Terms for subject Telecommunications containing прослушивание

Russian	English
время прослушивания	listen-in time (oleg.vigodsky)
длительность прослушивания	listen-in duration (oleg.vigodsky)
избирательное прослушивание	selective listening (сообщений)
канал, защищённый от прослушивания	covertness-protected channel
кнопка усилителя для подавления НЧ-шумов при прослушивании винилового диска	SUBSONIC button
кнопка прослушивания проигрывателя виниловых дисков с MC-картриджем	CARTRIDGE button (на панели управления усилителя)
контрольное прослушивание радиостанцией собственной передачи	off-the-air monitoring
контрольное прослушивание собственной передачи	off-the-air monitoring (ssn)
контрольное прослушивание станций радиосети ведущей станцией	off-the-air monitoring
незаконное прослушивание	unlawful interception (Andrey Truhachev)
номер порта прослушивания	listening port number (oleg.vigodsky)
открытое прослушивание разговора	open listening (oleg.vigodsky)
отчёт о прослушивании рассылки	multicast listener report (ssn)
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска	tape scan
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска	disk scan
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска, воспроизводившегося предпоследним	previous disk scan (о CD-чейнджере)
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска / кассеты / мини-диска	intro scan
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска / кассеты / мини-диска	music scan
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска / кассеты / мини-диска	intro-jet scan
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-кассеты	HI-LITE scan
полоса частот для прослушивания	listening frequency band (oleg.vigodsky)
пороговый уровень прослушивания данного уха	hearing threshold level of a given ear (Порог слышимости на заданной частоте и для данного типа преобразователя, выраженный через уровень прослушивания cntd.ru Natalya Rovina)
порт прослушивания	listening port (oleg.vigodsky)
порт прослушивания	listen port (oleg.vigodsky)
постфейдерное прослушивание	AFL (Afterfader Listening art_fortius)
предфейдерное прослушивание	PFL (Prefader Listening art_fortius)
префейдерное прослушивание	PFL (Prefader Listening art_fortius)
прослушивание записанных факсимильных сообщений	recorded messages listening
прослушивание окружающей обстановки	ambience listening (TETRA r313)
прослушивание переговоров абонентов	discreet listening (r313)
радиоинтерфейс, закрытый от прослушивания	secured radio interface
режим прослушивания	listening mode (сообщений станций)
скрытое прослушивание	discreet listening (TETRA r313)
состояние прослушивания	listen state (oleg.vigodsky)
станция, работающая в режиме прослушивания сообщений	passive station
тонкомпенсация на НЧ / ВЧ при прослушивании с низким уровнем громкости	loudness
уровень прослушивания чистого тона	hearing level of a pure tone (Уровень звукового давления чистого тона или уровень переменной силы заданной частоты, получаемый с помощью преобразователя в данной акустической камере связи или в данном имитаторе уха, за вычетом соответственно опорного эквивалентного порогового уровня звукового давления или опорного эквивалентного порогового уровня переменной силы cntd.ru Natalya Rovina)
усилитель прослушивания	listening amplifier
услуга прослушивания разговора в помещении	room interception feature (oleg.vigodsky)