Terms for subject Telecommunications containing прохождение

Russian	English
автоответчик с инструкцией по дальнейшему прохождению вызова	automated voice response (автоинформатор! http://www.britishtelephones.com/histuk.htm Liquid_Sun)
аномалия прохождения	transmission anomaly
время прохождения звуковой волны от точки испускания в точку приёма	sound lag
время прохождения сигнала в обоих направлениях	round-trip time
запрет прохождения вызова	call-pass disabling
компонент, расположенный на пути прохождения сигналов перед входом	upstream component (art_fortius)
обнаружение тонального сигнала прохождения вызова	call progress tone detection (ssn)
окно бездисперсионного прохождения луча	zero-dispersion window (в оптокабеле)
окно бездисперсионного прохождения луча	minimum-dispersion window (в оптокабеле)
период прохождения радиоволн	wave-passing time
покаскадная проверка прохождения сигнала в радиоприёмнике	signal tracing
полное прохождение	complete transmission
потери при прохождении	loss per pass
прибор для контроля прохождения сигнала по приёмному тракту или тракту усиления для поиска неисправности	signal tracer
приёмник сигналов прохождения вызова	call progress tone receiver (oleg.vigodsky)
программа наблюдения за прохождением пакетов	packet Internet groper (ssn)
Простое прохождение UDP через серверы NAT	Simple Traversal of UDP through NAT (это сетевой протокол, который позволяет клиенту, находящемуся за сервером трансляции адресов (или за несколькими такими серверами) определить свой внешний IP-адрес, способ трансляции адреса и порт во внешней сети, связанный с определенным внутренним номером порта. Эта информация используется для установления соединения UDP между двумя хостами в случае, если они оба находятся за маршрутизатором NAT. Alex Lilo)
Простое прохождение UDP через серверы NAT	Simple Traversal of User Datagram Protocol (UDP) Through Network Address Translators (NATs Alex Lilo)
прохождение волн сквозь препятствие	penetration (напр., стену)
прохождение вызова	call flow (oleg.vigodsky)
прохождение вызова	call progress (oleg.vigodsky)
прохождение вызова	call admittance (ssn)
прохождение H.323-вызова	H.323 call flow (oleg.vigodsky)
прохождение импульсов	pulse propagation
прохождение обходным путём	flanking transmission
прохождение радиоволн	radio-wave passing
прохождение радиоволн сквозь препятствие	penetration (напр., стену)
прохождение сигнала	call forwarding
прохождение сигнала туда и обратно	round trip
прохождение частот	transmission of frequencies
прохождение частот	frequency transmission
прохождение шума	noise transmission
разделение волны на компоненты при прохождении среды	dispersion
разрешение прохождения вызова	call pass enabling
рефракция радиоволн при прохождении береговой полосы	land effect
рефракция радиоволн при прохождении береговой полосы	coastal refraction
сигнал прохождения вызова	call progress tone (oleg.vigodsky)
скорость прохождения информации	block rate
сообщение о прохождении вызова	call progress message (oleg.vigodsky)
тональный сигнал прохождения вызова	call progress tone (ssn)
флуктуации времени прохождения сигнала	transit-time jitter