Terms for subject Telecommunications containing путём

Russian	English
головка звукоснимателя с парой игл, сменяемых путём переворачивания	flip-over cartridge
декодер помнит список отброшенных путей	the decoder keeps track of the discarded pathways (ssn)
длина пути	pathlength
затухание по основному пути	basic path attenuation
затяжка путём поворота	torque tightening (oleg.vigodsky)
имя пути файла	file path (oleg.vigodsky)
компонент, расположенный на пути прохождения сигналов перед входом	upstream component (art_fortius)
кратчайший маршрут без обходных путей	shortless loopless path
адаптивная маршрутизация с выбором кратчайшего пути	shortest path routing
Мошенничество путём использования клонированных телефонных аппаратов	Handset cloning fraud (Georgy Moiseenko)
направление по обходным путям	alternate routing
направление по обходным путям	indirect routing
направление через транзитный путь	backbone route
непрямой путь	indirect path
обходной путь	bypath
опорный сигнал, полученный путём циклического сдвига	phase-shifted replica
организация логического канала путём объединения нескольких физических соединений	link aggregation (hirschmann.ru jazzer)
отброшенный путь	discarded pathway (ssn)
открытый протокол "кратчайший путь выбирается первым"	open shortest path first (ssn)
первоочередной выбор кратчайшего пути	shortest path first (oleg.vigodsky)
первоочередной выбор кратчайшего пути	open shortest path first (oleg.vigodsky)
первый маршрутизатор на пути доставки	first-hop router (com.ru owant)
по пути	enroute (oleg.vigodsky)
помнить список отброшенных путей	keep track of the discarded pathways (ssn)
протокол выбора кратчайшего пути	open shortest path first (протокол промышленного уровня. Рассчитан на крупные сети со сложной топологией. Более гибок, чем протокол RIP, однако по сравнению с ним сложнее в администрировании ssn)
протокол выбора кратчайшего пути на базе ограничений	constrain based shortest path first (oleg.vigodsky)
протокол маршрутизации по принципу выбора кратчайшего пути	open shortest path first (ssn)
прохождение обходным путём	flanking transmission
прямой путь	direct path
путь возврата сигнала через землю	ground return path (oleg.vigodsky)
путь вызова	call path (ssn)
путь детекции	detection path (Руфина Хабибуллина)
путь диагностики	diagnostic route (oleg.vigodsky)
путь для инсталляции	installation path (oleg.vigodsky)
путь для экспорта данных	export path (oleg.vigodsky)
путь доступа	access way (gorbulenko)
путь к каталогу	path to directory (oleg.vigodsky)
путь к целевому каталогу	target directory path (oleg.vigodsky)
путь к шаблону	template path (oleg.vigodsky)
путь коммутации	switch path (Alex_Odeychuk)
путь коммутации меток	label switch path (Alex_Odeychuk)
путь коммутации меток	LSP (сокр. от "label switch path" Alex_Odeychuk)
путь луча	ray path
путь маршрутизации	routing path (ssn)
путь меню	menu path (oleg.vigodsky)
путь многоадресной передачи	multicast path (ssn)
путь обнаружения	detection path (неисправности Руфина Хабибуллина)
путь отражённого луча	reflection path
путь первого выбора	primary route
путь первого выбора	high usage path
путь переадресации	coverage path (oleg.vigodsky)
путь передачи потока	flow transmitting path
путь перенаправления пакетов	packet switching path (ssn)
путь прерывания	interrupt path (oleg.vigodsky)
путь принятия решения	decision path (oleg.vigodsky)
путь с коммутацией по меткам	label-switched path (Alex_Odeychuk)
путь с коммутацией по меткам	Label Switched Path (rfcmd.ru fountik)
путь скрининга	screening path (oleg.vigodsky)
путь скрипта входа в систему	logon script path (oleg.vigodsky)
путь утечки через изоляцию	distance through solid insulation (eugeene1979)
путь циклической проверки	cyclic check path (oleg.vigodsky)
путём ввода:	by entering: (oleg.vigodsky)
путём ввода MML-команд	by entering MML commands (oleg.vigodsky)
путём ввода следующей команды	by entering the following command (oleg.vigodsky)
путём коммутации временных интервалов	by switching time slots (oleg.vigodsky)
путём кратковременного нажатия на рычаг	with a hook flash (oleg.vigodsky)
путём супердискретизации	by oversampling (oleg.vigodsky)
связь управлений министерства путей сообщения с дорогами	MT administration-to-road communication
сетевой путь данных	network data path (ssn)
сигнализация путём размыкания шлейфа	loop-disconnect signaling (oleg.vigodsky)
сигнализация путём размыкания шлейфа	loop disconnect signaling (oleg.vigodsky)
системный путь поиска	system search path (oleg.vigodsky)
соединительный путь	junction path
стандартный путь для инсталляции	default installation path (oleg.vigodsky)