| Russian | English |
| антенна вертикальной поляризации | vertical polarization antenna |
| антенна двойной поляризации | dual-polarization antenna |
| антенна с горизонтальной поляризацией | horizontally-polarized antenna |
| АР с двойной поляризацией | bipolarized antenna array |
| АР с круговой поляризацией | circularly-polarized array |
| боковой лепесток на плоскости основной поляризации | main-polarized sidelobe |
| боковые лепестки с поперечной поляризацией | cross-polarized sidelobes |
| вид поляризации | polarization state |
| волна с левосторонней поляризацией | left-hand wave |
| волна с левосторонней поляризацией | counter-clockwise wave |
| волна с левосторонней поляризацией | left-hand polarized wave |
| волна с линейной поляризацией | linearly polarized wave |
| волна с правосторонней поляризацией | right-hand wave |
| волна с правосторонней поляризацией | clockwise wave |
| волна с правосторонней поляризацией | right-hand polarized wave |
| волна с правосторонней поляризацией | right hand polarized wave (ssn) |
| волна с правосторонней поляризацией | right hand polarised wave (ssn) |
| дисперсия поляризации | polarization dispersion (oleg.vigodsky) |
| ДНА в плоскости основной поляризации | copolar pattern |
| ДНА поляризации | polarization pattern |
| ДНА поляризации | polar radiation pattern |
| ДНА чистой поляризации | unipolarized pattern |
| зависящий от поляризации | polarization dependent (oleg.vigodsky) |
| избирательность по поляризации | polarization selectivity |
| ИКМ с модулированием импульса источника по поляризации | pulse code modulation, polarization modulated pulse source (ssn) |
| ИКМ с модулированием импульса источника по поляризации | pulse code modulation, polarization modulated (ssn) |
| индикатор поляризации | polarization probe |
| канал с горизонтальной поляризацией | horizontally polarized channel (buraks) |
| канал с отрицательной поляризацией | negative channel (Челядник Евгений) |
| картина распределения поляризации | polarization pattern |
| картина распределения поляризации | polar radiation pattern |
| катушка поляризации | polarizing coil |
| кнопка настройки на поляризацию | Polarity key (на пульте ДУ ТВ-ресивера) |
| коэффициент рассеивания от режима поляризации | PMD Coefficient (The "PMD coefficient", with units of ps/km1/2, indicates the rate at which PMD builds up along the fiber length.
For a fixed length, a "PMD value", with units of ps, can be measured. Test sets have a minimum measurable PMD value. For fiber with a low PMD coefficient, a long fiber length is required for accurate measurement.
For example, if a 0.02 ps/km1/2 fiber is measured using an interferometric test set with a minimum PMD of 0.1 ps, one would requires 25 km of fiber. SleepyDude) |
| коэффициент рассогласования по поляризации | polarization mismatch |
| кросс-поляризация | crossed polarization (oleg.vigodsky) |
| круговая поляризация левого вращения | left-hand circular polarization |
| круговая поляризация правого вращения | right-hand circular polarization |
| линейная поляризация | plane-linear polarization |
| модуляция поляризации | polarization modulation |
| нечувствительный к поляризации | polarization-insensitive |
| ортогональная поляризация | cross polarization |
| плоская поляризация | plane-linear polarization |
| поворот поляризации | polarization twist |
| полосковый вращатель поляризации | strip twister |
| поляризация антенны в свободном пространстве | clear-air cross polarization |
| поляризация линии | line polarization (translator911) |
| поляризация радиоволн | radio-wave polarization |
| поляризация сети | network polarization (oleg.vigodsky) |
| поляризация, совпадающая с основной поляризацией | n-line polarization |
| поляризация соединителя | connector polarization |
| потери перекрёстной поляризации | cross-polar attenuation |
| приём с разнесением по поляризации | polarization-diversity reception |
| разделение с помощью поляризации | polarization separation |
| разнесение по поляризации | polarization diversity |
| регулировка поляризации | polarization control |
| режим поперечной поляризации | cross-polarized operation |
| решётчатый вращатель поляризации | grating twister |
| с правосторонней поляризацией | clockwise polarized (ssn) |
| с правосторонней поляризацией | clockwise polarised (ssn) |
| сигнал с горизонтальной поляризацией | horizontally polarized signal |
| сигнал с круговой поляризацией | circularly polarized signal |
| сигнал с линейной поляризацией | linearly polarized signal |
| следовая поляризация | residual polarization |
| совпадающая поляризация | parallel polarization |
| согласование поляризации | polarisation matching (ssn) |
| составляющая с левой круговой поляризацией | left circular component |
| составляющая с правой круговой поляризацией | right-circular component |
| степень поляризации волны | wave polarization coefficient |
| угол поляризации | polarization angle |
| устройство разделения поляризаций | Polarization Beam Splitter (устройство поляризационного деления луча (поляризационно-селективный разветвитель) maklo) |
| характеристики кросс-поляризации | Cross Polarization Performance (buraks) |
| чувствительность к поляризации | polarization sensitivity |
| ширина лепестка, находящегося в плоскости основной поляризации | copolar beamwidth |
| ширина полосы по искажению поляризации | polarization bandwidth |
| эллиптическая поляризация | elliptically polarization |
