| Russian | English |
| автоматическое подключение вызывающего терминала к вызываемым в заданной последовательности | automatic-sequential connection |
| анализ импульсной последовательности | pulse-train analysis |
| вероятностная последовательность | stochastic sequence |
| временная последовательность | timed sequence |
| временная последовательность элементов | successive elements in time (ssn) |
| генератор последовательности | sequencer |
| генератор псевдослучайной последовательности | pseudorandom number generator |
| генерация и верификация последовательности | sequence generation and verification (oleg.vigodsky) |
| генерация последовательности | sequence generation (oleg.vigodsky) |
| двоичная последовательность | serial bitstream |
| двоичная последовательность | binary string |
| диалоговая последовательность | dialogue sequence (oleg.vigodsky) |
| длинная тестовая последовательность | long test sequence (oleg.vigodsky) |
| замена шестой единицы двоичной последовательности нулём | bit stuffing |
| запрограммированная последовательность | specific sequence |
| запрограммированная последовательность | preset sequence |
| идентификатор последовательности синхронизирующих сигналов | Synchronization Sequence IDentification (термин из документов CRAY vasuk) |
| изменение последовательности | sequence alteration (oleg.vigodsky) |
| индикатор последовательности | sequence indicator (oleg.vigodsky) |
| индикатор последовательности во времени | time sequence indicator (oleg.vigodsky) |
| кнопка программирования последовательности воспроизведения музыкальных фрагментов компакт-диска на панели управления / пульте ДУ CD-проигрывателя | program button |
| кнопка программирования последовательности воспроизведения музыкальных фрагментов компакт-диска на панели управления / пульте ДУ CD-проигрывателя | PRGRM button |
| кнопка удаления ненужного музыкального фрагмента из последовательности, запрограммированной для воспроизведения | Delete button |
| код псевдослучайной последовательности | pseudorandom noise code |
| кодовая последовательность | codechain (ssn) |
| контрольная последовательность | supervision sequence (oleg.vigodsky) |
| контрольная последовательность кадров | frame-check sequence |
| контрольная последовательность кадров | frame-control sequence |
| контрольная последовательность цикла | frame check sequence (oleg.vigodsky) |
| концевая последовательность битов | stop code |
| короткая тестовая последовательность | short test sequence (oleg.vigodsky) |
| коэффициент заполнения последовательности импульсов | pulse duty ratio (oleg.vigodsky) |
| лазер, генерирующий последовательность импульсов | multiple pulse laser |
| мажоритарное накопление последовательностей | majoritar sequences addition |
| нарушение регулярной кодовой последовательности | code violation (ssn) |
| начальная последовательность битов | start code |
| неправильная последовательность | missequence (oleg.vigodsky) |
| несоответствие последовательности | sequence mismatch (oleg.vigodsky) |
| обычная последовательность вызывных сигналов | normal ringing sequence (oleg.vigodsky) |
| опорная последовательность | key-frame sequence |
| первый код последовательности | slice start code |
| перфолента с последовательностью букв "RY" и тестовой комбинацией букв и цифр | teletypewriter test tape |
| полиномиальная последовательность | polynomial series (oleg.vigodsky) |
| положительная последовательность фаз | positive phase sequence |
| последовательности установления соединений | call sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность аварийных сигналов | alarm sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность административных задач | administrative task sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность блоков | block sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность блоков данных | data block sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность ввода в эксплуатацию | commissioning sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность ввода Patch-файлов | Patch sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность восстановления канала | channel recovery sequence (ssn) |
| последовательность восстановления канала | link recovery sequence (ssn) |
| последовательность временных интервалов | time slot sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность вызывных сигналов | ringing sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность двоичных импульсов | binary pulse train |
| последовательность деактивизации | deactivation series (oleg.vigodsky) |
| последовательность действий по управлению услугой | service control sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность диагностики | diagnosis sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность для непосредственной коммутации несущей | direct sequence |
| последовательность заголовков | header sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность заданий | job sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность задач | task sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность записей | record sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность записей данных | data record sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность запуска | start-up sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность защиты | safeguarding sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность измерения | measurement sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность измерения и тестирования | measurement and test sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность инсталляции | installation sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность информационных потоков | information flow sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность искания | hunting sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность искания | hunt sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность искания в порядке возрастания | ascending hunting sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность кадров | frame sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность команд подключения | linking sequence |
| последовательность коммуникационных тарифов | communication sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность коммутации контакторов | contactor-closing sequence (в системе телеуправления) |
| последовательность конфигурирования | configuration sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность макрокоманд | macro command sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность маршрутов | route sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность набора номера | dialling sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность набора номера | dialing sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность начальной загрузки | boot-up sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность начальной загрузки | booting sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность начальной загрузки | boot sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность номеров | number sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность обучения | training sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность обычного импульсного пакета | normal burst pulse sequence (ssn) |
| последовательность операторов контроля | assert sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность операций | execution sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность операций по обработке вызова | Call flow (Georgy Moiseenko) |
| последовательность операций процесса | Process Flow (Georgy Moiseenko) |
| последовательность отключения питания | power-off sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность отчётов | report sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность очередей | queue sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность пакетов | packet sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность пакетов | octet sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность передачи | transmission sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность переключателей, соединённых последовательно | switch train |
| последовательность переключения | switching sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность перехвата | intercept sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность повторных попыток | retry sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность поиска | search sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность при переполнении | overflow sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность принудительного прерывания | abort sequence |
| последовательность приёма | receive sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность "проб" доступа | access probe sequence |
| последовательность распределения | allocation sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность сигналов | signal sequence (oleg.vigodsky) |
| Последовательность сигналов "затора" | Jam sequence (Renaissance) |
| последовательность сигналов-носителей информации о начале и конце сообщения | message-reference block |
| последовательность сигнатур | signature sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность символов | symbol sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность символов | bit sequence |
| последовательность сканирования | scanning sequence |
| последовательность сохранения данных | saving sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность сохранения данных | saving sequency (oleg.vigodsky) |
| последовательность сохранения данных | save sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность стяжки | tightening sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность тактовых сигналов | clock signal sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность тарифов | tariff sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность тарифов | rate sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность текущего контроля | monitoring sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность тестирования | test sequence (линий) |
| последовательность тональных сигналов | tone sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность точек и пауз | series of dots and spaces |
| последовательность установления соединения | call setup sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность установления соединения | call sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность устройств | device sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность фаз | phase sequence |
| последовательность цикла | cycle sequence |
| последовательность циклов | cycle sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность цифр | digit sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность цифр | digit chain (oleg.vigodsky) |
| последовательность шагов | step sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность ячеек | cell sequence (oleg.vigodsky) |
| посылка последовательности тарифных импульсов | pulse train charging |
| признак последовательности | sequence tag (oleg.vigodsky) |
| программирование последовательности воспроизведения музыкальных фрагментов | track programming (с компакт-диска) |
| прогрессивная последовательность | progressive sequence |
| протокол присвоения каналов связи блокам в фиксированной последовательности | token-passing protocol |
| псевдослучайная двоичная последовательность | pseudo-random binary sequence (oleg.vigodsky) |
| псевдослучайная двоичная последовательность | pseudo random binary sequence (oleg.vigodsky) |
| рабочая последовательность | operating sequence (oleg.vigodsky) |
| реле контроля последовательности чередования фаз | phase sequence relay (oleg.vigodsky) |
| реле нулевой последовательности | zero-base sequence relay |
| реле позитивной последовательности | positive sequence relay |
| сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude (дискретный во времени сигнал ssn) |
| система передачи сигналов с расширенным спектром кодом прямой последовательности | direct-sequence system |
| спектр, расширенный методом прямой последовательности с временной синхронизацией | time-gated direct-sequence spread spectrum |
| сумматор ошибок в последовательности битов | bit-error summarizer |
| счётчик последовательностей сохранения данных | save sequence counter (oleg.vigodsky) |
| таблица последовательности переключений | control sequence table |
| текущая последовательность событий | current event sequence (oleg.vigodsky) |
| тестовая последовательность | testing sequence (oleg.vigodsky) |
| тестовая последовательность передачи | transmission test sequence (ssn) |
| управление последовательностью сообщений | message sequence control (oleg.vigodsky) |
| управление последовательностью циклов | frame sequence control (oleg.vigodsky) |
| установление последовательности запрещено | sequencing is not allowed (oleg.vigodsky) |
| установление последовательности команд | command sequencing (oleg.vigodsky) |
| установление последовательности сообщений | message sequencing (oleg.vigodsky) |
| установление последовательности ячеек | cell sequencing (oleg.vigodsky) |
| функция оценки последовательности по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood sequence estimator (oleg.vigodsky) |
| циклическая последовательность | cycle (art_fortius) |
| элемент последовательности | sequence unit |
| эталонная последовательность | standard sequence |
| языковая последовательность | language sequence (oleg.vigodsky) |
