| Russian | English |
| адаптер с последовательной побайтовой передачей | byte-serial adapter (данных) |
| алгоритм последовательного обслуживания | first in first out algorithm |
| асинхронный последовательный канал | asynchronous serial link (ssn) |
| асинхронный последовательный канал | asynchronous serial channel (ssn) |
| асинхронный последовательный стык | asynchronous signal interface |
| байт-последовательная система интерфейса | byte-serial interface system |
| блок последовательных интерфейсов | serial interface unit (oleg.vigodsky) |
| в последовательном, восходящем порядке | in ascending consecutive order (oleg.vigodsky) |
| внутренняя последовательная шина | internal serial bus (oleg.vigodsky) |
| время между последовательными отсчётами | sampling time |
| встречно-последовательно включённый стабилитрон | series-opposite connected stabilitron |
| генератор с последовательным возбуждением | series-excited generator |
| группа пучков внешних линий, запрограммированных для последовательного выхода в город с определённого тенанта | route advance blockage |
| диаграмма последовательных сообщений | message frequency chart |
| динамическое последовательное голосовое сообщение | dynamic chained voice guide (ssn) |
| ЗУ с последовательной выборкой | serial storage |
| индексно-последовательный способ доступа | index sequential access method (oleg.vigodsky) |
| интернет-протокол для последовательного канала | serial line internet protocol (oleg.vigodsky) |
| интерфейс последовательных сжатых данных | compressed serial data interface |
| кабель последовательного соединения | chain cable (art_fortius) |
| код, основанный на последовательном переборе двоичных чисел | creeping code |
| компьютер последовательной обработки данных | serial computer |
| линия, к которой подключено последовательно свыше двух терминалов | tandem data circuit |
| линия связи с последовательным интерфейсом | serial communications line |
| магнитный усилитель с последовательным соединением обмоток | series transductor |
| маршрутизация с явным перечислением адресов последовательно проходимых узлов | source routing (ssn) |
| мастер-файл и последовательный файл | master and sequence file (oleg.vigodsky) |
| модули последовательных интерфейсов | serial interface modules (oleg.vigodsky) |
| мышь, подключаемая к последовательному порту | COM mouse |
| оборудование, подключённое последовательно | train |
| параллельно-последовательная схема | multiple-series circuit |
| параллельно-последовательная цепь | series-parallel circuit |
| параллельно-последовательное преобразование данных | serial-parallel conversion |
| параллельно-последовательный преобразователь | parallel to serial converter |
| параллельный \ последовательный | parallel/serial (oleg.vigodsky) |
| первоначальное последовательное подключение | initial serial connection (ssn) |
| передача вызова последовательно нескольким абонентам | serial calling |
| плата последовательного доступа | serial access card (oleg.vigodsky) |
| побитовый последовательный доступ | bit-serial access (oleg.vigodsky) |
| побитовый последовательный доступ | bit serial access (oleg.vigodsky) |
| последовательная ВЧ-коррекция | series peaking |
| последовательная группа | sequence group (oleg.vigodsky) |
| последовательная дискретизация | sequential sampling |
| последовательная дискретизация | serial sampling (ssn) |
| последовательная единица | consecutive one (oleg.vigodsky) |
| последовательная или одновременная передача данных по нескольким номерам | multiaddress calling |
| последовательная компенсация | cascade compensation |
| последовательная логика | sequential logic |
| последовательная модуляция | series modulation |
| последовательная ОС | series feedback |
| последовательная передача | in-sequence delivery (oleg.vigodsky) |
| последовательная передача | sequential transmission (ssn) |
| последовательная передача | chaining |
| последовательная передача байтов | byte-serial transmission |
| последовательная передача битов | bit-serial transmission |
| последовательная передача групп битов | character-serial transmission |
| последовательная передача данных | serial data communication (oleg.vigodsky) |
| последовательная передача двоичных данных | serial bit transmission |
| последовательная передача кадров | field sequential method |
| последовательная проводимость | series admittance |
| последовательная связь | serial channel communication |
| последовательная система цветного телевидения | dot-sequential color television |
| последовательная структура | serial structure (сети) |
| последовательная схема | sequential circuit |
| последовательная топология сетевых подключений | Daisy-Chain Tree topology (Ioann1978) |
| последовательная цифра | succeeding digit (oleg.vigodsky) |
| последовательно-дозирующий инвертор | series-dosing inverter |
| последовательно-параллельное соединение | series-parallel circuit |
| последовательно-параллельный ВЧ корректор | series-shunt peaking network |
| последовательно-параллельный преобразователь | serial-parallel converter |
| последовательно-параллельный преобразователь | serial to parallel converter (oleg.vigodsky) |
| последовательно-параллельный преобразователь | de-serializer |
| последовательно подключённый | series-connected (oleg.vigodsky) |
| последовательно соединённые линии передач | cascade transmission lines |
| последовательное выполнение операций ПК | asynchronous working |
| последовательное голосовое сообщение | chained voice guide (ssn) |
| последовательное детектирование разноамплитудных импульсов пороговым устройством | energy-variant sequential detection |
| последовательное искание | sequential hunting (oleg.vigodsky) |
| последовательное каскадное регулирование | series cascade action |
| последовательное линейное искание | line hunting sequential (oleg.vigodsky) |
| последовательное накопление | serial addition |
| последовательное подключение | series connection |
| последовательное подключение | serial connection (ssn) |
| последовательное подключение | daisy-chain |
| последовательное подключение громкоговорителей | series speakers connection |
| последовательное подключение датчиков | series sensors connection |
| последовательное разъединение линии связи | progressive release |
| последовательное резервирование | serial reservation |
| последовательное соединение | parallel coupling |
| последовательное соединение | series circuit |
| последовательность переключателей, соединённых последовательно | switch train |
| последовательные во времени элементы | successive elements in time (ssn) |
| последовательные изображения | consecutive base layers pictures |
| последовательные секунды с существенными ошибками | consecutive severely errored seconds (ssn) |
| последовательные элементы | series elements |
| последовательный автоматический вызов | serial automatic calling |
| последовательный автоматический вызов | sequence automating call |
| последовательный адаптер | serial adapter (ssn) |
| последовательный восходящий порядок | ascending consecutive order (oleg.vigodsky) |
| последовательный вход | serial input (oleg.vigodsky) |
| последовательный ВЧ корректор | series-peaking network |
| последовательный выбор тракта | sequential path selection (oleg.vigodsky) |
| последовательный вызов | serial call (oleg.vigodsky) |
| последовательный вызов оператором-телефонистом | attendant serial calling (oleg.vigodsky) |
| последовательный детектор | series detector |
| последовательный доступ | tandem access |
| последовательный звонок | serial ringing (oleg.vigodsky) |
| последовательный интерфейс | series interface (oleg.vigodsky) |
| последовательный интерфейс -адресат | destination serial interface (oleg.vigodsky) |
| последовательный интерфейс ввода-вывода | serial input/output interface (oleg.vigodsky) |
| последовательный интерфейс данных | serial data interface (oleg.vigodsky) |
| последовательный кабель | serial cable (oleg.vigodsky) |
| последовательный колебательный контур | series-oscillating circuit |
| последовательный коммуникационный порт | serial communication port (oleg.vigodsky) |
| последовательный корректор | series equalizer |
| последовательный кофидек | serial cofidec |
| последовательный легалайзер | serial legalizer |
| последовательный линейный интерфейс | serial line interface (oleg.vigodsky) |
| последовательный ОК | series optical channel |
| последовательный опрос | sequential polling (oleg.vigodsky) |
| последовательный оптический канал | series optical channel |
| последовательный поиск | blind search |
| последовательный COM-порт | serial COM port (oleg.vigodsky) |
| последовательный порядок | sequential order (oleg.vigodsky) |
| последовательный порядок | consecutive order (oleg.vigodsky) |
| последовательный резонансный контур | series-tuned circuit |
| последовательный резонансный контур | series-resonance circuit |
| последовательный способ доступа | sequential access method (oleg.vigodsky) |
| последовательный стабилизатор | series stabilizer |
| последовательный стык | serial joint |
| последовательный сумматор | serial accumulator |
| последовательный счётчик | sequential counter |
| последовательный усилитель | series amplifier |
| последовательный файл | sequence file (oleg.vigodsky) |
| последовательный SMX-формат | serial SMX format (oleg.vigodsky) |
| последовательный циркулярный вызов | chain conference call |
| преобразование параллельного кода в последовательный | parallel-to-serial conversion |
| преобразование последовательного кода в параллельный | serial-to-parallel conversion |
| преобразователь последовательного кода в параллельный | serial to parallel converter |
| преобразовывать из параллельной формы в последовательную | serialize |
| приставка к ТФА для последовательного вызова абонентов | multipoint extension |
| программа последовательной проверки | sequence checking program (ssn) |
| программа последовательной проверки | sequence checking routine |
| протокол интерфейса последовательной линии со сжатием данных | compressed SLIP line |
| протокол последовательной передачи пакетов | sequential packet protocol (ssn) |
| ПУ, подключаемое к последовательному порту ПК | incremental printer |
| разрядно-последовательный | bit-serial (oleg.vigodsky) |
| резонанс последовательного резонансного контура | series resonance |
| резонансная частота последовательного контура | series resonance frequency |
| с последовательным доступом | sequential-access (oleg.vigodsky) |
| с последовательным резонансным контуром | series-tuned |
| сеанс конференц-связи с последовательным сбором участников | conference call, add-on (CONF r313) |
| система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям | field-sequential color television |
| стандарт SECAM-система последовательной передачи цветов с памятью | Sequential Color with Memory (gulnara11) |
| сухой элемент, подключаемый параллельно или последовательно к цепи сетки электронной лампы для создания отрицательного смещения | bias cell |
| схема кодирования с последовательным соединением свёрточных кодов | SCCC (Serial concatenated convolutional codes Шандор) |
| схема последовательной ВЧ-коррекции | series-peaking circuit (видеоусилителя) |
| топология последовательного подключения | daisy chain topology (ssn) |
| услуга "последовательная посылка вызовов" | serial call feature (oleg.vigodsky) |
| флаг последовательного искания соединительной линии | sequential trunk hunt flag (ssn) |
| цветное телевидение с последовательной передачей цветовых компонент | sequential-color television |
| цифровой последовательный интерфейс переноса данных | serial digital transfer interface |
| часть сети, содержащая более двух выходных элементов, включённых последовательно | branch |
