Terms for subject Telecommunications containing под

Russian	English
безусловная переадресация вызовов под управлением оператора	call forwarding controlled by operator unconditional (oleg.vigodsky)
ввод под управлением интернет-абонента	internet subscriber controlled input (oleg.vigodsky)
высокоскоростное устройство, автоматически генерирующее строки текста под управлением перфолент или электрических сигналов	teletypesetter
запись транзакций в системе связи под управлением ПК	transaction log
искание линии под прямым управлением	direct control selection
искание линии под регистровым управлением	register-controlled selection
кабель, находящийся под давлением	pressurized cable
оптокабель с кордом из жёсткой пряжи под оболочкой	rip-cord
отклоняющиеся под действием ветра осадки	wind driven precipitation (oleg.vigodsky)
отражение при падении под прямым углом	normal-incidence reflectivity
переадресация вызовов под управлением оператора	call forwarding controlled by operator (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при занятости под управлением оператора	call forwarding controlled by operator on busy (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отсутствии ответа под управлением оператора	call forwarding controlled by operator on no reply (oleg.vigodsky)
под-раздел	sub-section (oleg.vigodsky)
под угрозой	menaced (oleg.vigodsky)
под управлением MS-Windows	under MS-Windows (oleg.vigodsky)
под управлением	under the control of (oleg.vigodsky)
под управлением операционной системы	under the operating system (oleg.vigodsky)
подставка под ТВ-приёмник	TV rack
постановка кабеля под давление	cable pressurization
Преобразователь кода/Мультиплексер под-диапазонов	TCSM (Transcoder/Sub-Multiplexer careerride.com Vassilisa)
работа сети под контролем оператора	attended operation
регулировка "под шлиц"	screw adjustment
режим работы под управлением оборудования	on-line mode
система автоматической подстройки параметров изображения под естественный алгоритм человеческого глаза	Gold Eye (ТВ-приёмника фирмы LG Electronics)
соединитель под мини-гнездо	mini-jack connector
соединитель, полированный под углом	angle-polished connector (rklink_01)
соединитель с шлифовкой под углом	angle-polished connector (rklink_01)
старение под действием влажности	moisture ageing
старение под действием мощности	power ageing
старение под нагрузкой	load ageing
стекло, не меняющее цвет под действием электронной бомбардировки	nonbrowning glass
цветная сигнальная лента, предупреждающая о наличии линии связи под ней	signal tape (в траншее MichaelBurov)
штекерный соединитель, согнутый под углом 90°	knee-type plug connector