 |
| Russian | English |
| вне расписания | nonscheduled (oleg.vigodsky) |
| передача по расписанию | headed transmission |
| по расписанию | intermittent (о работе различных служб, в отличие от круглосуточного режима sheetikoff) |
| расписание работы | operating schedule |
| расписание частоты | frequency plan |
| связь по расписанию | time-bill communication |
| составитель расписания ТВ-передач | schedule provider |
| управляемый по расписанию | timetable controlled (oleg.vigodsky) |