Terms for subject Telecommunications containing резервирование

Russian	English
автоматическое резервирование оборудования	automatic equipment protection (oleg.vigodsky)
автоматическое устройство резервирования	dial-backup unit
активное резервирование	active reservation
без резервирования ресурсов	Reservationless (yarmakhov)
блок подключения и резервирования линий	line switch unit (oleg.vigodsky)
блок подключения линий с резервированием	line switching unit (oleg.vigodsky)
блок резервирования оптических каналов	optical channel protection unit (oleg.vigodsky)
внутриплатное резервирование	intra-card protection (oleg.vigodsky)
временное резервирование	time reservation
время резервирования	reservation time (oleg.vigodsky)
выборочное резервирование каналов	selective circuit reservation (oleg.vigodsky)
географическое резервирование	geographical redundancy (oleg.vigodsky)
горячее резервирование	hot redundancy (Santerellina)
горячее резервирование	hot-standby operation (Alexander Demidov)
группа резервирования	protection group (oleg.vigodsky)
группа резервирования оборудования	equipment protection group (oleg.vigodsky)
группа резервирования плат	card protection group (oleg.vigodsky)
группа резервирования по схеме 1:3	1:3 protection group (oleg.vigodsky)
группа резервирования по схеме 1+1 нереверсивного типа	protection group 1+1 not revertive (oleg.vigodsky)
данные о резервировании	reservation data (oleg.vigodsky)
данные о резервировании группы соединительных линий	trunk group reservation data (oleg.vigodsky)
данные о резервировании соединительных линий	trunk reservation data (oleg.vigodsky)
двойное резервирование оптических каналов	dual optical protection (oleg.vigodsky)
двунаправленное соединение с резервированием	protected bidirectional connection (ssn)
двустороннее резервирование	dual ended protection (oleg.vigodsky)
двустороннее резервирование	double-ended protection (oleg.vigodsky)
двустороннее резервирование	double ended protection (oleg.vigodsky)
двухкратное резервирование	double reservation
запрос на резервирование	reservation request (oleg.vigodsky)
защита трафика и резервирование оборудования	traffic and equipment protection (oleg.vigodsky)
защита трафика и резервирование плат	traffic and card protection (oleg.vigodsky)
индивидуальное резервирование	distinct reservation (oleg.vigodsky)
информационное резервирование	information reservation
ИС с резервированием	redundant integrated circuit
канальное соединение прерываемого трафика резервирования	preemptible link connection (ssn)
канальное соединение прерываемого трафика резервирования	preemptible channel connection (ssn)
класс резервирования	protection class (oleg.vigodsky)
кластерное соединение с резервированием	redundant cluster interconnection (ssn)
коллективное резервирование	shared reservation (oleg.vigodsky)
кольцо без резервирования	unprotected ring (oleg.vigodsky)
комбинированное резервирование плат / линий	combined card/line protection
компьютер "тёплого" резервирования	warm-standby computer
конфигурация без резервирования	unprotected configuration (oleg.vigodsky)
конфигурация с резервированием	protected configuration (oleg.vigodsky)
конфигурация с резервированием или без резервирования	unprotected or protected configuration (oleg.vigodsky)
концепция резервирования	redundancy concept (oleg.vigodsky)
концепция резервирования	protection concept (oleg.vigodsky)
кратность резервирования	reservation divisibility
кратность резервирования	redundary rate
кратность резервирования	redundancy multipleness
линия связи с двойным резервированием	dual redundant link (MichaelBurov)
локальное резервирование	local redundancy (oleg.vigodsky)
мягкое резервирование	soft protection (oleg.vigodsky)
нагруженное резервирование	loaded reservation
не ориентированный на резервирование ресурсов	non resource reservation oriented (oleg.vigodsky)
оборудование резервирования радиосвязи	radio protection equipment (oleg.vigodsky)
объект резервирования соединительных линий	trunk reservation object (oleg.vigodsky)
одностороннее резервирование	single-ended protection (oleg.vigodsky)
одностороннее резервирование	single ended protection (oleg.vigodsky)
операция резервирования	reservation operation (oleg.vigodsky)
ориентированный на резервирование ресурсов	resource reservation oriented (oleg.vigodsky)
отменить резервирование	unprovision (dreel)
пакет без резервирования ресурсов	non resource reservation oriented packet (oleg.vigodsky)
пакет с резервированием ресурсов	resource reservation oriented packet (oleg.vigodsky)
параллельное резервирование	parallel reservation
пассивное резервирование	passive reservation
поканальное резервирование	per-channel protection (oleg.vigodsky)
последовательное резервирование	serial reservation
поток пакетов без резервирования ресурсов	non resource reservation oriented packet flow (oleg.vigodsky)
поток пакетов с резервированием ресурсов	resource reservation oriented packet flow (oleg.vigodsky)
поток с резервирование ресурсов	resource reservation oriented flow (oleg.vigodsky)
пространственное резервирование	spaced redundancy (OlCher)
протокол запросов на резервирование	reservation request protocol (oleg.vigodsky)
Протокол постоянного резервирования	PRP (Parallel Redundancy Protocol crueldrummer)
протокол распределённого резервирования	Distributed Reservation Protocol (DRP Lars)
протокол резервирования	RSVP
протокол резервирования	protection protocol (oleg.vigodsky)
протокол резервирования первого транзитного участка	first hop redundancy protocol (oleg.vigodsky)
протокол резервирования ресурсов	resource reservation setup protocol (oleg.vigodsky)
протокол резервирования сетевых ресурсов	RSVP (сокр. от "resource reservation protocol" Alex_Odeychuk)
протокол резервирования сетевых ресурсов	resource reservation protocol (Alex_Odeychuk)
протокол резервирования сетевых ресурсов для оптимизации и управления трафиком	resource reservation protocol for traffic engineering (Alex_Odeychuk)
протокол резервирования сетевых ресурсов для оптимизации и управления трафиком	RSVP-TE (сокр. от "resource reservation protocol for traffic engineering" Alex_Odeychuk)
протокол с резервированием ресурсов	resource reservation oriented protocol (oleg.vigodsky)
раздельное резервирование	inherent redundancy
расширенное резервирование оборудования	extensive equipment protection (oleg.vigodsky)
режим работы без резервирования	non-redundant operation (oleg.vigodsky)
режим работы без резервирования	non-redundant mode (oleg.vigodsky)
режим работы с резервированием	redundant operation (oleg.vigodsky)
режим работы с резервированием	redundant operation mode (oleg.vigodsky)
режим работы с резервированием	redundant mode (oleg.vigodsky)
режим резервирования	protection mode (oleg.vigodsky)
режим резервирования по схеме 1+1	1+1 standby operation (oleg.vigodsky)
режим резервирования сети	network protection mode (ssn)
режим холодного резервирования	cold standby mode (oleg.vigodsky)
резервирование аварийных сигналов	alarm reservation (oleg.vigodsky)
резервирование аппаратных средств	hardware protection (oleg.vigodsky)
резервирование аппаратных средств по схеме 1+1	1+1 hardware protection (oleg.vigodsky)
резервирование билетов	ticket reservation (oleg.vigodsky)
резервирование блока вентиляторов	fan unit protection (oleg.vigodsky)
резервирование блока питания	power unit protection (oleg.vigodsky)
резервирование блоков питания по схеме 1+1	1+1 power unit protection (oleg.vigodsky)
резервирование в виде гирляндной цепи	daisy chain protection (oleg.vigodsky)
резервирование 2-волоконного совместно используемого кольца	2-fiber shared ring protection (oleg.vigodsky)
резервирование восходящих каналов	uplink redundancy (oleg.vigodsky)
резервирование выпрямителя	rectifier redundancy (VLZ_58)
резервирование групп соединительных линий	trunk group reservation (oleg.vigodsky)
резервирование группы виртуальных трактов	virtual path group protection (oleg.vigodsky)
резервирование группы секций	multi section protection (oleg.vigodsky)
резервирование двунаправленного самовосстанавливающегося кольца	bidirectional self-healing ring protection (oleg.vigodsky)
резервирование двунаправленных оптических каналов	bidirectional optical channel protection (oleg.vigodsky)
резервирование двухволоконного кольца	two fiber ring protection (oleg.vigodsky)
резервирование интерфейсных плат	interface card protection (oleg.vigodsky)
резервирование интерфейсов передачи трафика	traffic interface protection (oleg.vigodsky)
резервирование источника питания	power supply protection (oleg.vigodsky)
резервирование канала питания	supply system reservation
резервирование канала сигнализации	signalling channel backup (ssn)
резервирование каналов	circuit reservation (oleg.vigodsky)
резервирование каналов	link redundancy (ssn)
резервирование каналов	channel redundancy (ssn)
резервирование OTU1-каналов	OTU1 channel protection (oleg.vigodsky)
резервирование каналов связи	communication channels reservation
резервирование кластера	cluster redundancy (oleg.vigodsky)
резервирование клиентских интерфейсов	client interface protection (oleg.vigodsky)
резервирование коммутационной матрицы	switching fabric protection (oleg.vigodsky)
резервирование коммутационной матрицы	switch fabric protection (oleg.vigodsky)
резервирование контроллера системы	system controller protection (oleg.vigodsky)
резервирование линейной / кольцевой сети	line/ring protection
резервирование линейных карт	line card sparing (oleg.vigodsky)
резервирование линии или совместно используемого кольца	line or shared ring protection (oleg.vigodsky)
резервирование линий	line reservation (oleg.vigodsky)
резервирование линий	line redundancy (oleg.vigodsky)
резервирование линий по схеме 1+1	1+1 line protection (oleg.vigodsky)
резервирование линий связи	communication lines reservation
резервирование маршрута	route backup (oleg.vigodsky)
резервирование маршрутов	route reservation (oleg.vigodsky)
резервирование модулей и линий	module and line protection (oleg.vigodsky)
резервирование модуля	module protection (oleg.vigodsky)
резервирование на уровне L2	L2 protection (oleg.vigodsky)
резервирование на уровне 2	layer 2 redundancy (oleg.vigodsky)
резервирование на уровне Ethernet	Ethernet protection (oleg.vigodsky)
резервирование на уровне компьютерных элементов	computing element level redundancy (oleg.vigodsky)
резервирование на уровне процессов	process level redundancy (oleg.vigodsky)
резервирование на уровне пулов	pooled redundancy (oleg.vigodsky)
резервирование оборудование по схеме 1+1	1+1 equipment protection (oleg.vigodsky)
резервирование оборудование по схеме 1:N	1:N equipment protection (oleg.vigodsky)
резервирование оборудования	equipment protection (oleg.vigodsky)
резервирование оборудования	equipment reservation
резервирование оптических каналов	optical protection (oleg.vigodsky)
резервирование оптических каналов	optical channel protection (oleg.vigodsky)
резервирование оптических каналов по схеме 1+1	1+1 optical protection (oleg.vigodsky)
резервирование оптических каналов по схеме 1+1	1+1 optical channel protection (oleg.vigodsky)
резервирование плат	board redundancy (oleg.vigodsky)
резервирование плат	card protection (oleg.vigodsky)
резервирование плат и линий	card and line protection (oleg.vigodsky)
резервирование плат и оборудования	card and equipment protection (oleg.vigodsky)
резервирование плат / линий	card/line protection
резервирование плат по схеме 1+1	1+1 card protection (oleg.vigodsky)
резервирование плат по схеме 1:N	1:N card protection (oleg.vigodsky)
резервирование плоскости коммутации	switch plane protection (oleg.vigodsky)
резервирование по схеме N+1	N+1 redundancy (oleg.vigodsky)
резервирование по схеме 1+1	1 + 1 protection (oleg.vigodsky)
резервирование по схеме 1 + 1	1 + 1 redundant protection (oleg.vigodsky)
резервирование по схеме 1+1	1+1 sparing (oleg.vigodsky)
резервирование по схеме 1+1	1+1 redundancy (oleg.vigodsky)
резервирование GFP по схеме 1+1	1+1 GFP protection (oleg.vigodsky)
резервирование по схеме N+1	N+1 protection (oleg.vigodsky)
резервирование по частям	parts redundancy
резервирование полки расширения	extension shelf protection (oleg.vigodsky)
резервирование полосы	bandwidth conservation (частот)
резервирование портов	port protection (oleg.vigodsky)
резервирование портов по схеме 1+1	1+1 port protection (oleg.vigodsky)
резервирование приложений по схеме n+1	n+1 application protection (oleg.vigodsky)
резервирование приложений по схеме 1+1	1+1 application protection (oleg.vigodsky)
резервирование приложений по схеме n+m	n+m application protection (oleg.vigodsky)
резервирование с автоматическим переключением	automatic switchable redundancy
резервирование самовосстанавливающегося кольца	self-healing ring protection (oleg.vigodsky)
резервирование секции	section protection (oleg.vigodsky)
резервирование секции мультиплексора	multiplexer section protection (oleg.vigodsky)
резервирование секции мультиплексора	multiplex section protection (oleg.vigodsky)
резервирование сетевого трафика	network traffic redundancy (vanross)
резервирование сетевого уровня	network level redundancy (ssn)
резервирование сетевого элемента	network element protection (oleg.vigodsky)
резервирование сетевых ресурсов	resource reservation (Alex_Odeychuk)
резервирование сетевых соединений	network connection protection (oleg.vigodsky)
резервирование сети	network redundancy (ssn)
резервирование сети и оборудования	network and equipment protection (oleg.vigodsky)
резервирование системы	system backup (oleg.vigodsky)
резервирование следующего факса	next-fax reservation
резервирование служебных каналов	service channel protection (oleg.vigodsky)
резервирование совместно используемого кольца	shared ring protection (oleg.vigodsky)
резервирование соединений	connections reservation
резервирование соединений в подсети	subnetwork connection protection (oleg.vigodsky)
резервирование соединений в подсети	subnet connection protection (oleg.vigodsky)
резервирование соединений в подсети	sub-network connection protection (oleg.vigodsky)
резервирование соединительных линий	trunk reservation (oleg.vigodsky)
резервирование среды передачи	media redundancy (oleg.vigodsky)
резервирование тактового генератора	clock unit protection (oleg.vigodsky)
резервирование телефонных номеров	directory number reservation (oleg.vigodsky)
резервирование типа cold standby	cold standby redundancy (oleg.vigodsky)
резервирование типа "активный / активный"	active/active redundancy
резервирование типа "активный / горячий резерв"	active/hot-standby redundancy
резервирование типа "активный / резервный"	active/standby redundancy
резервирование типа "ведущий / ведомый"	master/slave redundancy
резервирование трактов по схеме 1 + 1	1 + 1 path protection (oleg.vigodsky)
резервирование ODU1P-трейлов	ODU1P trail protection (oleg.vigodsky)
резервирование трейлов	trail protection (oleg.vigodsky)
резервирование трибутарных плат	tributary protection (oleg.vigodsky)
резервирование четырёхволоконного кольца	four fiber ring protection (oleg.vigodsky)
резервирование электропитания	power backup (oleg.vigodsky)
с системой полного резервирования	full redundant (art_fortius)
сбой при резервировании	reservation failure (oleg.vigodsky)
связанный с резервированием	protection related (oleg.vigodsky)
сервер резервирования данных	backup server
сервер "тёплого" резервирования	warm-standby server
сетевое соединение с прерываемым трафиком резервирования	preemptible network connection (ssn)
сетевое соединение с резервированием	protected network connection (ssn)
система резервирования авиабилетов	seat reservation system
система резервирования билетов	seat reservation system
система с полным резервированием	mirror system (art_fortius)
система с постоянным резервированием	parallel-redundant system
сквозное резервирование	end-to-end protection (oleg.vigodsky)
сквозное резервирование тракта	end to end path protection (oleg.vigodsky)
служба связи с резервированием каналов	reserved-circuit service (по требованию)
совместно используемое кольцо с резервированием	shared protected ring (oleg.vigodsky)
сообщение о резервировании	reservation message (oleg.vigodsky)
состояние резервирования	reservation status (oleg.vigodsky)
состояние резервирования	reservation state (oleg.vigodsky)
состояние резервирования	protection state (oleg.vigodsky)
состояние резервирования блокировки	block reservation status (oleg.vigodsky)
среды резервирования	backup medium (oleg.vigodsky)
стандартный механизм резервирования	default protection mechanism (oleg.vigodsky)
статус резервирования	protection status (oleg.vigodsky)
стиль резервирования	reservation style (oleg.vigodsky)
структура резервирования	protection structure (oleg.vigodsky)
схема без резервирования	irredundant network
схема резервирования	protection schema (oleg.vigodsky)
схема резервирования передачи	transmission protection scheme (ssn)
схема резервирования типа 1:1	1:1 redundancy scheme (oleg.vigodsky)
схема резервирования типа 1:N	1:N redundancy scheme (oleg.vigodsky)
схема сетевого резервирования	network protection scheme (ssn)
схема со взаимным резервированием вводов	lead changeover circuit
таймер резервирования IP	IP redundancy timer (ssn)
тип резервирования	protection type (oleg.vigodsky)
тип резервирования средств передачи	transmission protection type (oleg.vigodsky)
транслятор для резервирования соединительных линий	trunk reservation translator (oleg.vigodsky)
трёхкратное резервирование	triple reservation
тёплое и холодное резервирование	warm and cold standby (oleg.vigodsky)
управление резервированием	protection management (oleg.vigodsky)
уровень резервирования	reservation level (oleg.vigodsky)
условие резервирования	protection condition (oleg.vigodsky)
услуга без резервирования ресурсов	non resource reservation oriented service (oleg.vigodsky)
услуга с резервированием ресурсов	resource reservation oriented service (oleg.vigodsky)
услуги резервирования базовых станций сотовой связи	cellular backhaul (Toropat)
участок резервирования	protection switching section
функция окончания с резервированием секции мультиплексора	multiplexer section protection termination function (oleg.vigodsky)
функция окончания с резервированием секции мультиплексора	multiplex section protection termination function (oleg.vigodsky)
функция резервирования	protection function (oleg.vigodsky)
функция резервирования маршрутов	route backup feature (oleg.vigodsky)
функция резервирования секции мультиплексора	multiplexer section protection function (oleg.vigodsky)
функция управления с выборочным резервированием каналов	selective circuit reservation control (oleg.vigodsky)