| Russian | English |
| автоматическое преобразование | autoconversion (oleg.vigodsky) |
| автономное устройство преобразования сигналов | outside signal conversion equipment |
| адаптивное устройство преобразования сигналов | adaptive signal conversion equipment |
| алгоритм преобразования речи | voice conversion algorithm |
| аналоговое устройство преобразования сигналов | signal conversion analog equipment |
| аналого-цифровое преобразование | analog-to-binary conversion |
| аналого-цифровое преобразование | quantization |
| аналого-цифровое преобразование | analog-to-binary |
| аналого-цифровое преобразование сигнала | analog-to-digital data signal conversion |
| аппаратура индивидуального преобразования | channel terminating |
| аппаратура преобразования данных | data conversion equipment |
| аппаратура преобразования первичных групп | group modulating equipment |
| аппаратура преобразования пятеричных групп | quinary group translating equipment |
| аппаратура преобразования пятеричных групп | quinary group modulating equipment |
| аппаратура преобразования четвертичных групп | supermastergroup translating equipment |
| аппаратура преобразования четвертичных групп | supermastergroup modulating equipment |
| аппаратура промежуточных преобразований | intermediate conversion equipment |
| асинхронно-синхронное преобразование | asynchronous-to-synchronous conversion |
| блок индивидуального преобразования | channel modem unit |
| блок преобразования | mapping block (oleg.vigodsky) |
| блок преобразования номеров | dial plan mapper (oleg.vigodsky) |
| блок преобразования частоты | frequency conversion unit |
| взаимное преобразование | mutual mapping (oleg.vigodsky) |
| взаимно-однозначное преобразование | one-to-one mapping (oleg.vigodsky) |
| встраиваемое устройство преобразования сигналов | inside signal conversion equipment |
| вызов правила преобразования | conversion rule call (oleg.vigodsky) |
| двойное преобразование | double conversion |
| двойное преобразование частоты | double-frequency change |
| детектор с преобразованием частоты | heterodyne detector |
| динамическое преобразование | dynamic mapping (oleg.vigodsky) |
| запись преобразования | translation entry (ssn) |
| запрос на преобразование | resolution request (oleg.vigodsky) |
| интеллектуальное устройство преобразования сигналов | intellect signal conversion equipment |
| информация о преобразовании меток | label mapping information (oleg.vigodsky) |
| канал преобразования | conversion channel (ssn) |
| каскад преобразования | conversion stage |
| кодирование и преобразование | coding and conversion (oleg.vigodsky) |
| кодирование с преобразованием символа в частоту | character-to-frequency coding |
| кодовое преобразование | code conversion |
| коммутатор с преобразованием услуг | service mediation switch (oleg.vigodsky) |
| комплект преобразования первичных групп | primary group converting set |
| коэффициент преобразования в денежном формате | currency conversion factor (oleg.vigodsky) |
| коэффициент преобразования в импульсном и денежном формате | pulse and currency conversion factor (oleg.vigodsky) |
| коэффициенты косинусного преобразования Фурье для частот чистых тонов | Mel Frequency Cepstral Coefficient (Craft2) |
| круговая частота преобразования | circular transducing frequency |
| крутизна преобразования | transducing steepness |
| линейное преобразование, описывающее полезный вектор | linear transformation describing desired vector (ssn) |
| линейное устройство преобразования сигналов | signal conversion line equipment |
| маска преобразования | conversion mask (oleg.vigodsky) |
| матрица преобразования | mapping grid (oleg.vigodsky) |
| матричное преобразование | matrix transformation |
| межформатное преобразование | cross conversion (видеосигнала Sergey Old Soldier) |
| многократное преобразование частоты | multiple-frequency conversion |
| модель преобразования | mapping model (oleg.vigodsky) |
| модуль преобразования цифровой информации | digital information module (ssn) |
| нелинейное преобразование | nonlinear transform |
| нелинейное преобразование, описывающее полезный вектор | nonlinear transformation describing desired vector (ssn) |
| необратимое преобразование | nonreversible transform |
| непрерывное полиморфное преобразование | continuous polymorphic transform |
| оборудование преобразования вторичных групп | supergroup translating equipment |
| оборудование преобразования вторичных групп | supergroup modulating equipment |
| оборудование преобразования данных | data-transcription equipment |
| оборудование преобразования первичных групп | group translating equipment |
| оборудование преобразования третичных групп | mastergroup translating equipment |
| оборудование преобразования третичных групп | mastergroup modulating equipment |
| обратимое преобразование | reversible transform |
| обратное быстрое преобразование Фурье | inversed fast fourier transformation (oleg.vigodsky) |
| обратное преобразование ATM-адресов | inverse ATM address resolution (oleg.vigodsky) |
| обратное преобразование Гильберта | inverse Hilbert transform |
| однократное преобразование | single conversion |
| однократное преобразование частоты | single-frequency conversion |
| оконное преобразование | windowing (Cold Logic) |
| основные преобразования | typical transformations (ssn) |
| ошибка преобразования дейтаграммы | datagram conversion error (ssn) |
| пара преобразований Гильберта | Hilbert transforms pair |
| пара преобразований Фурье | Fourier transform pair |
| параллельно-последовательное преобразование данных | serial-parallel conversion |
| пейджер с двойным преобразованием частоты | double-frequency conversion pager |
| перезапись данных с преобразованием формата | transcription |
| перестраиваемый логический спектроанализатор преобразования развёртки | swept tuned logic analyzer |
| повторное преобразование адресов | address remapping (oleg.vigodsky) |
| повторное преобразование цифр | repeat digit conversion (oleg.vigodsky) |
| понижающее преобразование | downconversion (частоты) |
| понижающее цифровое преобразование | digital down conversion (Sergey Old Soldier) |
| понижающее цифровое преобразование | DDC (метод цифровой обработки сигналов, сочетающий квадратурное преобразование спектра исходного сигнала на нулевую промежуточную частоту, ограничение полосы и децимацию Sergey Old Soldier) |
| преобразование аварийных сигналов | alarm mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование аварийных сигналов | alarm conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование Адамара-Уолша | Walsh-Hadamard transform |
| преобразование адрес | resolving address (oleg.vigodsky) |
| преобразование "адрес-имя" | address-to-name resolution (oleg.vigodsky) |
| преобразование ATM-адресов | ATM address resolution (oleg.vigodsky) |
| преобразование адресов | address transformation (oleg.vigodsky) |
| преобразование адресов | address conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование адресов и портов | address and port mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование адресов прокси | proxy address resolution (oleg.vigodsky) |
| преобразование байтов | byte mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование Винера-Хинчина | wiener-khintchine transform (oleg.vigodsky) |
| преобразование вызова | call translation (ssn) |
| преобразование глобальных заголовков | global title conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование групповых адресов | multicast address resolution (oleg.vigodsky) |
| преобразование данных | data mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование двоичного кода | binarycode conversion (ssn) |
| преобразование двоичного кода в двоично-десятичный | binary code-to-decimal-binary code transform |
| преобразование двоичного кода в итеративный | binary code-to-iterative code transform |
| преобразование двоичного кода в код Грея | binary code-to-Gray code transform |
| преобразование двоичного кода в код Хэмминга | binary code-to-Hamming code transform |
| преобразование двоичного кода в циклический | binary code-to-cyclic code transform |
| преобразование двухчастотного сигнала в сигнал импульсного набора | DTMF to dial pulse conversion |
| преобразование десятичных данных в двоичные | decimal-to-binary conversion |
| преобразование доменов | domain mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование закона | law conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование запросов | query mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование из двоичного кода в десятичный | binary-to-decimal conversion |
| преобразование из десятичной системы в двоичную | decimary-to-binary conversion |
| преобразование изображения | image translation |
| преобразование имен | name resolution (oleg.vigodsky) |
| преобразование "имя-адрес" | name-to-address resolution (oleg.vigodsky) |
| преобразование информации, обеспечивающее её совместимость с новым протоколом | protocol conversion |
| преобразование итеративного кода в двоичный | iterative code-to-binary code transform |
| преобразование кода в напряжение | code-to-voltage transform |
| преобразование кода в ток | code-to-current transform |
| преобразование кодеков | codec conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование кодов | code conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование кодов стран | country code mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование координат | coordinates conversion |
| преобразование логических адресов | logical address translation (oleg.vigodsky) |
| преобразование меток | label mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование мощности | power conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование номеров | number translation (oleg.vigodsky) |
| преобразование номеров | numbers translation (ssn) |
| преобразование номеров | electronic number mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование очередей | queue mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование параллельного кода в последовательный | parallel-to-serial conversion |
| преобразование перемещения в код | movement-to-code transform |
| преобразование портов | port mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование последовательного кода в параллельный | serial-to-parallel conversion |
| преобразование принтеров-клиентов типа Client Printer Mapping | Client Printer Mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование приоритета | priority mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование generic-программы | generic program alternation (oleg.vigodsky) |
| преобразование протоколов | protocol mediation (oleg.vigodsky) |
| преобразование речевых сигналов в цифровую форму | digital processing of speech |
| преобразование с контролем по чётности | parity transformation |
| преобразование с повышением разрешения | up conversion (видеосигнала, напр., в универсальных матричных коммутаторах Sergey Old Soldier) |
| преобразование с повышением частоты | upconvert (изменение исходного сигнала на сигнал более высокой частоты. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| преобразование с повышением частоты | upconversion |
| преобразование с понижением разрешения | down conversion (видеосигнала, напр., в универсальных матричных коммутаторах Sergey Old Soldier) |
| преобразование сетевых адресов | network address resolution (oleg.vigodsky) |
| преобразование сетевых адресов и портов | network address and port mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование сетевых адресов назначения | destination network address translation (ssn) |
| преобразование сигнала | data signal conversion |
| преобразование сигнализации | signaling conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование сигналов | signal mediation (oleg.vigodsky) |
| преобразование сигналов | signal conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование символического адреса в абсолютный | address conversion |
| преобразование среды передачи | media conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование статических IP-адресов | static IP address mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование тарифов | tariff reform (oleg.vigodsky) |
| преобразование тарифов | tariff conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование текста | text conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование текст-речь | text-to-voice conversion |
| преобразование телефонных номеров | telephone numbering mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование телефонных номеров | telephone number mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование терминала | terminal translation (oleg.vigodsky) |
| преобразование типа "строка-ключ" | string-to-key mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование трафика | traffic mediation (oleg.vigodsky) |
| преобразование удалённых интерком-номеров | remote intercom number translation (oleg.vigodsky) |
| преобразование услуг | services mediation (oleg.vigodsky) |
| преобразование услуг | service mediation (oleg.vigodsky) |
| преобразование "физический порт – логический порт" | physical to logical port mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование формата данных, кодов и протоколов | format and protocol conversion |
| преобразование формата изображения | format conversion |
| преобразование формата изображения | aspect-ratio conversion |
| преобразование Фурье | inverse Fourier transform |
| преобразование циклического кода в двоичный | cyclic code-to-binary code transform |
| преобразование цифр | digit conversion (oleg.vigodsky) |
| преобразование частоты | frequency translation |
| преобразование частоты на гармонике гетеродина | harmonic mixing |
| преобразование частоты на основной частоте гетеродина | fundamental mixing |
| преобразование частоты с расширением динамического диапазона | legato link conversion (проигрывателя компакт-дисков) |
| преобразование шкалы непрерывных уровней отсчёта в шкалу дискретных уровней | quantization |
| преобразование шкалы непрерывных уровней отсчёта в шкалу дискретных уровней | quantization (преобразование в двоичную систему вычисления) |
| преобразование электрической величины в код | electric quantity-to-code transform |
| преобразование электромагнитного поля | gage transformation |
| приём с двойным преобразованием частоты | triple detection |
| приёмник с двойным преобразованием частоты | dual-conversion receiver |
| приёмник с двойным преобразованием частоты | double-frequency change receiver |
| приёмник с тройным преобразованием частоты | triple-frequency change receiver |
| приёмник с тройным преобразованием частоты | triple-conversion receiver |
| проектор с преобразованием "слайд-видеоизображение" | slide-to-video converting projector |
| промежуточное преобразование | interconversion |
| простая запись преобразования NAT | simple NAT translation entry (ssn) |
| протокол преобразования | conversion protocol (ssn) |
| протокол преобразования | resolution protocol (oleg.vigodsky) |
| процедура преобразования | mapping procedure (oleg.vigodsky) |
| прямое преобразование | direct translation |
| режим преобразования адресов | address transformation mode (oleg.vigodsky) |
| ретранслятор с преобразованием двухпроводной линии в четырёхпроводную и обратно | hybrid repeater |
| сбор и преобразование учётных данных | accounting data collection and conversion (oleg.vigodsky) |
| связь с промежуточным преобразованием | buffered communication |
| сетевое преобразование | network translation (ssn) |
| синхровибратор с преобразованием низкого постоянного напряжения в низкое переменное | synchronous vibrator |
| скорость преобразования речи | voice conversion speed |
| совместимость прямого и обратного преобразований электроэнергии | direct-to-reverse power conversion compatibility |
| спектроанализатор преобразования развёртки | swept transform analyzer |
| спектроанализатор преобразования Фурье | Fourier transform analyzer |
| список преобразований статических адресов | static map list (oleg.vigodsky) |
| список преобразования | map list (oleg.vigodsky) |
| список преобразования | mapping list (oleg.vigodsky) |
| список преобразования | conversion list (oleg.vigodsky) |
| стандарт цифрового сжатия для неподвижных изображений с использованием дискретного косинусного преобразования | JPEG standard |
| статическая запись преобразования ARP | static ARP map entry (ssn) |
| статическое преобразование | static mapping (oleg.vigodsky) |
| статическое преобразование адресов | static address mapping (oleg.vigodsky) |
| стойка индивидуального преобразования | channel terminal bay |
| стохастическое преобразование канала | stochastic channel conversion |
| ступень преобразования частоты | mixing stage (oleg.vigodsky) |
| супергетеродинный приём с двойным преобразованием частоты | double superheterodyne reception |
| супергетеродинный приёмник с одним преобразованием частоты | single-superheterodyne |
| схема преобразования | mapping circuit (oleg.vigodsky) |
| схема преобразования аварийных сигналов | alarm conversion circuit (oleg.vigodsky) |
| схема преобразования модуляции | modulation transfer loop (oleg.vigodsky) |
| схема преобразования синусоидального импульса в прямоугольный | squaring circuit |
| таблица преобразования | mapping table (oleg.vigodsky) |
| таблица преобразования адресов памяти | memory address translation table (oleg.vigodsky) |
| таблица преобразования номеров подсистем | subsystem number conversion table (oleg.vigodsky) |
| типичная функциональная схема и основные преобразования | typical block diagram and transformations (ssn) |
| тракт преобразования фонограммы в звуковые сигналы в звуковом кинопроекторе | sound gate |
| усилитель без преобразования частоты | straight amplifier |
| услуга по преобразованию номеров | number translation service (oleg.vigodsky) |
| услуга преобразования | mediation service (oleg.vigodsky) |
| услуга преобразования адресов | address resolution service (oleg.vigodsky) |
| устройство преобразования | converter unit |
| устройство преобразования в цифровую форму | digitizer |
| устройство преобразования сигнала | signal transducing device |
| устройство преобразования сигналов | signal conversion equipment |
| устройство преобразования сигналов | signal converter |
| устройство преобразования формата телеграмм | telegram format conversion device |
| устройство преобразования частоты | frequency converting device |
| устройство преобразования языков программирования | assembler |
| устройство прозрачного преобразования сигнала спутникового телевидения | transparent digital transmodulator |
| устройство сбора и преобразования | collection and mediation device (oleg.vigodsky) |
| формат преобразования | mapping format (oleg.vigodsky) |
| функция преобразования сервисов | service mapping function (oleg.vigodsky) |
| функция преобразования формата | format conversion function (oleg.vigodsky) |
| цифро-аналоговое преобразование | digital to analogue conversion (oleg.vigodsky) |
| цифро-аналоговое преобразование сигнала | digital-to-analog data signal conversion |
| частота преобразования | translation frequency |
| экспоненциальное преобразование действующего отношения сигнал-шум | EESM (bae59) |
| экстренное преобразование | emergency conversion (oleg.vigodsky) |
| электрическое преобразование | electric conversion (oleg.vigodsky) |
| электронная лампа с преобразованием частоты | converter tube |
| этап преобразования | mapping phase (oleg.vigodsky) |
| это взаимно-однозначное преобразование | this one-to-one mapping (oleg.vigodsky) |
| эффективность преобразования мощности | power-conversion factor |
