал передачи речи или данных	voice or data channel (oleg.vigodsky)
канал передачи речи-сообщений	speech/message channel (oleg.vigodsky)
качество передачи речи	voice transmission quality (oleg.vigodsky)
качество речи	voice quality
качество системы обработки речи, оцениваемое группой слушателей	subjective quality
кодер / декодер речи	voice coder/decoder
кодер речи	voice coder
кодирование / декодирование речи	voice coding/decoding
кодирование речи	voice coding (oleg.vigodsky)
кодирование речи	speech digitization (при помощи ИКМ)
кодирование речи	voice digitization (при помощи ИКМ)
кодирование речи	speech coding
коммутация речи	voice switching (oleg.vigodsky)
компандер динамического диапазона речи	voice amplitude range compander
компандер речи	audio compressor expander
компрессор речи	vobance
конвергенция данных и речи	data and voice convergence (oleg.vigodsky)
конвергенция речи	voice convergence (oleg.vigodsky)
конвергенция речи / данных	voice/data convergence
конвергенция речи и данных	voice and data convergence (oleg.vigodsky)
конвергированная услуга передачи речи-данных	voice-data converged service (oleg.vigodsky)
конвергированная услуга передачи речи-данных	converged voice/data service (oleg.vigodsky)
конвергированная услуга передачи речи и данных	converged voice and data service (oleg.vigodsky)
контроль речи	speech supervision (oleg.vigodsky)
мультиплексор данных-речи	data voice multiplex (oleg.vigodsky)
мультиплексор речи и данных	voice and data multiplexer (oleg.vigodsky)
насыщенный речью контент	speech-heavy content (itbusiness.com.ua buraks)
неуправляемый речью	not speech controlled (oleg.vigodsky)
обеспечение разборчивости речи	extraction of intelligence
обнаружение речи	voice detection (oleg.vigodsky)
обработчик речи	speech handler (oleg.vigodsky)
объективная оценка слышимого качества речи	POLQA (Perceptual Objective Listening Quality Assessment timmit)
отношение "речь-шум"	speech-to-noise ratio
оценка восприятия качества передачи речи	Perceptual Evaluation of Speech Quality (timmit)
оценка восприятия качества речи	Perceptual Evaluating of Speech Quality (amaro209)
пакетизированная речь	packet voice (oleg.vigodsky)
пакетная передача речи	packet voice transmission (oleg.vigodsky)
передача речи	voice transport (oleg.vigodsky)
передача речи	speech communication
передача речи	speech transfer (oleg.vigodsky)
передача речи	voice transportation (oleg.vigodsky)
передача речи-данных	voice-data communications (oleg.vigodsky)
передача речи-данных	voice-data transport (oleg.vigodsky)
передача речи-данных	speech/data transmission (oleg.vigodsky)
передача речи-данных	speech/data transfer (oleg.vigodsky)
передача речи и данных	voice and data communications (oleg.vigodsky)
передача речи и данных	voice and data transmission (oleg.vigodsky)
передача речи и данных	speech and data communication (oleg.vigodsky)
передача речи и текста	voice and text transmission (oleg.vigodsky)
передача речи по телефону	telephone voice transmission (oleg.vigodsky)
передача речи-сигналов	voice/signal transmission (oleg.vigodsky)
плата распознавания речи	speech authentication card
пользовательская услуга передачи речи-данных	voice-data user service (oleg.vigodsky)
потенциал звукоизоляции речи	SPP (Sergey Old Soldier)
потенциал звукоизоляции речи	speech privacy potential (речь идёт об одном из параметров, который учитывается при разработке систем звукомаскировки для офисов Sergey Old Soldier)
преобразование текст-речь	text-to-voice conversion
преобразователь речи из аналоговой формы в цифровую	voice-to-digital translator
преобразователь речи из цифровой формы в аналоговую	digital-to-voice translator
преобразователь текста в речь	text to speech converter (oleg.vigodsky)
прерывание при передаче речи	voice transmission interruption
приложение для передачи речи-данных с конвергенцией	converged voice/data application (oleg.vigodsky)
протокол пакетизации речи	packet voice protocol (ssn)
процессор сжатия речи	speech-compressor processor
процессор управления речью	speech management processor (oleg.vigodsky)
распознавание речи без анализа	speaker independent voice recognition (oleg.vigodsky)
распределение речи	voice distribution (oleg.vigodsky)
расширитель динамического диапазона речи	voice amplitude range expander
расширяемый язык маркировки речи	voice extensible markup language (oleg.vigodsky)
расширяемый язык маркировки речи	voice extend markup language (oleg.vigodsky)
речь -данные	speech/data information (oleg.vigodsky)
речь дикторского качества	commentary quality speech
речь на выходе вокодера	vocoded speech
речь поверх данных	voice over data (oleg.vigodsky)
речь с коммутацией каналов	circuit-switched voice (oleg.vigodsky)
IP-сеть для передачи речи	voice oriented IP network (oleg.vigodsky)
сеть для передачи речи-данных	voice-data network (oleg.vigodsky)
сеть передачи данных и речи	data and voice network (oleg.vigodsky)
сеть передачи пакетизированной речи	packet voice network (oleg.vigodsky)
сеть передачи речи	speech network (oleg.vigodsky)
сеть передачи речи	voice carrier network (oleg.vigodsky)
сеть передачи речи	voice network (oleg.vigodsky)
сеть передачи речи / данных	voice/data transport network
сеть передачи речи-данных	voice/data network (oleg.vigodsky)
сеть передачи речи и данных	voice and data network (oleg.vigodsky)
сеть передачи речи и данных	voice data network (oleg.vigodsky)
сеть передачи речи и данных	speech and data network (oleg.vigodsky)
сеть передачи речи и данных общего пользования	public voice and data network (oleg.vigodsky)
сеть с передачей данных и речи по разным каналам	nonintegrated network
сжатие речи	speech compression
синтез речи по тексту	text-to-speech synthesis
синтезатор речи	vocal source
система кодирования речи по формантам	formant-coding system
система обработки речи	voice processing system (oleg.vigodsky)
система передачи речи и данных	system for voice and data
система цифровой передачи речи	digital voice communication system
система шифрованной передачи речи	scrambled speech system
скорость передачи речи	speech bit rate (oleg.vigodsky)
скорость преобразования речи	voice conversion speed
спектральный уровень речи	spectral voice level
средняя экспертная оценка качества речи	Mean Opinion Score (teleinfo.ru feihoa)
схема обнаружения речи	voice detection circuit (oleg.vigodsky)
телефон для передачи речи и данных	voice data keyset (oleg.vigodsky)
терминал для одновременной передачи речи / данных	simultaneous voice and data terminal
транскодирование речи	speech transcoding (oleg.vigodsky)
трафик речи и данных	voice and data traffic (oleg.vigodsky)
улучшенное полноскоростное кодирование речи	Extended Full Rate (EFR, Enhanced Full Rate katyuxa)
управление речью	voice management (oleg.vigodsky)
управляемый речью	speech controlled (oleg.vigodsky)
услуга передачи речи и данных	voice and data service (oleg.vigodsky)
услуга передачи речи и данных	speech and data service (oleg.vigodsky)
усреднённая оценка разборчивости речи	Mean Opinion Score (feihoa)
устройство засекречивания речи	speech scrambler
устройство засекречивания речи	speech inverter
устройство сжатия речи	speech compression technique
устройство шифрования речи	voice security device
цифровая передача речи	speech digit signalling
цифровая передача речи	digital speech communication
шина передачи речи и данных	voice and data bus (oleg.vigodsky)
шина речи-данных	speech/data bus (oleg.vigodsky)
элемент речи	speech content (oleg.vigodsky)