| Russian | English |
| аварийное и рабочее состояние | alarm and operational state (oleg.vigodsky) |
| автоматизированное рабочее место оператора-телефониста | computerized attendant position (oleg.vigodsky) |
| администратор рабочих характеристик | performance manager (oleg.vigodsky) |
| администрирование рабочих характеристик | performance administration (oleg.vigodsky) |
| IP-адрес рабочей станции | workstation IP address (oleg.vigodsky) |
| анализ и текущий контроль рабочих характеристик | performance evaluation and monitoring (oleg.vigodsky) |
| анализ рабочих характеристик | performance evaluation (oleg.vigodsky) |
| анализатор оптических рабочих характеристик | optical performance analyzer (oleg.vigodsky) |
| анализатор рабочих параметров | performance analyzer (oleg.vigodsky) |
| атрибут рабочих характеристик | performance attribute (oleg.vigodsky) |
| база данных о рабочих характеристиках | performance database (oleg.vigodsky) |
| база данных о рабочих характеристиках | performance data base (oleg.vigodsky) |
| библиотеки рабочих программ | runtime libraries (oleg.vigodsky) |
| блок интерфейса рабочего места | position interface unit (oleg.vigodsky) |
| блок текущего контроля электропитания и рабочей среды | power and environment monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| браузер рабочих характеристик | performance browser (oleg.vigodsky) |
| браузер рабочих характеристик | performance browsing tool (oleg.vigodsky) |
| браузер рабочих характеристик | performance browser tool (oleg.vigodsky) |
| браузер рабочих характеристик | performance browse tool (oleg.vigodsky) |
| верификация рабочих характеристик | performance verification (oleg.vigodsky) |
| вторичный рабочий STMI-модуль | secondary STMI working module (oleg.vigodsky) |
| второй рабочий слой | second working layer |
| входящее рабочее место Б | inward position |
| выходной или рабочий каталог | output or working directory (oleg.vigodsky) |
| выходной или рабочий раздел | output or working partition (oleg.vigodsky) |
| выходной каталог и каталог рабочей памяти | output and working storage directory (oleg.vigodsky) |
| выходной / рабочий каталог | output/working directory |
| выходные каталоги и каталоги рабочей памяти | output and working storage directories (oleg.vigodsky) |
| генерация данных о рабочих характеристиках | performance data generation (oleg.vigodsky) |
| генерация отчётов о рабочих характеристиках | performance reporting (oleg.vigodsky) |
| генерация отчётов с данными о рабочих характеристиках | performance data reporting (oleg.vigodsky) |
| генерация рабочих заказов | work order generation (oleg.vigodsky) |
| генерация шаблонов рабочих заказов | workorder template generation (oleg.vigodsky) |
| глубина рабочего зазора магнитной головки | gap depth |
| группа блоков интерфейсов рабочих мест | position interface unit group (oleg.vigodsky) |
| группа рабочих мест операторов-телефонистов | attendant answering group (oleg.vigodsky) |
| группа рабочих станций | workstation group (oleg.vigodsky) |
| группа рабочих станций | work station group (oleg.vigodsky) |
| группа рабочих станций для тестирования соединительных линий | trunk workstation group (oleg.vigodsky) |
| группа рабочих трактов LSP | working LSP group (oleg.vigodsky) |
| группа текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring group (oleg.vigodsky) |
| группа тестовых рабочих станций | test workstation group (oleg.vigodsky) |
| групповое рабочее место | group position (oleg.vigodsky) |
| данные о рабочих характеристиках | performance data (oleg.vigodsky) |
| данные о рабочих характеристиках и функциях | operation and feature data (oleg.vigodsky) |
| данные о рабочих характеристиках сети | network performance data (oleg.vigodsky) |
| данные об оптических рабочих характеристиках | optical performance data (oleg.vigodsky) |
| диагностика рабочих характеристик | performance diagnostics (oleg.vigodsky) |
| диалоговое окно рабочего набора | working set dialog (ssn) |
| диапазон рабочих длин волн | operating wavelength range (oleg.vigodsky) |
| диапазон рабочих температур | operation temperature range (oleg.vigodsky) |
| диапазон рабочих частот | working frequency band (ssn) |
| диск с двумя рабочими поверхностями | double-sided disk |
| Доступ к рабочему столу без зрительного контроля | Non Visual Desktop Access (lemeshov) |
| журнал регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log file (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации данных о рабочих характеристиках или аварийных сигналов | performance or alarm log (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации результатов измерения рабочих характеристик | performance measurement log (oleg.vigodsky) |
| задание на измерение рабочих характеристик | performance measurement job (oleg.vigodsky) |
| запись данных о рабочих характеристиках | performance recording (oleg.vigodsky) |
| запись с данными о рабочих характеристиках | performance record (oleg.vigodsky) |
| запись с данными о рабочих характеристиках | performance data record (oleg.vigodsky) |
| запрос данных о рабочих характеристиках | performance query (oleg.vigodsky) |
| изменение рабочего состояния | operational state change (oleg.vigodsky) |
| измерение рабочих параметров | operational measurement (oleg.vigodsky) |
| измерение рабочих характеристик | performance measurement (oleg.vigodsky) |
| измерять рабочие характеристики | measure performance (oleg.vigodsky) |
| иконка на рабочей панели | desktop icon (oleg.vigodsky) |
| имена рабочих заказов | workorder name (oleg.vigodsky) |
| имитация занятости рабочего места | position make busy (oleg.vigodsky) |
| имя рабочего заказа | workorder name (oleg.vigodsky) |
| индикатор рабочего состояния / зарядки | in Use/Charge indicator (радиотелефона) |
| инструмент текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring tool (oleg.vigodsky) |
| инструмент управления рабочими характеристиками | performance management tool (oleg.vigodsky) |
| инструмент экспорта журналов регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log export tool (oleg.vigodsky) |
| интерфейс рабочего места | position interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс рабочего терминала | operating terminal interface (oleg.vigodsky) |
| информация о рабочей среде | environment information (oleg.vigodsky) |
| информация о рабочем состоянии | operational status information (oleg.vigodsky) |
| информация о рабочих характеристиках | performance information (oleg.vigodsky) |
| информация об аварийном и рабочем состояниях | alarm and operational state information (oleg.vigodsky) |
| информация об изменении рабочего состояния | operational state change information (oleg.vigodsky) |
| информация об оптических рабочих характеристиках | optical performance information (oleg.vigodsky) |
| исходящее рабочее место А с тастатурой | dialing A position |
| исходящее рабочее место Б с тастатурой | dialing B position |
| каталог рабочей памяти | working storage directory (oleg.vigodsky) |
| кнопка выбора рабочего режима | Mode key (радиотелефона) |
| кнопка объединения рабочих мест | grouping key |
| кнопка перехода из режима ожидания в рабочее состояние | Power button |
| кнопки выбора рабочего режима | function buttons (пульта ДУ усилителя) |
| коллектор данных о рабочих характеристиках | performance data collector (oleg.vigodsky) |
| коллектор рабочих характеристик | performance collector (oleg.vigodsky) |
| команда конфигурирования рабочих характеристик IP | IP performance configuration command (ssn) |
| коммутатор рабочей группы | workgroup switch (ssn) |
| коммутационный модуль рабочих мест | position switching module (oleg.vigodsky) |
| контроллер ввода информации на рабочих местах | position input controller (oleg.vigodsky) |
| контроллер вывода информации на рабочих местах | position output controller (oleg.vigodsky) |
| контроллер рабочих мест | position controller (oleg.vigodsky) |
| контроль рабочих характеристик сети | network performance supervision (oleg.vigodsky) |
| контрольное рабочее место | exchange testing position |
| конференц-связь между абонентом и рабочей группой | subscriber-to-workgroup communication |
| конференц-связь между двумя рабочими группами | workgroup-to-workgroup communication |
| конфигурация по рабочим дням | working day configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация рабочих характеристик IP | IP performance configuration (ssn) |
| конфигурация с несколькими рабочими местами | multi workplace configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с одним рабочим местом | single workplace configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурирование рабочих характеристик IP | IP performance configuration (ssn) |
| концентратор для рабочих групп | workgroup hub (oleg.vigodsky) |
| лицензирование типа "для каждого рабочего места" | per workplace licensing (oleg.vigodsky) |
| лицензирование типа "для каждого рабочего места" | licensing per workplace (oleg.vigodsky) |
| механизм рабочих процессов | workflow mechanism (oleg.vigodsky) |
| механизм рабочих процессов | work flow mechanism (oleg.vigodsky) |
| модуль интерфейсов рабочих мест | position interface module (oleg.vigodsky) |
| монитор рабочих характеристик | performance monitor (oleg.vigodsky) |
| мониторинг рабочих характеристик портов VDSL | vdsl port performance monitoring (ssn) |
| несинусоидальность рабочего тока | working current unsinusoidality |
| новое рабочее программное обеспечение | new operating sw (oleg.vigodsky) |
| номинал рабочих параметров | duty-cycle ratings |
| нормальный рабочий диапазон | normal working range (oleg.vigodsky) |
| нормальный рабочий режим | normal operating mode (oleg.vigodsky) |
| нормальный рабочий уровень | normal operating level (oleg.vigodsky) |
| область рабочих режимов | operational envelope |
| область рабочих режимов | operating envelope |
| облачное образовательное рабочее пространство | online educational workspace (lemeshov) |
| обработка рабочих заказов | work order processing (oleg.vigodsky) |
| обработка результатов измерения рабочих характеристик | performance measurement data processing (oleg.vigodsky) |
| обработчик групп текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring group handler (oleg.vigodsky) |
| общая среда для рабочей панели | common desktop environment (oleg.vigodsky) |
| объединённые рабочие места | coupled positions |
| обычное рабочее состояние | normal operating condition (oleg.vigodsky) |
| обычный рабочий режим | normal working mode (oleg.vigodsky) |
| окно на рабочей панели | desktop window (oleg.vigodsky) |
| операция регистрации данных о рабочих характеристиках | performance logging action (oleg.vigodsky) |
| опрос данных о рабочих характеристиках | performance polling (oleg.vigodsky) |
| оптимальный рабочий режим | optimum operation (ssn) |
| оптимизация рабочих характеристик | performance optimization (oleg.vigodsky) |
| основной рабочий режим | basic operating mode (oleg.vigodsky) |
| отображение рабочего состояния | operating status display (oleg.vigodsky) |
| отчёт о рабочих характеристиках | performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике и рабочих характеристиках | traffic and performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике и рабочих характеристиках в режиме Online | Online traffic/performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике и рабочих характеристиках в режиме Online | Online traffic and performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт с результатами измерения рабочих характеристик | performance measurement report (oleg.vigodsky) |
| оценка рабочих характеристик | performance assessment (oleg.vigodsky) |
| очередь свободных рабочих мест | idle position queue (oleg.vigodsky) |
| параметры качества обслуживания, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества обслуживания, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| первичный рабочий STMI-модуль | primary STMI working module (oleg.vigodsky) |
| первичный рабочий STMI-модуль | primary STMI worker module (oleg.vigodsky) |
| первоначальный рабочий фотошаблон | original production master |
| переключение рабочего места | interposition (oleg.vigodsky) |
| переключение рабочего режима | activity switch (oleg.vigodsky) |
| переключение типа "рабочий-резервный" | working-protection changeover (oleg.vigodsky) |
| переход рабочих состояний | operating status transition (oleg.vigodsky) |
| период рабочей нагрузки | on period |
| по рабочим дням | on weekdays (oleg.vigodsky) |
| поддержанный в рабочем состоянии | kept running |
| поддерживание в рабочем состоянии | keeping running |
| поддерживать в рабочем состоянии | keep running |
| поддерживающий в рабочем состоянии | keeping running |
| полоса рабочих частот антенны | antenna bandwidth |
| порядок рабочих заказов | workorder order (oleg.vigodsky) |
| причина рабочего состояния | operational state reason (oleg.vigodsky) |
| Продвинутые рабочие станции и системы | Advanced Workstations and Systems (Himera) |
| просмотр рабочих характеристик | performance browsing (oleg.vigodsky) |
| профиль рабочих характеристик | performance profile (oleg.vigodsky) |
| процессор управления рабочими местами | position control processor (oleg.vigodsky) |
| рабочая панель | desktop (oleg.vigodsky) |
| рабочая подобласть | subworkspace (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция | cluster |
| рабочее волокно | working fiber (oleg.vigodsky) |
| рабочее вторичное напряжение | operating secondary voltage (oleg.vigodsky) |
| рабочее заземление | working ground (oleg.vigodsky) |
| рабочее заземление | operating ground (oleg.vigodsky) |
| рабочее значение | working peak |
| рабочее и аварийное состояние | operational and alarm state (oleg.vigodsky) |
| рабочее и резервное оптоволокно | working and protecting fiber (oleg.vigodsky) |
| рабочее и резервное питание | working and protection power (oleg.vigodsky) |
| рабочее и резервное соединение | working and protection connection (oleg.vigodsky) |
| рабочее кольцо | working ring (oleg.vigodsky) |
| рабочее меню | operating menu (oleg.vigodsky) |
| рабочее место | WS |
| рабочее место базового оператора-телефониста | basic attendant position (oleg.vigodsky) |
| рабочее место входящих замедленных соединений | overflow position |
| рабочее место для передачи телефонограмм | phonogram position |
| рабочее место для эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance position (oleg.vigodsky) |
| рабочее место оператора | attendant workstation |
| рабочее место оператора | operator location (oleg.vigodsky) |
| рабочее место оператора главной станции | controlling position |
| рабочее место оператора междугородной связи | junction switching position |
| рабочее место оператора международной связи | international position |
| рабочее место оператора международной связи | foreign-service position |
| рабочее место оператора местной станции | local position |
| рабочее место оператора справочной службы | inquiry position |
| рабочее место оператора-телефониста | attendant operator location (oleg.vigodsky) |
| рабочее место оператора-телефониста | attendant position (oleg.vigodsky) |
| рабочее место оператора-телефониста | attendant answering position (oleg.vigodsky) |
| рабочее место передачи сообщений | message desk (oleg.vigodsky) |
| рабочее место старшего оператора | supervisory operator position (oleg.vigodsky) |
| рабочее место старшего оператора | supervisory position (oleg.vigodsky) |
| рабочее место старшего оператора | supervisor position (oleg.vigodsky) |
| рабочее место текущего контроля | monitoring position (oleg.vigodsky) |
| рабочее место тестирования соединительных\абонентских линий | trunk/line workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочее место технического обслуживания абонентских линий | line maintenance position (oleg.vigodsky) |
| рабочее место трейдера | trading desk (oleg.vigodsky) |
| рабочее напряжение | voltage rating |
| рабочее напряжение питания | working supply voltage |
| рабочее ограничение | operational restriction (oleg.vigodsky) |
| рабочее окно | working window (oleg.vigodsky) |
| рабочее пороговое значение | operate threshold (oleg.vigodsky) |
| рабочее прерывание | working interruption |
| рабочее соединение | worker connection (ssn) |
| рабочее соединение | working connection (oleg.vigodsky) |
| рабочее соединение подсети | working sub network connection (ssn) |
| рабочее соединение подсети | working subnetwork connection (ssn) |
| рабочее соединение подсети | working subnet connection (ssn) |
| рабочее соединение подсети | working sub net connection (ssn) |
| рабочее состояние | operation status (oleg.vigodsky) |
| рабочее состояние | operative state (oleg.vigodsky) |
| рабочее состояние | work state (oleg.vigodsky) |
| рабочее состояние | working status (oleg.vigodsky) |
| рабочее состояние | running state (oleg.vigodsky) |
| рабочее состояние | operation state (oleg.vigodsky) |
| рабочее состояние тракта приёма | operational receive path status (oleg.vigodsky) |
| рабочее требование | operational requirement (oleg.vigodsky) |
| рабочее устройство | operating device (oleg.vigodsky) |
| рабочие данные | operation data (oleg.vigodsky) |
| рабочие данные | operating data (oleg.vigodsky) |
| рабочие места базовых операторов-телефонистов | basic attendant position (oleg.vigodsky) |
| рабочие места операторов | operator positions (oleg.vigodsky) |
| рабочие места операторов | operator locations (oleg.vigodsky) |
| рабочие места операторов-телефонистов | attendant position (oleg.vigodsky) |
| рабочие места операторов-телефонистов | attendant answering position (oleg.vigodsky) |
| рабочие места старших операторов | supervisor position (oleg.vigodsky) |
| рабочие места старших операторов | supervisory positions (oleg.vigodsky) |
| рабочие показатели | performance figures |
| рабочие спектры | operating spectra (oleg.vigodsky) |
| рабочие средства | operating facilities (oleg.vigodsky) |
| рабочие станции TWS | TWSs (oleg.vigodsky) |
| рабочие характеристики услуг сетевого уровня | NS performance (ssn) |
| рабочие характеристики услуг сетевого уровня | network service performance (ssn) |
| рабочие характеристики УСУ | NS performance (ssn) |
| рабочие характеристики УСУ | network service performance (ssn) |
| рабочий блок CLU | working CLU (oleg.vigodsky) |
| рабочий блок | working unit (oleg.vigodsky) |
| рабочий блок PCU | working PCU (oleg.vigodsky) |
| рабочий блок AU4 | working AU4 (oleg.vigodsky) |
| рабочий временной интервал | working timeslot (ssn) |
| рабочий временной интервал | working time slot (ssn) |
| рабочий временной интервал | working time-slot (ssn) |
| рабочий временной интервал | worker timeslot (oleg.vigodsky) |
| рабочий диапазон длин волн | working wavelength range (ssn) |
| рабочий диапазон длин волн | working wave length range (ssn) |
| рабочий диапазон источника питания | power supply range (Sergey Old Soldier) |
| рабочий диапазон частот | Operating Frequency (Johnny Bravo) |
| рабочий диапазон частот антенны | antenna bandwidth |
| рабочий журнал станции | station log |
| рабочий журнал станции | communications log |
| рабочий заказ | workorder (oleg.vigodsky) |
| рабочий заказ | work order (oleg.vigodsky) |
| рабочий и резервный канал | working and protection channel (oleg.vigodsky) |
| рабочий и резервный маршрут | working and protection route (oleg.vigodsky) |
| рабочий и резервный модуль | working and protection module (oleg.vigodsky) |
| рабочий и резервный модуль | working and protecting module (oleg.vigodsky) |
| рабочий и резервный порт | working and protection port (oleg.vigodsky) |
| рабочий и резервный сигнал | working and protection signal (oleg.vigodsky) |
| рабочий и резервный служебный канал | working and protection service channel (oleg.vigodsky) |
| рабочий и резервный тракт | working and protection path (oleg.vigodsky) |
| рабочий и резервный тракт | service and protection path (oleg.vigodsky) |
| рабочий или резервный STMI-модуль | working or protection STMI module (oleg.vigodsky) |
| рабочий интерфейс STMI | STMI working (oleg.vigodsky) |
| рабочий интерфейс | operation interface (oleg.vigodsky) |
| рабочий источник SETS | working SETS (oleg.vigodsky) |
| рабочий источник питания | working power supply (oleg.vigodsky) |
| рабочий канал | active channel |
| рабочий канал | worker channel (ssn) |
| рабочий канал | working path (neur_0) |
| рабочий канал | working channel |
| рабочий код | operation code |
| рабочий контакт телеграфного реле | marking contact |
| рабочий линейный порт | working line port (oleg.vigodsky) |
| рабочий маршрут | working route (oleg.vigodsky) |
| рабочий модуль | worker module (oleg.vigodsky) |
| рабочий STMI-модуль | working STMI module (oleg.vigodsky) |
| рабочий пароль | operation password (oleg.vigodsky) |
| рабочий порт | working port (oleg.vigodsky) |
| рабочий поток сообщений | operational traffic |
| рабочий профиль | work profile (oleg.vigodsky) |
| рабочий процесс | operating process (oleg.vigodsky) |
| рабочий режим | working mode (oleg.vigodsky) |
| рабочий режим free running | free running working mode (oleg.vigodsky) |
| рабочий режим | mode operation (oleg.vigodsky) |
| рабочий режим | work mode (oleg.vigodsky) |
| рабочий режим fallback | fallback working mode (oleg.vigodsky) |
| рабочий / резервный модуль | working/protecting module |
| рабочий ресурс | operating resource (oleg.vigodsky) |
| рабочий световодный участок | working fiber span (oleg.vigodsky) |
| рабочий сеанс | work session (oleg.vigodsky) |
| рабочий сектор | coverage sector |
| рабочий сетевой элемент | worker network element (ssn) |
| рабочий сигнал | working signal (ssn) |
| рабочий слой из диоксида хрома | chrome-dioxide coating |
| рабочий слой из оксида железа | ferric-oxide coating |
| рабочий слой магнитной ленты | coating |
| первый рабочий слой магнитной ленты | working layer |
| рабочий соленоид | operation solenoid (oleg.vigodsky) |
| рабочий стык | working joint |
| рабочий терминал | operational terminal (oleg.vigodsky) |
| рабочий терминал | operating terminal (oleg.vigodsky) |
| рабочий ток | operate current |
| рабочий тракт | service path (ssn) |
| рабочий тракт | working path (oleg.vigodsky) |
| рабочий тракт LSP | working LSP (oleg.vigodsky) |
| рабочий тракт | operating path (oleg.vigodsky) |
| рабочий трафик | working traffic (ssn) |
| рабочий трафик | operational traffic (ssn) |
| рабочий час | business hour (oleg.vigodsky) |
| рабочий шаг | operating step (oleg.vigodsky) |
| рабочий элемент | operating element (oleg.vigodsky) |
| рабочий эталон света | working standard of light |
| рабочий этап | work stage (oleg.vigodsky) |
| разброс рабочих характеристик | spread in performance |
| разрушение рабочего слоя | magnetic surface destruction (магнитной ленты) |
| регистр данных о рабочих характеристиках | performance register (oleg.vigodsky) |
| регистрация данных о рабочих характеристиках | performance logging (oleg.vigodsky) |
| резервируемый рабочий тракт | protected service path (ssn) |
| результат измерения рабочих характеристик | performance measurement data (oleg.vigodsky) |
| результат измерения рабочих характеристик | performance result (oleg.vigodsky) |
| результат измерения рабочих характеристик | performance count (oleg.vigodsky) |
| результат текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring result (oleg.vigodsky) |
| решения, создающие рабочий поток | creative workflow solutions |
| родительский рабочий процесс | parent operation process (oleg.vigodsky) |
| сбор данных о рабочих характеристиках | performance data collection (oleg.vigodsky) |
| сбор данных о рабочих характеристиках | performance collection (oleg.vigodsky) |
| свободное рабочее место | idle position (oleg.vigodsky) |
| сеть автоматизированных рабочих мест | work station network |
| сеть автоматизированных рабочих мест | WS network |
| СИД с малым рабочим током | low current LED |
| система оперативного сбора данных с обновлением файлов в конце каждого рабочего дня | shadow-batch system |
| система рабочих мест операторов | operator services position system (oleg.vigodsky) |
| Система рабочих мест операторов | OSPS (gulnara11) |
| система рабочих мест операторов | operator service position system (oleg.vigodsky) |
| система сбора статистики о рабочих характеристиках | performance statistics system (oleg.vigodsky) |
| система сбора статистики о рабочих характеристиках | performance statistic system (oleg.vigodsky) |
| система управления рабочими характеристиками | performance management system (oleg.vigodsky) |
| Совмещённый нулевой рабочий и защитный проводник | Protective Earth and Neutral (ockc.ru harser; то же, что NPE nikolkor) |
| специфический для рабочих характеристик | performance specific (oleg.vigodsky) |
| список рабочих трактов | working path list (oleg.vigodsky) |
| средства связи рабочих камер | work chamber aids |
| стандартный каталог рабочей памяти | default working storage directory (oleg.vigodsky) |
| стандартный рабочий режим | default operating mode (oleg.vigodsky) |
| статистика по рабочим характеристикам | performance statistics (oleg.vigodsky) |
| статистика по рабочим характеристикам | performance statistic (oleg.vigodsky) |
| статистические данные о рабочих характеристиках | performance statistic data (oleg.vigodsky) |
| стойка процессора управления рабочими местами | position control processor frame (oleg.vigodsky) |
| счётчик рабочего времени | operation hour counter (oleg.vigodsky) |
| счётчик рабочего места | position peg-count register |
| счётчик рабочих характеристик | performance counter (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль данных о рабочих характеристиках | performance data monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль оптических рабочих характеристик | optical performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль отказов и рабочих характеристик | fault and performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик Ethernet | Ethernet performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик | performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик на ближнем конце | near end performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик на дальнем конце | far end performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик сети | network performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| телеграфирование по схеме рабочего тока | open-circuit working |
| телефон на тестовом рабочем месте оператора | operator test position phone (oleg.vigodsky) |
| тест рабочих характеристик | performance test (oleg.vigodsky) |
| тестовое рабочее место | test position (oleg.vigodsky) |
| тестовое рабочее место оператора | operator test position (oleg.vigodsky) |
| тестовый порт рабочей станции | workstation test port (oleg.vigodsky) |
| точка измерения рабочих характеристик | performance measurement point (oleg.vigodsky) |
| точка текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring point (oleg.vigodsky) |
| требование по рабочим характеристикам | performance requirement (oleg.vigodsky) |
| удалённое рабочее место оператора | remote operator position (oleg.vigodsky) |
| удовлетворительное рабочее состояние | satisfactory working order (oleg.vigodsky) |
| управление данными о рабочих характеристиках | performance data management (oleg.vigodsky) |
| управление конфигурацией, обработкой отказов и рабочими характеристиками | configuration, fault and performance management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов и рабочими характеристиками | fault and performance management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов, конфигурацией и рабочими характеристиками | fault, configuration, performance management (oleg.vigodsky) |
| управление оптическими рабочими характеристиками | optical performance management (oleg.vigodsky) |
| управление рабочими заказами | work order management (oleg.vigodsky) |
| управление рабочими характеристиками | performance management (oleg.vigodsky) |
| управление рабочими характеристиками | performance control (oleg.vigodsky) |
| управление рабочими характеристиками сети | network performance management (oleg.vigodsky) |
| учебное рабочее место оператора | operator training position (oleg.vigodsky) |
| учебные рабочие места операторов | operator training positions (oleg.vigodsky) |
| файл данных о рабочих характеристиках | performance file (oleg.vigodsky) |
| файл с результатами измерения рабочих характеристик | performance measurement file (oleg.vigodsky) |
| фильтрация данных о рабочих характеристиках | performance filtering (oleg.vigodsky) |
| функция измерения рабочих характеристик | performance measurement feature (oleg.vigodsky) |
| функция по управлению рабочими местами | position control function (oleg.vigodsky) |
| функция управления рабочими характеристиками | performance management-function (oleg.vigodsky) |
| функция управления рабочими характеристиками | performance management function (oleg.vigodsky) |
| хранилище рабочих данных | operational data store (oleg.vigodsky) |
| хронологическая информация о рабочих характеристиках | performance history data (oleg.vigodsky) |
| хронологическая информация о рабочих характеристиках | performance history (oleg.vigodsky) |
| хронологические данные о рабочих характеристиках | history performance data (oleg.vigodsky) |
| центр текущего контроля рабочих характеристик | performance monitor center (oleg.vigodsky) |
| центр управления рабочими характеристиками | performance management centre (oleg.vigodsky) |
| частота рабочей посылки | marking frequency |
| шаблон рабочего заказа | workorder template (oleg.vigodsky) |
| шаблон рабочего заказа | work order template (oleg.vigodsky) |
| шаблоны рабочих заказов | workorder template (oleg.vigodsky) |
| элемент рабочей группы | workgroup member (oleg.vigodsky) |
| ячейка для управления рабочими характеристиками | performance management cell (oleg.vigodsky) |
