Terms for subject Telecommunications containing попытка

Russian	English
алгоритм снижения потерь из-за неудачных попыток передачи двоичной информации	binary backoff algorithm
безуспешная попытка установления соединения	ineffective call attempt
безуспешная попытка установления соединения	unsuccessful setup attempt
безуспешные попытки двух абонентов телефонной сети связаться друг с другом одновременно	telephone tag (ssn)
безуспешные попытки двух абонентов телефонной сети связаться друг с другом одновременно	phone tag (ssn)
безуспешные попытки связаться по телефону	phone tag (ssn)
безуспешные попытки связаться по телефону	telephone tag (ssn)
значение для числа повторных попыток	retry value (oleg.vigodsky)
интенсивность попыток вызовов	call attempt rate (oleg.vigodsky)
интенсивность успешных попыток	success rate (oleg.vigodsky)
интенсивность успешных попыток передачи	forwarding success rate (oleg.vigodsky)
каждая попытка вызова	every call attempt (oleg.vigodsky)
количество повторных попыток	retries number (oleg.vigodsky)
количество повторных попыток	number of retries (oleg.vigodsky)
количество попыток вызовов	number of call attempts (oleg.vigodsky)
контроль попыток входа в систему	login attempt control (oleg.vigodsky)
контроль попыток злоумышленного использования	fraud control (oleg.vigodsky)
контрольная попытка	proving attempt (oleg.vigodsky)
конфликт при попытке одновременной передачи данных	contention
коэффициент "ответ-попытка вызова"	answer bid rate (oleg.vigodsky)
Answer Bit Ratio, коэффициент попыток занятия канала связи с ответом	ABR (t_edelweis)
направленная повторная попытка	directed retry (owant)
неудачная попытка	ineffective attempt (oleg.vigodsky)
неудачная попытка входа в систему	failed login attempt (oleg.vigodsky)
неудачная попытка входа в систему	failed login (oleg.vigodsky)
неудачная попытка вызова	ineffective call attempt (oleg.vigodsky)
неудачная попытка установления соединения	unsuccessful connection attempt (oleg.vigodsky)
неудачные попытки вызовов	ineffective call attempt (oleg.vigodsky)
оплата за попытку вызова	call attempt charge (oleg.vigodsky)
период выполнения повторных попыток	retry time interval (oleg.vigodsky)
повтор попыток занятия	seizure repetition (oleg.vigodsky)
повторная попытка вызова	repeated call attempt (oleg.vigodsky)
повторные попытки вызовов	repeated call attempt (oleg.vigodsky)
попытка автодозвона	automatic repeat attempt
попытка активизации	activation attempt (oleg.vigodsky)
попытка аудита	audit attempt (oleg.vigodsky)
попытка аутентификации	authentication attempt (oleg.vigodsky)
попытка ввода данных	input attempt (oleg.vigodsky)
попытка восстановления	restoration attempt (oleg.vigodsky)
попытка восстановления соединения после обрыва модемной связи	recovery procedure
попытка входящего вызова	terminating attempt (oleg.vigodsky)
попытка вызова	call attempt
попытка вызова	attempted call (oleg.vigodsky)
попытка вызова в час наибольшей нагрузки	busy-hour call attempt (oleg.vigodsky)
попытка вызова в час наибольшей нагрузки	busy hour call attempt (oleg.vigodsky)
попытка вызова / услуги	call/service attempt
попытка ждущего вызова	waiting call attempt (oleg.vigodsky)
попытка занятия	seizure attempt (oleg.vigodsky)
попытка занятия	seizure offer (oleg.vigodsky)
попытка занятия	offered seizure (oleg.vigodsky)
попытка защиты от несанкционированного доступа одного из каналов ствола сети с коммутацией пакетов	bid
попытка искания	hunting attempt (oleg.vigodsky)
попытка исходящего вызова	origination attempt (oleg.vigodsky)
попытка исходящего вызова	outgoing call attempt (oleg.vigodsky)
попытка исходящего вызова	outgoing attempt (oleg.vigodsky)
попытка исходящего вызова	originating attempt (oleg.vigodsky)
попытка исходящего вызова	originating call attempt (oleg.vigodsky)
попытка исходящего вызова	call origination attempt (oleg.vigodsky)
попытка маршрутизации	routing attempt (oleg.vigodsky)
попытка набора номера	dialing attempt (oleg.vigodsky)
попытка назначения	assignment attempt (oleg.vigodsky)
попытка несанкционированного входа в АИС от имени зарегистрированного пользователя	spoofing
попытка несанкционированного входа в Интернет по фальшивым IP-адресам	Internet-protocol spoofing
попытка несанкционированного доступа	security attack (oleg.vigodsky)
попытка освобождения линии	line disengagement attempt
попытка первоначальной доставки	first delivery attempt (naturalblue)
попытка передачи	transmission attempt (oleg.vigodsky)
попытка передачи keepalive-сообщения	keepalive attempt (oleg.vigodsky)
попытка перемаршрутизации	rerouting attempt (oleg.vigodsky)
попытка повтора	retry attempt (oleg.vigodsky)
попытка повторного вызова	recall attempt (oleg.vigodsky)
попытка повторного набора номера	redialing attempt (oleg.vigodsky)
попытка повторного установления соединения	reconnecting attempt (oleg.vigodsky)
попытка постановки в очередь	queue attempt (oleg.vigodsky)
попытка постановки вызова в очередь	queuing attempt (oleg.vigodsky)
попытка постановки вызова в очередь	call queuing attempt (oleg.vigodsky)
попытка принудительного подключения к вызову	barge-in attempt (oleg.vigodsky)
попытка регенерации	refreshing attempt (oleg.vigodsky)
попытка синхронизации	alignment attempt (oleg.vigodsky)
попытка соединения	connection attempt
попытка тестирования	test attempt (oleg.vigodsky)
попытка трансляции	translation attempt (oleg.vigodsky)
попытка управления услугой	service control attempt (oleg.vigodsky)
попытка установления сеанса в час наибольшей нагрузки	busy hour session attempt (oleg.vigodsky)
попытка установления соединения	connection attempt (oleg.vigodsky)
попытка установления соединения	setup attempt (oleg.vigodsky)
попытка установления соединения	attempted connection (oleg.vigodsky)
попытки восстановления обслуживания	service recovery (oleg.vigodsky)
попытки входящих вызовов	terminating attempt (oleg.vigodsky)
попытки входящих вызовов	incoming call attempts (oleg.vigodsky)
попытки вызовов	call attempts (oleg.vigodsky)
попытки вызовов в час наибольшей нагрузки	busy-hour call attempt (oleg.vigodsky)
попытки вызовов в час наибольшей нагрузки	busy hour call attempt (oleg.vigodsky)
попытки ждущих вызовов	waiting call attempt (oleg.vigodsky)
попытки исходящих вызовов	originating call attempt (oleg.vigodsky)
попытки исходящих вызовов	outgoing call attempt (oleg.vigodsky)
попытки исходящих вызовов	outgoing attempt (oleg.vigodsky)
попытки исходящих вызовов	originating attempt (oleg.vigodsky)
попытки исходящих вызовов	call origination attempt (oleg.vigodsky)
попытки несостоявшихся вызовов	failed call attempts (oleg.vigodsky)
попытки перемаршрутизации	reroutings (oleg.vigodsky)
попытки постановки вызовов в очередь	queuing attempt (oleg.vigodsky)
попытки постановки вызовов в очередь	call queuing attempt (oleg.vigodsky)
попытки установления соединения	call setups (oleg.vigodsky)
попытки учётных запросов	accounting request attempts (oleg.vigodsky)
последняя попытка восстановления	last chance recovery (oleg.vigodsky)
последовательность повторных попыток	retry sequence (oleg.vigodsky)
прямая повторная попытка установления соединения	directed retry (owant)
сообщение "попытка передачи слишком длинного документа"	Remove document message
соотношение "ответ-попытка вызова"	answer bid ratio (oleg.vigodsky)
счётчик повторных попыток	retry counter (oleg.vigodsky)
тариф на попытку вызова	call attempt tariff (oleg.vigodsky)
успешная попытка установления соединения	successful setup attempt
число повторных попыток	retry count (oleg.vigodsky)
число попыток вызовов	call attempt count (oleg.vigodsky)