Terms for subject Telecommunications containing переключение

Russian	English
аварийное переключение	emergency changeover (oleg.vigodsky)
аварийное переключение	emergency transfer (oleg.vigodsky)
аварийное переключение	emergency switching (oleg.vigodsky)
аварийное переключение	failover (oleg.vigodsky)
аварийное переключение	fail over (oleg.vigodsky)
аварийное переключение	alarm switchover (oleg.vigodsky)
аварийное переключение по запросу	failover on demand (oleg.vigodsky)
аварийное переключение по запросу	demand failover (oleg.vigodsky)
аварийное переключение при аппаратном отказе	hardware failover (oleg.vigodsky)
аварийное переключение при программном сбое	software failover (oleg.vigodsky)
автоматическое аварийное переключение	automatic failover (oleg.vigodsky)
автоматическое обратное переключение	automatic switch-back (oleg.vigodsky)
автоматическое обратное переключение	automatic switch back (oleg.vigodsky)
автоматическое переключение	automatic switch over (oleg.vigodsky)
автоматическое переключение	automatic switch-over (oleg.vigodsky)
автоматическое переключение	automatic switch (oleg.vigodsky)
автоматическое переключение дорожек	automatic track switching
автоматическое переключение линейной платы	automatic line card switch over (oleg.vigodsky)
автоматическое переключение междугородного вызова в режим ожидания	automatic trunk camp-on to busy station
автоматическое переключение на резерв	automatic protection switching (oleg.vigodsky)
автоматическое переключение на резерв	automatic protection switch (oleg.vigodsky)
автоматическое переключение на резервную систему	autochangeover
автоматическое переключение при отказе	automatic fail-over (oleg.vigodsky)
автоматическое переключение процессора	automatic processor switchover
автоматическое переключение релейных каналов	auto relay selection (art_fortius)
административное переключение	management switch (oleg.vigodsky)
IP-адрес для аварийного переключения	failover IP (oleg.vigodsky)
адрес для аварийного переключения	failover address (oleg.vigodsky)
адрес переключения	reference address
активизация переключения на резерв	protection activation (oleg.vigodsky)
антенна с переключением лепестков	lobe-switching antenna
антенная решётка с переключением луча	switch beam array
аппаратура переключения первичных групповых трактов	group transmission path switching equipment
блок аварийного переключения	emergency switching unit (oleg.vigodsky)
блок переключения	switchover unit (oleg.vigodsky)
блок переключения каналов	channel-selection assembly
блок переключения линии на резерв	line protection switching facility (oleg.vigodsky)
блок переключения линии на резерв	line protection facility (oleg.vigodsky)
блок переключения на резерв	protection switching unit (oleg.vigodsky)
блок переключения на резерв	protection switching facility (oleg.vigodsky)
блок переключения при сбое питания	power fail transfer unit (oleg.vigodsky)
блок переключения радиосвязи на резерв	radio protection switch (oleg.vigodsky)
блок переключения режимов	mode control unit
блок щита переключений	distribution frame subrack
блокировка переключения	switching lockout (oleg.vigodsky)
блокировка переключения на резерв	lockout of protection (oleg.vigodsky)
быстрое переключение	fast hopping (oleg.vigodsky)
быстрое переключение на резервную батарею питания без прерывания разговора	quick-battery change (о радиотелефоне)
быстрое переключение на резерв на уровне SDH	fast SDH protection (oleg.vigodsky)
быстрое переключение процессов	fast process switching (oleg.vigodsky)
виртуальный IP-адрес для аварийного переключения	virtual failover IP address (oleg.vigodsky)
внешний запрос на переключение	external switch request (oleg.vigodsky)
внешняя команда переключения	external switch command (oleg.vigodsky)
внутренний запрос на переключение	internal switch request (oleg.vigodsky)
восстановление и переключение на резерв	restoration and protection (oleg.vigodsky)
времена переключения	switchover times (oleg.vigodsky)
времена переключения	changeover times (oleg.vigodsky)
время переключения	transit time
время переключения	switch operation time
время переключения в режим передачи	turnaround (о полудуплексной системе связи)
время переключения и задержки	switching and delay time (oleg.vigodsky)
время переключения маршрута	route switchover time job (oleg.vigodsky)
время переключения маршрута	route switchover time (oleg.vigodsky)
время переключения на резерв	protection time (oleg.vigodsky)
время переключения на резерв	protection switch time (oleg.vigodsky)
время переключения тарифа	tariff switching time (oleg.vigodsky)
время переключения тиристора	thyristor switching time
время переключения транзистора	transistor-switching time
выборочное переключение длины волны	wavelength selective switching (oleg.vigodsky)
выборочное переключение длины волны	wavelength selective switch (oleg.vigodsky)
двунаправленное переключение	bidirectional switching (oleg.vigodsky)
дистанционное переключение тарифов	remote tariff shifting
дифференциальное четвертичное переключение со сдвигом фазы, дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция	DQPSK (rfcmd.ru fountik)
журнал регистрации операций переключения на резерв	protection log (oleg.vigodsky)
жёсткое переключение	hard switchover (oleg.vigodsky)
задержка переключения	switching transition (Sergey Old Soldier)
запрос на переключение	switching request (oleg.vigodsky)
запрос на переключение	switch request (oleg.vigodsky)
запрос на переключение	switchover request (oleg.vigodsky)
запрос на переключение	changeover order (oleg.vigodsky)
запрос на переключение в автономный режим работы	stand-alone service request (oleg.vigodsky)
запрос на переключение тракта	path switch request (oleg.vigodsky)
запрос переключения на резерв	protection switch request (oleg.vigodsky)
запрос переключения на резерв	protection request (oleg.vigodsky)
защита кольца переключением каналов	path switched ring protection (MichaelBurov)
защита с помощью переключения	switchover protection (oleg.vigodsky)
защитное переключение	recovery switching (oleg.vigodsky)
защитное переключение для кольца Ethernet	Ethernet ring protection switching (ERPS r313)
защитное переключение для кольца сети Ethernet	Ethernet ring protection switching (r313)
защитное переключение каналов	path protection switching (MichaelBurov)
информация о переключении на резерв	protection switching information (oleg.vigodsky)
источник сетевого питания, обеспечивающий переключение на батарейное питание без перерыва	on-line supply source
клавиша переключения регистра клавиатуры	Caps Lock key (компьютера)
клавиша переключения скорости телеграфирования	Transmission Speed Selector key
кнопка выделения данных / однократного переключения регистра	Shift key (клавиатуры ПК)
кнопка на трубке переключения с приёма на передачу	push-to-talk handset button
кнопка переключения режимов приём / ответ	Talk On/Off button (радиотелефона)
кнопка переключения режимов работы таймера	AUTO SP/LP TIMER button (видеомагнитофона)
кнопка переключения скорости воспроизведения	SP/LP/EP button (видеофонограммы)
кнопка переключения экрана	blank button (черного/синего исходного экрана, на который накладывается видеосигнал от источника Sergey Old Soldier)
кнопки переключения программ по кольцу	P+/P-keys (на пульте ДУ ТВ-приёмника либо ТВ-ресивера)
кольцо с переключением на резерв двунаправленной линии	bidirectional line switched ring (oleg.vigodsky)
кольцо с переключением на резерв однонаправленного тракта	unidirectional path switched ring (oleg.vigodsky)
команда конфигурирования и переключения	configuration and switching command (oleg.vigodsky)
команда переключения	switchover command (oleg.vigodsky)
команда переключения сетевой линии	network line forwarding command (ssn)
команда переключения трафика	traffic switch command (ssn)
контроллер переключения	switch controller (oleg.vigodsky)
концепция переключения	switchover concept (oleg.vigodsky)
критерии переключения	switchover criteria (oleg.vigodsky)
критерии переключения	switching criteria (oleg.vigodsky)
матрица переключений	switching matrix
метод переключения поступающих вызовов на следующий доступный номер	trunk hunting
механизм аварийного переключения	failover mechanism (oleg.vigodsky)
многоступенчатое переключение напряжения питания	swing
множественный доступ с переключением частоты	frequency hopping multiple access (oleg.vigodsky)
мягкое переключение	hitless switch-over (oleg.vigodsky)
мягкое переключение	soft switchover (oleg.vigodsky)
мягкое переключение	soft handoff (Халеев)
направление переключения	switch direction (oleg.vigodsky)
не мягкое переключение	non-hitless (oleg.vigodsky)
нереверсивное переключение	non-revertive switching (oleg.vigodsky)
нереверсивное переключение	non revertive switching (oleg.vigodsky)
нереверсивное переключение	non-reversive switching (oleg.vigodsky)
неустойчивое переключение	oscillatory switching (oleg.vigodsky)
обнаружение события переключения	toggling detection (oleg.vigodsky)
обнаружение события переключения	toggle detection (oleg.vigodsky)
оборудование переключения третичных групповых трактов	mastergroup transmission path switching equipment
обратное переключение	changeback (oleg.vigodsky)
обратное переключение	changing back (oleg.vigodsky)
обратное переключение	switch back (oleg.vigodsky)
обратное переключение	switching back (oleg.vigodsky)
обратное переключение	switchback (oleg.vigodsky)
обратное переключение	swapping back (oleg.vigodsky)
обратное переключение	reversion switching (oleg.vigodsky)
обратное переключение	reversion switch (oleg.vigodsky)
обратное переключение	change back (oleg.vigodsky)
объявление об обратном переключении	changeback declaration (oleg.vigodsky)
объём управления переключением	switching control capacity
однонаправленное переключение	unidirectional switching (oleg.vigodsky)
оконечная станция с переключением в групповом тракте	BB-switching end terminal station
оконечная станция с разветвлением на n направлений и переключением в групповом тракте	BB-switching n-way branching station
операция переключения	switch-over operation (oleg.vigodsky)
операция переключения	switchover operation (oleg.vigodsky)
операция переключения	switching action (oleg.vigodsky)
операция переключения	switch-over action (oleg.vigodsky)
операция принудительного переключения	forced switch operation (oleg.vigodsky)
оптическая сеть с возможностью автоматического переключения на резерв	automatic switched optical network (oleg.vigodsky)
оптическая сеть с переключением длины волны	Wavelength switched optical network (goo.gl Artjaazz)
основополосное переключение частоты	baseband frequency hopping (oleg.vigodsky)
отчёт о переключении	switch report (oleg.vigodsky)
отчёт о переключении	changeover report (oleg.vigodsky)
передача с поочерёдным переключением	ping-pong transmission (направлений связи)
переключение абонента в режим удержания	intercom with auto-hold
переключение аварийных сигналов	alarm toggling (oleg.vigodsky)
переключение адресов	address switching (oleg.vigodsky)
переключение активного тарифа	active tariff switch (oleg.vigodsky)
переключение "активный / резервный"	active/standby switchover
переключение баз MIB	MIB switching (oleg.vigodsky)
переключение базового тарифа	basic tariff switchover (oleg.vigodsky)
переключение базы MIB	MIB switch (oleg.vigodsky)
переключение в полночь	midnight switchover (oleg.vigodsky)
переключение в режиме ожидания	camp-on pick-up
переключение ведущего блока	master switchover (oleg.vigodsky)
переключение "ведущий-ведомый"	master/slave switchover (oleg.vigodsky)
переключение видеоголовок	head switching
переключение вручную	manual switch-over (oleg.vigodsky)
переключение вызова	call handover (ssn)
переключение вызова со станции на ТА	station-to-telephone call switching
переключение длины волны	wavelength switching (oleg.vigodsky)
Переключение звонков	Swap hold (Удержание текущего звонка и одновременное снятие другого звонка с удержания Georgy Moiseenko)
переключение из режима UltraSaver на батарейное питание без прерывания разговора	call continuation
переключение интерфейсов	interface switchover (oleg.vigodsky)
переключение интерфейсов и шлюзов	interface and gateway switchover (oleg.vigodsky)
переключение источников питания радиотелефона без прерывания разговора	seamless power
переключение канала	channel switch (ssn)
переключение канала	link switch (ssn)
переключение канала внутри соты	intra cell channel change (oleg.vigodsky)
переключение канала между сотами	inter-cell channel change (oleg.vigodsky)
переключение канала между сотами	inter cell channel change (oleg.vigodsky)
переключение канала передачи данных	datalink escape (ssn)
переключение канала синхронизации	timing link switch (ssn)
переключение канала синхронизации	timing channel switch (ssn)
переключение каналов	handover (Alexander Oshis)
переключение каналов	channel changeover (ssn)
переключение каналов	link changeover (ssn)
переключение каналов	channel change
переключение каналов передачи сообщений	message channel switchover (oleg.vigodsky)
переключение каналов / программ	channel/program hopping
переключение кнопок	button swapping (oleg.vigodsky)
переключение кольца	ring switching (oleg.vigodsky)
переключение кольца	ring switch (oleg.vigodsky)
переключение кольца на резерв	ring protection switching (oleg.vigodsky)
переключение лазера на резерв	laser safety switch (oleg.vigodsky)
переключение линейной платы	line card switch over (oleg.vigodsky)
переключение линии	line switching (oleg.vigodsky)
переключение линии	line switchover (oleg.vigodsky)
переключение линии	line switch over (oleg.vigodsky)
переключение линии на резерв	line protection switching
переключение линии связи на резерв	link protection switching (oleg.vigodsky)
переключение, маршрутизация сигнала	route (Ioann1978)
переключение маршрутов	route switchover (oleg.vigodsky)
переключение маршрутов	route switching (oleg.vigodsky)
переключение между ведущим и ведомым	master/spare switchover (oleg.vigodsky)
переключение мод	mode switching
переключение модуля на резерв	module protection switching (oleg.vigodsky)
переключение мягкого типа	hitless switching (oleg.vigodsky)
переключение на аварийный сигнал	alarm jump (oleg.vigodsky)
переключение на горячий резерв	hot standby switching (oleg.vigodsky)
переключение на лету	switch on the fly (oleg.vigodsky)
переключение на линию, находящуюся в режиме удержания	call waiting
переключение на 2-м уровне	layer 2 switching (oleg.vigodsky)
переключение GMPLS на резерв	GMPLS protection (oleg.vigodsky)
переключение OTS на резерв	OTS protection (oleg.vigodsky)
переключение GMPLS на резерв	GMPLS protection switch (oleg.vigodsky)
переключение на резерв	stand-by switching (oleg.vigodsky)
переключение на резерв	protection switch (oleg.vigodsky)
переключение на резерв	protection switching (oleg.vigodsky)
переключение на резерв	protection switchover (oleg.vigodsky)
переключение на резерв	protection switch-over (oleg.vigodsky)
переключение на резерв	changeover-to-standby (oleg.vigodsky)
переключение на резерв	backup switching (oleg.vigodsky)
переключение на резерв	backup switchover (oleg.vigodsky)
переключение на резерв	redundancy switching (oleg.vigodsky)
переключение на резерв	redundancy switchover (oleg.vigodsky)
переключение на резерв	spare switching (oleg.vigodsky)
переключение на резерв	standby switching
переключение на резерв и восстановление	protection and restoration (oleg.vigodsky)
переключение на резерв или восстановление	protection or restoration (oleg.vigodsky)
переключение на резерв линейного модуля	line module protection switching (oleg.vigodsky)
переключение на резерв линий и оборудования	line and equipment protection switching (oleg.vigodsky)
переключение на резерв линий и трактов	line and path protection switching (oleg.vigodsky)
переключение на резерв на уровне Ethernet	Ethernet layer protection (oleg.vigodsky)
переключение на резерв по схеме 1+1	1 + 1 protection switch (oleg.vigodsky)
переключение на резерв по схеме 1+1	1+1 protection switching (oleg.vigodsky)
переключение на резерв по схеме 1+1	1 + 1 switch (oleg.vigodsky)
переключение на резерв по схеме 1+1	1+1 backup switchover (oleg.vigodsky)
переключение на резерв при геодублировании	geo-redundancy switchover (oleg.vigodsky)
переключение на резерв самовосстанавливающегося кольца	self-healing ring protection switching (oleg.vigodsky)
переключение на стандартный регистр	shift-in (oleg.vigodsky)
переключение на стороне приёма	receive switching (oleg.vigodsky)
переключение на уровне L2	L2 switching (oleg.vigodsky)
переключение нагрузки	load switching
переключение направлений передачи	ping-pong
переключение немягкого типа	non-hitless switching (oleg.vigodsky)
переключение оборудования на резерв	equipment protection switching (oleg.vigodsky)
переключение оборудования на резерв	equipment protection switch (oleg.vigodsky)
переключение обратно	toggling back (oleg.vigodsky)
переключение обратно	switching back (oleg.vigodsky)
переключение оптических каналов	optical channel switching (oleg.vigodsky)
переключение оптических каналов на резерв	optical protection switching (oleg.vigodsky)
переключение "передача-приём"	TR switching
переключение "передача-приём"	transmit-receive switching
переключение плат	board switchover (oleg.vigodsky)
переключение плат	card release switching (oleg.vigodsky)
переключение платы на резерв	card protection switching (oleg.vigodsky)
переключение по запросу	demand switchover (oleg.vigodsky)
переключение по схеме 1+1	1 + 1 switching (oleg.vigodsky)
переключение по схеме гирляндной цепи	daisy chain switching (oleg.vigodsky)
переключение позиции главного лепестка ДНА	lobe switching
переключение позиции главного лепестка ДНА	beam switching
переключение полудуплексной линии в режим передачи	turnaround
переключение полудуплексной линии в режим передачи	line turnaround
переключение полюсов	pole changing
переключение полярности	polarity changing
переключение при отказе	fault changeover (oleg.vigodsky)
переключение при сбое питания	power failure transfer (oleg.vigodsky)
переключение приоритета	priority switching (oleg.vigodsky)
переключение рабочего места	interposition (oleg.vigodsky)
переключение рабочего режима	activity switch (oleg.vigodsky)
переключение радиосвязи на резерв	radio protection switching (oleg.vigodsky)
переключение режима	mode switching (oleg.vigodsky)
переключение режимов работы линии	line mode switching (связи)
переключение роли	role switch (oleg.vigodsky)
переключение с активного на резервный	active/standby switching (oleg.vigodsky)
переключение с передачи на приём	transmit/receive switching
переключение с предварительным консультационным звонком	Consultation Transfer (Georgy Moiseenko)
переключение с синхронизацией состояния	SSO (Dmitry)
переключение световодов	fiber switching (oleg.vigodsky)
Переключение связи	CDIV (Call Diversion gulnara11)
переключение секции мультиплексора на резерв	multiplexer section protection switching (oleg.vigodsky)
переключение секции мультиплексора на резерв	multiplex section protection switching (oleg.vigodsky)
переключение сервера вызовов	call server switchover (ssn)
переключение сетевой линии	network line forwarding (ssn)
переключение слоёв	layer swap (art_fortius)
переключение совместно используемого кольца на резерв	shared ring protection switching (oleg.vigodsky)
переключение статуса	status switching (oleg.vigodsky)
переключение таймера для другого абонента	remote appointment reminder
переключение тактового генератора	clock switching (oleg.vigodsky)
переключение тактовых сигналов	clock switchover (oleg.vigodsky)
переключение тарифа	tariff switch (oleg.vigodsky)
переключение тарифа	tariff switching (oleg.vigodsky)
переключение тарифа	tariff switchover (oleg.vigodsky)
переключение тарифа	tariff changeover (oleg.vigodsky)
переключение типа "активный-резервный"	active-standby changeover (oleg.vigodsky)
переключение типа "рабочий-резервный"	working-protection changeover (oleg.vigodsky)
переключение тракта	path switchover (oleg.vigodsky)
переключение тракта	path switching (oleg.vigodsky)
переключение тракта на резерв	path protection switching (oleg.vigodsky)
переключение тракта на резерв	path protection switch (oleg.vigodsky)
переключение трактов на резерв по схеме 1+1	1+1 path protection switching (oleg.vigodsky)
переключение трафика	traffic switch (ssn)
переключение трафика на новую линию	changeover
переключение трафика на старую линию после временного использования резервной	changeback
переключение трейла	trail switch (oleg.vigodsky)
переключение услуги	service switchover (oleg.vigodsky)
переключение участка	span switching (oleg.vigodsky)
переключение участка	span switch (oleg.vigodsky)
переключение хаотических режимов	switching of chaotic modes (Jasmine_Hopeford)
переключение частоты	frequency hopping (oleg.vigodsky)
переключение шлюзов	gateway switchover (oleg.vigodsky)
переключения тарифа	tariff switches (oleg.vigodsky)
переключения тарифов	tariff switchover (oleg.vigodsky)
перерыв связи при переключении	switching discontinuity
периодическое переключение	period changeover (oleg.vigodsky)
плата переключения линии на резерв	line switching board (oleg.vigodsky)
поддержка переключения на запасную батарею без прерывания разговора	dual-battery capability
поочерёдная связь с ручным переключением с передачи на приём и наоборот	single-frequency simplex
последовательность переключения	switching sequence (oleg.vigodsky)
правило переключения	toggle rule (oleg.vigodsky)
правило переключения	toggling rule (oleg.vigodsky)
правило переключения	switching rule (oleg.vigodsky)
принудительное переключение	force switching (oleg.vigodsky)
принудительное переключение	forced switch (oleg.vigodsky)
принудительное переключение	forced switch over (oleg.vigodsky)
принудительное переключение	forced switchover (oleg.vigodsky)
принудительное переключение	forced switching (oleg.vigodsky)
принудительное переключение	force switch (oleg.vigodsky)
принудительное переключение на резерв	forced switch to protection (oleg.vigodsky)
принудительное переключение приложения	forced application switch (oleg.vigodsky)
приоритет переключения	switch priority (oleg.vigodsky)
проверка после переключения	post-switching verification (oleg.vigodsky)
продолжительность перерыва при переключении	switching interruption time
протокол автоматического переключения на резерв	automatic protection protocol (oleg.vigodsky)
процедура переключения источника синхросигналов	synchronization switching procedure (oleg.vigodsky)
процедура управления переключением на резерв	protection control procedure (oleg.vigodsky)
процесс переключения	switch-over process (oleg.vigodsky)
процесс переключения	switch over process (oleg.vigodsky)
процесс переключения	swap process (oleg.vigodsky)
процесс переключения на резерв	protection switching process (oleg.vigodsky)
процесс переключения при отказе	fail-over process (oleg.vigodsky)
пункт переключения	switchover point (oleg.vigodsky)
реверсивное переключение	revertive switching (oleg.vigodsky)
реверсивное переключение	reversive switching (oleg.vigodsky)
регламентное переключение	routine switchover (oleg.vigodsky)
режим блока переключения слоёв	block layer mode (art_fortius)
режим переключения	switch-over mode (oleg.vigodsky)
режим переключения	switchover mode (oleg.vigodsky)
режим переключения	switch over mode (oleg.vigodsky)
режим переключения	switch mode (oleg.vigodsky)
резервирование с автоматическим переключением	automatic switchable redundancy
решение о необходимости переключения	switching decision (oleg.vigodsky)
решение о переключении	switch decision (oleg.vigodsky)
ручное переключение	manual switch (oleg.vigodsky)
ручное переключение на резерв	manual switch to protection (oleg.vigodsky)
ручное переключение на резерв	manual protection switching (oleg.vigodsky)
ручное переключение при отказе	manual fail-over (oleg.vigodsky)
рычаг переключения автоответчика	answering unit switching lever
с безразрывным переключением	make before break (контакт shpak_07)
секция автоматического переключения	automatic switching section (oleg.vigodsky)
сигнал о переключении вызова в режим ожидания	recall dial tone
сигнал переключения	switching pilot
сигнал управления переключением	switching control signal (oleg.vigodsky)
сигнал управления переключением	switchover signal
символ кратковременного переключения регистра	shift character
синхронизация при обратном переключении	switch-back synchronization (oleg.vigodsky)
синхронное переключение нескольких сигналов	Genlock switching (Ioann1978)
сквозное переключение	pass-through switching (oleg.vigodsky)
скорость переключения	switching transition (при коммутации источника видео Sergey Old Soldier)
скорость переключения	toggle rate (oleg.vigodsky)
событие переключения на резерв	protection event (oleg.vigodsky)
событие, требующее переключения	switching event (buraks)
сообщение о переключении	changeover message (oleg.vigodsky)
сообщение о переключении на резерв	protection switch notification (oleg.vigodsky)
сообщение об автоматическом переключении	autoswitch notification (oleg.vigodsky)
состояние переключения	toggling state (oleg.vigodsky)
состояние переключения	switching status (oleg.vigodsky)
состояние переключения	toggle state (oleg.vigodsky)
состояние переключения	switching state (oleg.vigodsky)
станция из двух оконечных комплектов с переключением в групповом тракте	BB-switching back-to-back station
стойка переключений	distribution post
стойка щита переключений	distribution frame rack
схема передачи-переключения	transmit/switch-over logic (oleg.vigodsky)
схема переключения	switching scheme (oleg.vigodsky)
схема переключения	switching logic (oleg.vigodsky)
схема переключения	changeover logic (oleg.vigodsky)
схема переключения диапазонов	band-switching circuit
схема переключения конденсаторов	capacitor-switching circuit
схема переключения на резерв	switchover circuit (oleg.vigodsky)
схема переключения платы на резерв	card protection logic (oleg.vigodsky)
схема переключения тракта	path switching circuit (oleg.vigodsky)
схема приёма-переключения	receive/switch-over logic (oleg.vigodsky)
сценарий переключения	toggling scenario (oleg.vigodsky)
таблица последовательности переключений	control sequence table
таймированное переключение	timed switchover (oleg.vigodsky)
таймированное переключение тарифа	timed tariff switchover (oleg.vigodsky)
тестовое переключение	exercise switch (oleg.vigodsky)
тип аварийного переключения	failover type (oleg.vigodsky)
тип переключения	switchover type (oleg.vigodsky)
тип переключения	switching type (oleg.vigodsky)
тип переключения	switch type (oleg.vigodsky)
тракт переключения на резерв	protection switching path (oleg.vigodsky)
трассировщик переключения процессов	process switch tracer (oleg.vigodsky)
триггерный механизм переключения	switching trigger mechanism (oleg.vigodsky)
узел переключения	switching assembly (oleg.vigodsky)
управление аварийным переключением	failover control (oleg.vigodsky)
управление переключением на резерв	protection control (oleg.vigodsky)
управляют переключением	control the switching operations (oleg.vigodsky)
усилитель мощности с переключением режимов "моно / стерео"	stereo/mono power amplifier
условие переключения	toggling condition (oleg.vigodsky)
устройство переключения луча	beam-switching device
функция аварийного переключения	failover function (oleg.vigodsky)
функция восстановления и переключения на резерв	restoration and protection feature (oleg.vigodsky)
функция переключения	switchover function (oleg.vigodsky)
функция переключения на резерв	protection switching function (oleg.vigodsky)
функция переключения на резерв и восстановления	protection and restoration function (oleg.vigodsky)
функция переключения оптических каналов	optical switching function (oleg.vigodsky)
цепь переключения голосом	voice-operated switching circuit
частота переключений	switching rate
шина щита переключений	distribution frame strip
шкаф щита переключения	distribution frame cabinet
щит переключений	distribution frame (Anglophile)
электронное переключение стандарта частоты	electronic frequency standard switching
эффективность переключения	switchover performance (oleg.vigodsky)