| Russian | English |
| абонент линии прямого вызова | hotline user |
| абонент с закреплённой линией прямой связи | off-hook subscriber |
| абонент с прямым доступом | direct access subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонентская служба с прямой коммутацией сообщений без их хранения и пересылки | user-to-user service |
| автоматическое прямое соединение с оконечным устройством | terminal hot-line calling |
| адресат прямого набора | direct dialled destination (oleg.vigodsky) |
| адресное сообщение прямого направления | forward address message |
| аппарат прямой записи | direct-recording apparatus |
| АТС с прямым доступом к городским номерам | inward-outward dialing system |
| бит -индикатор прямого направления | forward indicator bit (oleg.vigodsky) |
| блок прямой коррекции ошибок | forward error corrector (oleg.vigodsky) |
| вне прямой видимости | NLOS (Лена55) |
| время прямого хода активной строки | active line time |
| время прямого хода кадровой строки | active vertical-scan time |
| входящий прямой вызов CCD | incoming direct CCD call (ssn) |
| входящий прямой вызов ACD | incoming direct ACD call (ssn) |
| группа прямых каналов | direct circuit group (oleg.vigodsky) |
| группа прямых соединительных линий | direct trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа с прямым набором номера | direct dial group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий для прямого или последнего маршрута | direct or final route trunk group (oleg.vigodsky) |
| двунаправленное в прямом направлении | 2-way forward (oleg.vigodsky) |
| диапазон порядковых номеров в прямом направлении | forward sequence number range (oleg.vigodsky) |
| для работы в условиях прямого эфира | for live applications (art_fortius) |
| домен, подключённый к линии прямой связи | adjacent domain |
| заземление РЧ-схемы, не имеющее прямой связи с землёй | artificial ground |
| зона прямой видимости ИСЗ | satellite line-of-sight area |
| зона развёртывания бизнеса с экономичным прямым доступом к спутниковой связи | teleport |
| иерархический индексно-прямой метод доступа | hidam (oleg.vigodsky) |
| ИК приёмник прямого видения | image-forming IR receiver |
| имитация в прямом направлении | forward simulation (oleg.vigodsky) |
| индикатор прямого вызова | forward call indicator (oleg.vigodsky) |
| индикация отказов в прямом направлении | forward defect indication (oleg.vigodsky) |
| искание линии под прямым управлением | direct control selection |
| использование в прямом эфире | live use (art_fortius) |
| кабель прямого подключения | straight cable (hieronymus) |
| кабель прямой подземной прокладки | direct-buried cable |
| канал прямой связи | point-to-point circuit |
| канал прямой связи с УАТС | tie line |
| канал с прямой манипуляцией | directly keyed channel |
| клавиша прямого выбора терминала | direct station selection key (oleg.vigodsky) |
| кнопка прямого вызова | direct call button |
| кнопка прямого вызова режима настройки антенны | Ant key (на пульте ДУ ТВ-ресивера) |
| кнопка прямого вызова режима настройки на изображение | V-key (на пульте ТВ-ресивера) |
| кнопка прямого доступа | direct access button |
| кнопка прямой настройки на поиск | Search key (на пульте ДУ ТВ-ресивера) |
| кнопки прямого доступа к настройкам экранного меню | programmable key (ТВ-приёмника) |
| код прямого набора номера | location dial code (oleg.vigodsky) |
| кодирование с прямым исправлением ошибок | forward error correction coding (oleg.vigodsky) |
| корреляция ошибок прямой связи | feed-forward error correlation |
| косвенная или прямая тарификация | indirect or direct tariffing (oleg.vigodsky) |
| коэффициент прямого нагрева | direct heating coefficient |
| линия прямого абонента междугородной станции | trunk subscriber's line |
| линия прямого доступа | direct access line (oleg.vigodsky) |
| линия прямой внутренней связи | direct intercom circuit |
| линия прямой связи | direct communication line |
| линия прямой связи с УАТС | tie line |
| междугородняя связь с прямым набором номера | intercity direct dialing |
| международный прямой набор | international direct dialing (oleg.vigodsky) |
| модель вызовов с прямой маршрутизацией | direct routed call model (oleg.vigodsky) |
| модем прямой связи | direct-connect modem |
| набор данных прямого доступа | direct-data set |
| набор прямых маршрутов | direct route set (oleg.vigodsky) |
| немедленная прямая связь | immediate fixed destination |
| номер -адресат при прямом наборе | direct-dialing number destination (oleg.vigodsky) |
| номер вызываемого абонента прямой связи | fixed destination call number |
| номер при прямом входящем наборе | direct inward dialing number (oleg.vigodsky) |
| номер при прямом наборе | direct-dialing number (oleg.vigodsky) |
| обратное и прямое направление | backward and forward direction (oleg.vigodsky) |
| опция прямого тестирования | direct test option (oleg.vigodsky) |
| отношение обратного сигнала к прямому | back-to-front ratio |
| отражение при падении под прямым углом | normal-incidence reflectivity |
| отсчёт прямого предсказания | forward prediction sample |
| очередь с прямым доступом | forward access queue |
| передача в пределах прямой видимости | line-of-sight transmission (ssn) |
| передача в пределах прямой видимости | line-of sight transmission |
| передача в пределах прямой видимости | horizon transmission |
| передача в прямом или обратном направлении | forward or backward transmission (oleg.vigodsky) |
| передача сигналов в прямом направлении | forward signalling |
| Плата абонентского интерфейса прямого набора номера | Direct-Dialing-In Subscriber Interface Board (eugeene1979) |
| Плата абонентского интерфейса прямого набора номера | DDISIB (Direct-Dialing-In Subscriber Interface Board eugeene1979) |
| поворотный переключатель с непосредственным доступом к телефонной книге и прямым вызовом остальных функций телефона и оператора | Jog Dial (пейджера) |
| поиск прямого маршрута | forward routing |
| порядковый номер в прямом направлении | forward sequence number (oleg.vigodsky) |
| посылка в прямом направлении | sending forward (oleg.vigodsky) |
| поток прямого вещания IP | live IP stream (ssn) |
| прикладная подсистема прямой передачи | direct transfer application part (oleg.vigodsky) |
| принцип прямой связи | direct communication principle |
| приёмник прямого детектирования | direct-detection receiver |
| приёмник прямого усиления | tuned RF radio |
| приёмник прямого усиления | direct-gain receiver |
| приёмник прямого усиления | straight receiver |
| приёмник прямых каналов | forward channel receiver (oleg.vigodsky) |
| проводимость прямой передачи | forward transfer |
| пространство прямых адресов | flat address space (oleg.vigodsky) |
| прямая авторизация | direct authorization (oleg.vigodsky) |
| прямая блокировка | forward hold |
| прямая видимость | line-of-sight |
| прямая видимость | line-of-sight coverage |
| прямая и обратная маршрутизация | forward and backward routing (oleg.vigodsky) |
| Прямая индикация неисправности | Forward Defect Indication (rfcmd.ru fountik) |
| прямая интеграция | direct integration (oleg.vigodsky) |
| прямая клавиша | direct key (oleg.vigodsky) |
| прямая команда | direct command (oleg.vigodsky) |
| прямая коммутация | direct switching |
| прямая копия | line copy (без растрирования) |
| прямая линия | direct link |
| прямая маршрутизация | forward routing (oleg.vigodsky) |
| прямая международная линия связи | direct international circuit |
| прямая модуляция | direct-sequence modulation |
| прямая модуляция | direct modulation |
| прямая обработка командных файлов | direct command file processing (oleg.vigodsky) |
| прямая орбита | horizontal orbit |
| прямая орбита | direct orbit |
| Прямая парковка звонка | Direct park call (Парковка звонка, при которой требуется явное задание адреса парковки, выбираемого абонентом из числа свободных. Georgy Moiseenko) |
| прямая парная связь | direct-pair communication |
| прямая передача | user-to-user transmission (ssn) |
| прямая передача | baseband networking |
| прямая передача сообщений в подвижной связи | mobile terminated point-to-point messages (ssn) |
| прямая повторная попытка установления соединения | directed retry (owant) |
| прямая регулировка | direct control |
| прямая ретрансляция | bent-pipe (Халеев) |
| прямая ретрансляция | back-to-back relay |
| прямая связь | direct link |
| прямая связь | user-to-user transmission |
| прямая связь | point-to-point communications (Киселев) |
| прямая связь | forward path |
| прямая связь | direct connect |
| прямая связь | point-to-point communication (без переприёмов) |
| прямая связь | direct communication |
| прямая связь | point-to-point service |
| прямая связь | end-to-end communication |
| прямая связь | forward linkage (oleg.vigodsky) |
| прямая связь | direct communications |
| прямая связь | fixed destination call |
| прямая связь между двумя абонентами | person-to-person call |
| прямая связь между конечными пунктами | end-to-end communication |
| прямая связь между подвижными объектами | direct mobile-to-mobile communication |
| прямая связь по некоммутируемым каналам | point-to-point service |
| прямая связь с агентами | direct agent calling (oleg.vigodsky) |
| прямая связь с ускоренным вызовом | quick-calling direct communication |
| прямая система модуляции | direct-modulation system |
| прямая соединительная линия | direct trunk (oleg.vigodsky) |
| Прямая схема взаиморасчётов | Direct Settlement (Georgy Moiseenko) |
| прямая тарификация | direct tariffing (oleg.vigodsky) |
| прямая ТВ-трансляция | direct pickup |
| прямая телефонная связь | direct-telephone communication |
| прямая телефонная связь | push-to-talk communication |
| прямая транзитная международная линия связи | direct-transit international circuit |
| прямая трансляция | live event (мероприятия Alexander Oshis) |
| прямая трансляция | live stream (ssn) |
| прямая трансляция | live feed (Andy) |
| прямая трасса | direct route (связи) |
| прямая учрежденческая связь | direct department calling (oleg.vigodsky) |
| прямая фильтрация | forward filtering (oleg.vigodsky) |
| прямого доступа | random-access (oleg.vigodsky) |
| прямого магазинного типа | pushed-up (oleg.vigodsky) |
| прямого подключения к сети | network direct (ssn) |
| прямое адресное сообщение | forward address message (oleg.vigodsky) |
| прямое включение | direct switching (igisheva) |
| прямое восстановление | recovery forward (oleg.vigodsky) |
| прямое и обратное направление | forward and reverse direction (oleg.vigodsky) |
| прямое и обратное направление | go and return direction (oleg.vigodsky) |
| прямое и обратное направление | forwards and backwards direction (oleg.vigodsky) |
| прямое и обратное направление | forward and backward directions (oleg.vigodsky) |
| прямое и обратное направление | forward and backward direction (oleg.vigodsky) |
| прямое и обратное сопротивление | forward and reverse resistance (oleg.vigodsky) |
| прямое или обратное направление | forward or backward direction (oleg.vigodsky) |
| прямое искание | direct keying |
| прямое исправление ошибок сверхвысокого качества | ultra forward error correction (oleg.vigodsky) |
| прямое канальное соединение | direct circuit connection (oleg.vigodsky) |
| прямое кодирование | direct coding (oleg.vigodsky) |
| прямое кругосветное эхо | forward round-the-world echo |
| прямое локальное соединение | direct local connection (oleg.vigodsky) |
| прямое направление | forward direction (передачи информации) |
| прямое направление передачи сигналов | forward signal direction (oleg.vigodsky) |
| прямое напряжение | direct voltage |
| прямое напряжение | DC voltage |
| прямое обнаружение ошибок | forward-error detection |
| прямое обслуживание | direct service (oleg.vigodsky) |
| прямое подключение | direct link (Andrey Truhachev) |
| прямое подключение | directly connecting (oleg.vigodsky) |
| прямое подключение к сети Интернет | direct Internet connection |
| прямое подключение международного оператора | international operator direct connect (oleg.vigodsky) |
| прямое подключение по соединительной линии | trunk direct connect (oleg.vigodsky) |
| прямое преобразование | direct translation |
| прямое радиовещание | direct broadcasting |
| Прямое размещение данных | Direct Data Placement (gulnara11) |
| прямое соединение | sidelink (между абонентскими устройствами, в обход маршрутизатора ridman) |
| прямое соединение | direct connect (oleg.vigodsky) |
| прямое LAN-соединение | direct LAN connection (oleg.vigodsky) |
| прямое соединение | direct calling |
| прямое DCN-соединение | direct DCN connection (oleg.vigodsky) |
| прямое ISDN-соединение | direct ISDN connection (oleg.vigodsky) |
| прямое X.25-соединение | X.25 direct connection (oleg.vigodsky) |
| прямое соединение модемов | modem-to-modem bridging |
| прямое сообщение о хэндовере | forward handover message (oleg.vigodsky) |
| прямое сообщение с информацией о местоположении | location data forward message (oleg.vigodsky) |
| прямое спутниковое вещание | Direct-To-Home (gennier) |
| прямое телеотключение | direct transfer trip (MichaelBurov) |
| прямое управление | direct administration (oleg.vigodsky) |
| прямое цифровое соединение | direct-digital link (видеомагнитофона с видеомонтажной системой) |
| прямой абонент | direct-line subscriber |
| прямой абонентский номер | forward directory number (ssn) |
| прямой адрес | flat address (oleg.vigodsky) |
| прямой адрес | immediate address |
| прямой биллинг оператора связи | direct carrier billing (способ оплаты в Google Play Store , см.  google.com Leonid Gritsenko) |
| прямой бит-индикатор | direct indicator bit |
| прямой бит-индикатор | forward indicator bit |
| прямой ввод номера ФА | direct fax number entry |
| прямой внутренний набор | direct intradialing |
| прямой волоконно-оптический жгут | coherent bundle |
| прямой волоконно-оптический жгут | aligned bundle |
| прямой вход | noninverting input |
| прямой входящий вызов | direct In line (vlad-and-slav) |
| прямой входящий и исходящий набор | direct inward and outward dialing (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий -исходящий набор | direct inward outward dialing (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий набор | direct inward dial (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий набор | direct inward dialling (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий набор | direct dialling in (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий набор | direct dialing in (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий набор | direct dialing-in (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий набор | direct inward dialing |
| прямой выбор адресата | direct destination select (oleg.vigodsky) |
| прямой выбор внутреннего номера | direct extension selection (oleg.vigodsky) |
| прямой выбор внутренней линии оператором-телефонистом с полем индикатора занятости | attendant direct extension selection with busy lamp field (oleg.vigodsky) |
| прямой выбор группы соединительных линий оператором-телефонистом | attendant direct trunk group selection (oleg.vigodsky) |
| прямой выбор канала | direct channel stage (функция ТВ-тюнера) |
| прямой выбор терминала | direct station selection (oleg.vigodsky) |
| прямой вызов | direct call |
| прямой выход | DIR OUT (direct out art_fortius) |
| прямой выход | direct out (art_fortius) |
| прямой городской номер | direct-dial number (lingvo.ru owant) |
| прямой дистанционный набор | direct distance dialing (oleg.vigodsky) |
| прямой дополнительный канал | forward supplementary channel (oleg.vigodsky) |
| прямой доступ внутрь системы | direct-intrasystem access |
| прямой доступ к сети передачи данных | direct data network access |
| прямой доступ при вызовах | direct call access (oleg.vigodsky) |
| прямой и альтернативно маршрутизируемый трафик | direct and alternative routed traffic (oleg.vigodsky) |
| прямой и обратный канал | forward and backward channel (oleg.vigodsky) |
| прямой и обратный речевой тракт | forward and reverse voice path (oleg.vigodsky) |
| прямой и обратный тракт | forward and reverse path (oleg.vigodsky) |
| прямой и обратный тракт | forward and return path (oleg.vigodsky) |
| прямой интерактивный тракт | forward interaction path |
| прямой исходящий доступ | direct outward dialing access (oleg.vigodsky) |
| прямой исходящий набор | direct outward dialing |
| прямой ISDN-канал | direct ISDN link (oleg.vigodsky) |
| прямой канал | forward link (oleg.vigodsky) |
| прямой канал | down stream (June-June) |
| прямой канал | go channel |
| прямой канал приёма | direct receiving channel |
| прямой канал управления | forward control channel (oleg.vigodsky) |
| прямой канал управления | direct control channel |
| прямой код | direct code |
| прямой коммуникационный интерфейс | direct communication interface (oleg.vigodsky) |
| прямой набор | direct dial (oleg.vigodsky) |
| прямой набор международного номера с доступом по префиксу | international trunk dialing |
| прямой набор номера | location dialing (oleg.vigodsky) |
| прямой набор номера | direct dialing |
| прямой набор номера международным абонентом | international subscriber dialing (oleg.vigodsky) |
| Прямой набор номеров внутренних абонентов | Direct Inward Dialing (DID; Автоматическая услуга, распределяющая внешние входящие звонки по внутренним абонентам в зависимости от номера вызванного абонента Georgy Moiseenko) |
| Прямой набор номеров внутренних абонентов | DID (Direct Inward Dialing (Автоматическая услуга, распределяющая внешние входящие звонки по внутренним абонентам в зависимости от номера вызванного абонента Georgy Moiseenko) |
| прямой номер, телефон-номер географически определяемой зоны ABC | DID number (в сетях открытого типа нумерации Лу Рид) |
| прямой обмен сообщениями | user-to-user messaging |
| прямой -обратный | forward/reverse (oleg.vigodsky) |
| прямой -обратный общий канал сигнализации | forward/reverse common signaling channel (oleg.vigodsky) |
| прямой ответ на вызов | direct call pickup (oleg.vigodsky) |
| прямой ответ на вызов | direct call pick up (oleg.vigodsky) |
| прямой пейджинг-канал | forward paging channel (oleg.vigodsky) |
| прямой пилот-канал | forward pilot channel (oleg.vigodsky) |
| прямой поиск | forward lookup (oleg.vigodsky) |
| прямой пользовательский интерфейс | direct user interface (oleg.vigodsky) |
| прямой порядковый номер | forward sequence number |
| прямой преобразователь | forward converter (oleg.vigodsky) |
| прямой провод | lead conductor |
| прямой путь | direct path |
| прямой режим | direct mode (Wi-Fi elenajouja) |
| прямой ретранслятор | direct mode repeater |
| прямой речевой канал | forward voice channel (oleg.vigodsky) |
| прямой сигнал | forward signal |
| прямой сигнал повторного вызова | forward recall signal |
| прямой сигнальный канал | forward signal channel (oleg.vigodsky) |
| прямой служебный канал | forward service channel (oleg.vigodsky) |
| прямой тариф | direct tariff (oleg.vigodsky) |
| прямой тест | direct test (oleg.vigodsky) |
| прямой тракт | direct path (oleg.vigodsky) |
| прямой транкинг | direct trunking (oleg.vigodsky) |
| прямой туннель | forward tunnel (oleg.vigodsky) |
| прямой туннель | direct tunnel (MichaelBurov) |
| прямой учёт стоимости на базе тарифа | direct tariff charging (oleg.vigodsky) |
| прямой фильтр | forward filter (oleg.vigodsky) |
| прямой хостинг | direct hosting (oleg.vigodsky) |
| прямой цифровой отсчёт | direct-numeral readout |
| прямой широкополосный канал доставки | forward wideband delivery channel |
| прямой эфир | phone-in (передача на ТВ или радио, во время которой телезрители и/ли слушатели звонят в студию) |
| прямые коммуникации | point-to-point communication |
| пучок прямого канала | direct-channel group |
| пучок прямых каналов | direct trunk group |
| радиорелейная система прямой видимости | near line-of-sight radio relay system |
| радиорелейная система прямой видимости | line-of-sight radio-relay system |
| распространение в пределах прямой видимости | LOS propagation |
| распространение за пределы прямой видимости | over-the-horizon transmission |
| рассеяние в прямом направлении | forward-scatter propagation |
| рассеяние в прямом направлении | forward propagation |
| расстояние по прямой | airline distance |
| регистровый сигнал в прямом направлении | forward register signal (oleg.vigodsky) |
| режим прямого воспроизведения в обход цепи подавления подмагничивания и системы Dolby | direct play (кассетной деки) |
| режим прямой отправки | direct sending mode (сообщения) |
| режим прямой подачи питания | direct supply mode (oleg.vigodsky) |
| режим прямой связи | direct mode communication |
| режим прямых команд | direct command mode (oleg.vigodsky) |
| PBX с прямым входящим набором | direct-in dialing PBX (oleg.vigodsky) |
| с прямым доступом | direct access (oleg.vigodsky) |
| с прямым набором | delay-dial (oleg.vigodsky) |
| PBX с прямым набором номера | direct dial PBX (oleg.vigodsky) |
| сеть прямого соединения | direct network (vasuk) |
| сигмовидное искажение прямых линий | sigmoid distortion (при сканировании) |
| сигнал в прямом и обратном направлении | forward and backward signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал в прямом направлении | forward signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал прямой связи | forward signal |
| сигнализация в прямом направлении | forward signalling (oleg.vigodsky) |
| СИД с прямыми горизонтальными выводами | horizontal flat leads LED |
| синтезатор частот прямого действия | direct frequency synthesizer |
| система исправления ошибок прямого действия | forward-acting error correction system |
| система передачи сигналов с расширенным спектром кодом прямой последовательности | direct-sequence system |
| система прямого программирования поиска фонограмм | direct programme search system |
| система прямой дальней автоматической телефонной связи | direct distance dialing system |
| система прямой телефонной связи | direct-telephone communication system |
| смещение в прямом направлении | forward bias |
| совместимость прямого и обратного преобразований электроэнергии | direct-to-reverse power conversion compatibility |
| соединительная линия с прямым набором | delay-dial trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительные линии прямой связи | hot-line trunks |
| сокращение для прямого доступа | direct access abbreviation (oleg.vigodsky) |
| сообщение о прямом тарифе | direct tariffing message (oleg.vigodsky) |
| сообщение о прямом тарифе | direct tariff message (oleg.vigodsky) |
| сообщение прямого направления об установлении соединения | forward set-up message |
| спектр, расширенный методом прямой последовательности с временной синхронизацией | time-gated direct-sequence spread spectrum |
| спектроскоп с прямым отображением | direct-vision spectroscope |
| спутник для прямого вещания | direct broadcast satellite |
| спутник, осуществляющий прямое телевизионное вещание | direct broadcast satellite |
| спутниковый канал связи прямого доступа | direct satellite channel |
| средства прямой связи | directly-connecting medium |
| станции PBX с прямым входящим набором | direct-in dialing PBXs (oleg.vigodsky) |
| станционный селектор прямого вызова | direct call station selector |
| страна прямого транзита | direct-transit country (oleg.vigodsky) |
| схема прямого включения | direct-connection circuit |
| счётчик прямого действия | directional counter |
| ТВ-камера прямой трансляции | live camera |
| текущий контроль в прямом направлении | forward monitoring (oleg.vigodsky) |
| телефон с прямым международным набором | IDD telephone (ispeaksuahili) |
| тип прямого тарифа | direct tariff type (oleg.vigodsky) |
| типы прямых тарифов | direct tariff type (oleg.vigodsky) |
| траектория радиоволны при распространении в пределах прямой видимости | line-of-sight path |
| транслировать в прямом эфире | broadcast live (denghu) |
| трасса в пределах прямой видимости | line-of-sight path |
| трафик на прямых и альтернативных маршрутах | direct-route and alternative-route traffic (oleg.vigodsky) |
| трафик на прямых маршрутах | direct-route traffic (oleg.vigodsky) |
| трафик прямых маршрутов | direct route traffic (oleg.vigodsky) |
| трубка прямого видения в ИК-лучах | infrared image tube |
| ТФА прямой связи | direct communication telephone |
| угол линии прямой видимости | line-of-sight angle |
| управление мощностью в прямом направлении | forward power control (oleg.vigodsky) |
| усиление в прямом направлении | forward gain |
| усилитель прямой связи | direct-communication amplifier |
| усилитель с прямой резистивной связью | direct resistance-coupled amplifier |
| усилитель с прямой связью | feedforward amplifier |
| услуга прямого подключения | direct connect service (oleg.vigodsky) |
| усовершенствованное прямое исправление ошибок | enhanced forward error correction (oleg.vigodsky) |
| формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием | forward-looking infrared imager |
| формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием | forward-looking framing imager |
| функция baby call, функция прямого вызова | baby call (функция набора заранее запрограмированного номера при снятии трубки – либо сразу, либо если не нажата ни одна кнопка на номеронабирателе Трунов Влас) |
| цепь междугородной автоматической связи с прямым набором | intercity direct dialing trunk circuit |
| цепь прямого вызова | automatic ringdown circuit (снятием трубки) |
| частота в прямом направлении | forward frequency (oleg.vigodsky) |
| шлейф прямого абонента | direct user stub |
| эхо-компенсация в прямом направлении | forward echo cancellation (oleg.vigodsky) |
| явная индикация перегрузки в прямом направлении | explicit forward congestion indication (oleg.vigodsky) |
| явное уведомление о перегрузке в прямом направлении | forward explicit congestion notification (oleg.vigodsky) |
