Terms for subject Telecommunications containing подтверждение

Russian	English
автоматическое подтверждение	auto acknowledgement (oleg.vigodsky)
блок подтверждения	acknowledgement block (oleg.vigodsky)
время, через которое устройство посылает подтверждение своей работоспособности	hello-time value (Дарья П.)
выходное сообщение -подтверждение	acknowledgement output message (oleg.vigodsky)
диалог -подтверждение	confirmation dialogue (oleg.vigodsky)
для подтверждения нажмите на кнопку OK	confirm with OK (oleg.vigodsky)
запрос подтверждения	acknowledgment request (ssn)
запрос подтверждения	acknowledge demand
звуковое подтверждение нажатия клавиши	audible-keypad tone (радиотелефона)
знак подтверждения приёма	acknowledgement character
интерфейс подтверждения	acknowledgment interface (oleg.vigodsky)
кадр подтверждения	acknowledgment frame (oleg.vigodsky)
карточка подтверждения доступа	QSL-card (в любительской КВ-связи)
клавиша подтверждения ввода данных	Enter key
кнопка подтверждения	acknowledge key (oleg.vigodsky)
кнопка подтверждения ввода	SET key (времени и даты)
кнопка подтверждения ввода данных	OK button
кнопка подтверждения посылки тонального сигнала	DT key
кнопки подтверждения / отмены ввода данных	Yes/No keys
команда подтверждения	acknowledgement command (ssn)
маска подтверждения	confirmation mask (oleg.vigodsky)
механизм подтверждения приёма	acknowledgement mechanism (ssn)
механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон	acknowledgement mechanism used with sliding window protocol (ssn)
Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка	an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window (ssn)
номер подтверждения	acknowledgment number (ssn)
носитель подтверждения	acknowledgment carrier (oleg.vigodsky)
обмен сообщениями с подтверждением их получения абонентом	assured messaging
ожидаемое подтверждение	expectational acknowledgement (TCP uses the ACK number sent back to the source to indicate the next byte that the receiver expects to receive. This is called expectational acknowledgement. rasskazov)
окно подтверждения	confirmation box (oleg.vigodsky)
операция подтверждения	confirm operation (oleg.vigodsky)
операция подтверждения	acknowledge operation (oleg.vigodsky)
отменять подтверждение	unacknowledge (oleg.vigodsky)
отрицательное подтверждение	negative acknowledgement
отчёт о подтверждении передачи	transmitting acknowledgment report
отчёт о подтверждении передачи	journal
пакет подтверждения	acknowledgment packet (ssn)
пакет подтверждения	acknowledgement packet (ssn)
передача информации с подтверждением приёма	acknowledged information transfer (oleg.vigodsky)
подтверждение аварийного сигнала	alarm confirmation (oleg.vigodsky)
подтверждение аварийного сигнала	alarm acknowledgment (oleg.vigodsky)
подтверждение аварийного сигнала	alarm acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждение авторизации	authorization confirmation (oleg.vigodsky)
подтверждение блокировки	blocking acknowledgment (oleg.vigodsky)
подтверждение блокировки	block acknowledgment (oleg.vigodsky)
подтверждение возобновления	resume acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждение допустимости	admission confirm (oleg.vigodsky)
подтверждение занятия	seize acknowledgment (oleg.vigodsky)
подтверждение занятия	seize acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждение зоны	zone acknowledgment (oleg.vigodsky)
подтверждение и сброс аварийных сигналов	alarm confirmation and clearance (oleg.vigodsky)
подтверждение канала	channel confirmation (ssn)
подтверждение команды	command acknowledgment (oleg.vigodsky)
подтверждение команды	command acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждение местоположения	location confirm (oleg.vigodsky)
подтверждение о доставке сообщения	delivery confirmation
подтверждение операций	operation confirmation (oleg.vigodsky)
подтверждение освобождения	disengage confirm (oleg.vigodsky)
подтверждение отказа	fault confirmation (oleg.vigodsky)
подтверждение получения	PoR (Proof of Receipt, см. 3GPP TS 23.048 Трунов Влас)
подтверждение получения	acknowledgement
Подтверждение получения всей маршрутной информации	Address Complete Message (Himera)
подтверждение принятия запроса	acceptance acknowledgement
подтверждение приостанова	suspend acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждение приёма	affirmative acknowledgement
подтверждение приёма	acknowledgement of receipt
подтверждение приёма	acquittance
подтверждение приёма данных	data acknowledgement
подтверждение разблокировки	unblocking acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждение регистрации	registration confirm (oleg.vigodsky)
подтверждение собственного внутреннего номера	self extension number confirmation (ssn)
подтверждение соединения	connection confirm (oleg.vigodsky)
подтверждение сообщения "create connection"	create connection acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждение сообщения "delete connection"	delete connection acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждение сообщения "endpoint Config"	endpoint Config acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждение сообщения "notify request"	notify request acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждение сообщения "modify connection"	modify connection acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждение сообщения "audit endpoint"	audit endpoint acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждение сообщения "audit connection"	audit connection acknowledgement (oleg.vigodsky)
подтверждения аварийных сигналов	alarm confirmation (oleg.vigodsky)
подтверждения команд	command acknowledgment (oleg.vigodsky)
положительное подтверждение	positive acknowledgement
Потеря подтверждения	Loss of Acknowledgement (annavil)
Режим без подтверждения передачи	Unacknowledged Mode (Maneki)
сигнал, повторяемый до получения подтверждения	repeated-until-acknowledged signal
сигнал "подтверждение отбоя"	clearing confirmation signal
сигнал подтверждения	acknowledgement tone (oleg.vigodsky)
сигнал подтверждения	acknowledgment tone (oleg.vigodsky)
сигнал подтверждения	confirm tone (oleg.vigodsky)
сигнал подтверждения	confirmation tone (oleg.vigodsky)
сигнал подтверждения	acknowledgement character
сигнал подтверждения блокировки	blocking-acknowledgement message
сигнал подтверждения занятия	seize acknowledgment signal (oleg.vigodsky)
сигнал подтверждения занятия	seize acknowledge signal (oleg.vigodsky)
сигнал подтверждения занятости	seizing acknowledgement signal
сигнал подтверждения передачи	transmission confirming signal
сигнал подтверждения получения сообщения	acknowledgement signal
сигнал подтверждения приёма	acknowledgement (ssn)
сигнал подтверждения приёма	receipt signal
сигнал подтверждения разблокировки	unblocking-acknowledgement message
сигнальная единица подтверждения	acknowledgment signal unit (ssn)
сигнальная единица подтверждения	acknowledgement signal unit (ssn)
символ подтверждения приёма	affirmative character
соединительная линия для передачи сигналов подтверждения	confirmation tone trunk (oleg.vigodsky)
сообщение о подтверждении команды	command acknowledgment message (oleg.vigodsky)
сообщение о подтверждении команды	command acknowledgement message (oleg.vigodsky)
сообщение о подтверждении приёмки	accept message
сообщение -подтверждение	confirmation message (oleg.vigodsky)
сообщение -подтверждение	acknowledgment message (oleg.vigodsky)
сообщение -подтверждение	acknowledgement message (oleg.vigodsky)
сообщение подтверждения	acknowledgment message (ssn)
сообщение подтверждения	acknowledge message (oleg.vigodsky)
сообщение подтверждения блокирования	blocking-acknowledgment message (ssn)
сообщение подтверждения блокирования	blocking-acknowledgement message (ssn)
сообщение с запросом подтверждения	confirmation message (Rori)
состояние подтверждения	acknowledgement status (ssn)
таймер подтверждения	acknowledgment timer (ssn)
тип подтверждения	acknowledgement type (oleg.vigodsky)
типы подтверждений	acknowledgment types (oleg.vigodsky)
уведомление о подтверждении	acknowledge notification (oleg.vigodsky)
уведомление -подтверждение	confirmation treatment (oleg.vigodsky)
цикл подтверждения	acknowledgment cycle (oleg.vigodsky)