Terms for subject Telecommunications containing перерыв

Russian	English
без перерыва в работе	with no break in operations (oleg.vigodsky)
источник сетевого питания, обеспечивающий переключение на батарейное питание без перерыва	on-line supply source
перерыв в деятельности	business interruption (Andrew052)
перерыв в информационном потоке	traffic interruption
перерыв на профилактическое техобслуживание	maintenance window (wikipedia.org Winona)
перерыв по техническим причинам	out-of-service
перерыв связи при переключении	switching discontinuity
перерыв ТВ-передачи	break
перерывы связи	transmission interruptions
полный перерыв в работе АТС	total office outage
продолжительность перерыва при переключении	switching interruption time
противоударное буферное ЗУ для записи данных с мини-или компакт-диска, откуда они считываются при перерывах в работе	shock-resistant memory (автомобильного проигрывателя)
работа с перерывами	intermittent service
сезонный перерыв в предоставлении услуг сети	network freeze (тж. интернет-провайдеров, как правило приходится на предновогодние дни, заключается в отсрочке обработки заявок, изменения конфигураций, регистраций и предоставления прочих сервисов Баян)