| Russian | English |
| аварийный передатчик | Gibson girl (используемый пилотами при вынужденной посадке на море) |
| автоматический многочастотный кнопочный передатчик | automatic multifrequency push-button sender |
| автоматический передатчик | automatic signal transmitter |
| автономный передатчик | independent transmitter |
| автономный передатчик | autonomous transfer unit |
| АМ-передатчик | AM-transmitter |
| анализ характеристик системы "передатчик-антенна-приёмник" | spectral signature analysis |
| аналоговый передатчик | analog transmitter |
| антенна для ТВ-или иного ОВЧ-передатчика, состоящая из нескольких горизонтальных диполей | turnstile antenna |
| антенна, обслуживающая два передатчика посредством системы фильтров | filter-plexed antenna |
| антенная решётка фидера передатчика | transmit feed assembly |
| блок передатчика с антенной | transmitting antenna unit |
| блок факсимильного передатчика | facsimile transmitter (ФА) |
| блокировка передатчика | transmitter locking |
| бортовой передатчик | on-board transmitter |
| высокомощный передатчик | high-power transmitter (oleg.vigodsky) |
| выходной порт передатчика | transmitter output port (ssn) |
| главный передатчик | master transmitter |
| групповой передатчик | group transmitter |
| двухчастотный передатчик | tone intermittent |
| диск передатчика | transmitter disk (ssn) |
| диск передатчика | transmitter disc (ssn) |
| дисперсия электромагнитного излучения, возникающая из-за ненулевой ширины спектра оптической несущей выходного сигнала передатчика | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| дистанционный передатчик | remote transmitter |
| длинноволновый передатчик | long wave transmitter (ssn) |
| длинноволновый передатчик | longwave transmitter (ssn) |
| длинноволновый передатчик | long-wave transmitter |
| живучесть передатчика | transmitter operability |
| зона действия передатчика | transmitting coverage |
| зона действия передатчика | transmitting area |
| изменение амплитуды несущей при симметричной амплитудной модуляции передатчика | carrier amplitude regulation |
| ИК-передатчик | infrared transmitter |
| импульсный передатчик | impact transmitter |
| индивидуальный передатчик | single transmitter |
| индикатор мощности РЧ-передатчика | RF-meter |
| искажение, вносимое передатчиком | transmitter distortion |
| исходящий передатчик | outgoing sender (oleg.vigodsky) |
| исходящий передатчик цифр номера | dial pulse outgoing sender (oleg.vigodsky) |
| исходящий передатчик цифр номера при тастатурном наборе | push-button outgoing sender (oleg.vigodsky) |
| канал "студия-ТВ-передатчик" | studio-to-transmitter link |
| канальный передатчик | link transmitter (oleg.vigodsky) |
| канальный передатчик | channel transmitter |
| КВ передатчик | short-wave transmitter |
| КВ-передатчик | SW transmitter |
| классический передатчик | classic transmitter |
| кнопка включения передатчика | press-to-transmit button |
| кнопка выбора режима приёмника / передатчика | Reception/Transmission mode key |
| кнопка выбора режима приёмника / передатчика | Reception/Transmission key |
| кодовый передатчик | code sender (oleg.vigodsky) |
| кольцевая мёртвая зона вокруг передатчика, в которой принимаются только сигналы, отражённые от земли | skip efficiency |
| комплект оборудования для проверки передатчика | transmission test set |
| комплект, состоящий из передатчика и приёмника, а также коммутационного и сигнального устройств | telephone set |
| n-комплектный передатчик | n-type transmitter |
| n-комплектный ТВ-передатчик | n-type transmitter |
| компонента полного сигнала ТВ-передатчика, содержащая видеосигнал и импульсы синхронизации ТВ-приёмника с ТВ-камерой | visual message signal |
| контроллер передатчика | transmitter control (oleg.vigodsky) |
| контроллер передатчика-приёмника | transmitter/receiver control (oleg.vigodsky) |
| контрольный ТВ-приёмник, подключаемый к передатчику ТВ-станции | TV monitor |
| контрольный ТВ-приёмник, подключаемый к передатчику ТВ-станции | television monitor |
| корабельный передатчик | shipborne transmitter |
| коэффициент простоя передатчика | transmitter unavailability |
| КПД передатчика | transmitter efficiency |
| линейный передатчик | line transmitter |
| линейный приёмо-передатчик | line receiver/transmitter (oleg.vigodsky) |
| линия связи между студией и передатчиком | studio-to-transmitter link |
| Маска излучений передатчика | Block Edge Mask (BEM danylok) |
| мешающий передатчик | unwanted transmitter |
| микрофон с поясным передатчиком | belt pack microphone (используется, как правило, телеведущими. Схема предусматривает использование легкой микрофонной гарнитуры (на лацкане пиджака, на гибкой ножке и т.д.) и поясного блока для беспроводной передачи цифрового аудиосигнала Sergey Old Soldier) |
| многоканальный передатчик с частотным уплотнением | frequency-division multiplex transmitter |
| многочастотный исходящий передатчик | multifrequency outgoing sender (oleg.vigodsky) |
| мобильный передатчик | mobile transmitter |
| модуль передатчика и приёмника | transmit and receive module (oleg.vigodsky) |
| модуль передатчиков | transmitter module (oleg.vigodsky) |
| модуль передатчиков-приёмников | transmitter/receiver module (oleg.vigodsky) |
| модуль приёмо-передатчиков | transmitter receiver module (oleg.vigodsky) |
| мощность передатчика | transmitted power |
| несанкционированное включение передатчика | squitter |
| номинальная выходная мощность передатчика | transmitter power-output rating |
| оборудование передатчика | transmitter hardware (ssn) |
| опорный уровень мощности передатчика сигналов с одной боковой полосой | SSB-equipment reference level |
| отказ тракта передатчика | transmitter path failure (ssn) |
| память передатчика | sender memory (oleg.vigodsky) |
| пейджинговый передатчик | paging transmitter |
| перегрузка ВОЛС из-за превышения числовой апертуры или диаметра луча передатчика одноимённых параметров приёмника | overfill |
| передатчик аварийных сигналов | alarm transmitter (oleg.vigodsky) |
| передатчик ВВС | airborne transmitter |
| передатчик военно-воздушных сил | airborne transmitter |
| передатчик данных | data transmitter |
| передатчик данных координат | coordinate-data transmitter |
| передатчик дискретных сигналов | discrete signal transmitter |
| передатчик импульсов номера | dial pulse originator (oleg.vigodsky) |
| передатчик команд | control transmitter |
| передатчик международной системы связи | international communication transmitter |
| передатчик местной системы связи | local communication transmitter |
| передатчик на транзисторах | transistorized transmitter |
| передатчик ОВЧ диапазона | VHF transmitter |
| передатчик оптической системы связи | fiber-optic transmitter |
| передатчик пакетов | packet transmitter (oleg.vigodsky) |
| передатчик пейджинговой связи | paging transmitter |
| передатчик, питаемый энергией голоса | voice-powered radio |
| передатчик прерывного действия | intermittent transmitter |
| передатчик речевых каналов | voice channel transmitter (oleg.vigodsky) |
| передатчик с автоматической настройкой | autotune transmitter |
| передатчик с АМ | amplitude-modulated transmitter |
| передатчик с двумя боковыми полосами частот | double-sideband transmitter |
| передатчик с дуговым генератором | arc transmitter |
| передатчик с импульсной модуляцией | self-pulsed transmitter |
| передатчик с импульсной модуляцией | pulsed-modulated transmitter |
| передатчик с кварцевой стабилизацией | crystal-stabilized transmitter |
| передатчик с кварцевой стабилизацией | crystal-controlled transmitter |
| передатчик с конденсаторным искровым разрядником | spark transmitter |
| передатчик с линейной характеристикой | linear transmitter |
| передатчик с одной боковой полосой частот | single-sideband transmitter |
| передатчик с подавленной несущей | suppressed carrier transmitter (ssn) |
| передатчик с самовозбуждением | self-excited transmitter |
| передатчик с фиксированной частотой | fixed frequency transmitter |
| передатчик с частично подавленной боковой полосой | asymmetrical sideband transmitter |
| передатчик с ЧМ | frequency-modulated transmitter |
| передатчик сигнала с независимыми боковыми полосами | independent-sideband transmitter |
| передатчик сигнала с одной боковой полосой | SSB transmitter |
| передатчик сигналов изображения | image signal transmitter |
| передатчик сигналов тастатурного набора | push-button signal sender (oleg.vigodsky) |
| передатчик сигналов точного времени | frequency signal transmitter |
| передатчик соседнего канала | adjacent channel transmitter |
| передатчик спутниковой системы связи | space communication transmitter |
| передатчик спутниковой системы связи | satellite communication transmitter |
| передатчик средней мощности | average power transmitter |
| передатчик тастатурных сигналов | pushbutton signal sender (oleg.vigodsky) |
| передатчик ТВ вещания | television broadcast transmitter |
| передатчик ТГА | telegraph transmitter |
| передатчик тональных сигналов | tone sender (oleg.vigodsky) |
| передатчик УВЧ диапазона | UHF transmitter |
| передатчик ФМ-сигналов | phase-modulation transmitter |
| передатчики сети по телефонным проводам | Phoneline Networking Transceiver (PNT AnnaMew) |
| передача / приём символов по группам с синхронизацией приёмника и передатчика | synchronous communication |
| полоса частот передачи, используемая для модуляции радиоволн, излучаемых передатчиком в отсутствие сигналов | baseband |
| помехи от широкополосного передатчика | barrage jamming |
| порт передатчиков | transmitter port (ssn) |
| прецизионный передатчик с высокоомными обмотками | synchro control transmitter |
| приёмо-передатчик | receiver transmitter (oleg.vigodsky) |
| радионавигационный передатчик | radionavigation transmitter |
| радиотелетайпный передатчик | radioteletype transmitter |
| радиотелефонный СВ-передатчик | middle-band radiotelephone transmission |
| судовой радиотелефонный СВЧ-передатчик | radiotelephone UHF-transmitter |
| разъём передатчика | transmit connector (ssn) |
| ранцевый передатчик | backpack transmitter |
| распределитель передатчика | transmitter distributor |
| распределительный передатчик | distributer transmitter |
| регулирование выходной мощности передатчика | peak-power-output adjustment |
| регулировка усиления передатчика | transmitter gain control |
| регулируемый усилитель мощности передатчика | variable transmitter amplifier |
| резервный передатчик | standby transmitter |
| резервный передатчик | redundant transmitter |
| ретрансляционный передатчик | relay transmitter |
| речевой передатчик | voice transmitter |
| СВ-передатчик | MW transmitter |
| сверхмощный передатчик | super high-power transmitter |
| секция передатчика | transmitter section (oleg.vigodsky) |
| семейство передатчиков | transmitter family (oleg.vigodsky) |
| сигнализация передатчика | transmitter signaling |
| сигнализация при аварии передатчика | TX-alarm |
| симплексный передатчик | simplex transmitter |
| синхронизация передатчика | transmitter clocking |
| система "антенна-генератор", выполняющая функции маломощного передатчика | antennamitter |
| система сельсин-приёмник-сельсин-передатчик | synchro system |
| система сельсин-приёмник-сельсин-передатчик | selsyn system |
| совокупность характеристик приёмника, передатчика и антенны | spectrum signature |
| соединительная линия передатчика | sender trunk (oleg.vigodsky) |
| соотнесённый с передатчиком уровень искусственного шума | transmitter referred artificial noise level (ssn) |
| спутниковый передатчик | downlink transmitter |
| стационарный передатчик | fixed transmitter |
| стойка передатчиков и приёмников | transmitter and receiver frame (oleg.vigodsky) |
| сторона передатчика | TX site (Nugal) |
| схема импульсного передатчика | pulse-transmitter circuit |
| тактовый генератор передатчика | transmitter clock |
| ТВ-передатчик | TV transponder |
| ТВ-передатчик | TV-transmitter |
| ТВ-передатчик | television transmitter |
| телевидение с мощностью передатчиков до 0, 1 / 1 кВт | low-power television (в ОВЧ/УВЧ-диапазоне) |
| телевизионный передатчик | picture transmitter |
| телевизионный передатчик | TV transmitter |
| телевизионный передатчик звукового сопровождения | television sound transmitter |
| тестовый приёмо-передатчик | test transmitter receiver (oleg.vigodsky) |
| ток передатчика | transmitter current |
| трансляционный передатчик | simulcast transmitter (oleg.vigodsky) |
| УЗ-передатчик, прикрепляемый к телу рыбы или иного морского животного для наблюдения за обитателями моря | ultrasonic transmitter |
| универсальность передатчика | transmitter universality |
| универсальный передатчик | general-purpose transmitter |
| усилитель мощности передатчика | transmitter power amplifier (ssn) |
| усилитель передатчика | transmitter amplifier |
| устройство присоединения передатчиков | transmitter connecting device |
| факсимильный передатчик копий, напечатанных на узкой ленте | tape transmitter |
| фиксированный передатчик | fixed transmitter |
| фильтр передатчика | transmitter filter |
| ФМн с согласованием приёмника и передатчика по уровню и форме сигнала | conditioned-diphase modulation |
| хост -передатчик | sender host (oleg.vigodsky) |
| цифровой передатчик | digital exciter (ssn) |
| цифровой тестовый приёмо-передатчик | digital test transmitter and receiver (oleg.vigodsky) |
| частота передатчика | ultra-audible transmitter frequency |
| частотная погрешность передатчика | transmitter frequency error (ssn) |
| частотно-стабилизированный передатчик | frequency-stable transmitter |
| ЧМ-передатчик | FM-transmitter |
| широкополосный передатчик | broadband-transmission facility (системы факсимильной связи) |
| широкополосный шум передатчика | transmission broadband noise |
