Terms for subject Telecommunications containing переадресация

Russian	English
автоматическая переадресация вызовов типа call forwarding	default call forwarding (oleg.vigodsky)
адресат постоянной переадресации вызовов	call forwarding destination (ssn)
адресат постоянной переадресации вызовов	call forward destination (ssn)
база данных о переадресации	forwarding information base (oleg.vigodsky)
база данных о переадресации меток	label forwarding information base (oleg.vigodsky)
база данных о переадресации тегов	tag forwarding information base (oleg.vigodsky)
Безусловная переадресация	Unconditional forwarding (Переадресация всех входящих звонков вне зависимости от состояния занятости линии. Georgy Moiseenko)
безусловная переадресация вызова	call forward unconditional (ssn)
безусловная переадресация вызова	call forwarding unconditional (ssn)
безусловная переадресация вызовов	call forward unconditional (oleg.vigodsky)
безусловная переадресация вызовов	call forwarding unconditional (oleg.vigodsky)
безусловная переадресация вызовов	call diversion unconditional (oleg.vigodsky)
безусловная переадресация вызовов под управлением оператора	call forwarding controlled by operator unconditional (oleg.vigodsky)
Виртуальная маршрутизация и переадресация	VRF (virtual routing and forwarding Georgy Moiseenko)
Виртуальная маршрутизация и переадресация	virtual routing and forwarding (VRF Georgy Moiseenko)
вызов с многократной переадресацией	multiple-forwarded call (oleg.vigodsky)
вызов с однократной переадресацией	once-forwarded call (oleg.vigodsky)
высокая скорость переадресации	high forwarding rate (ssn)
высокая скорость переадресации	high forward rate (ssn)
Гарантированная переадресация маршрутизация пакетов	Assured Forwarding (Himera)
группа ответа при переадресации	coverage answer group (oleg.vigodsky)
группа переадресации при переполнении	overflow group (oleg.vigodsky)
данные о переадресации вызовов	call diversion data (oleg.vigodsky)
действительный телефонный номер переадресации	valid forward telephone number (ssn)
действительный телефонный номер переадресации	valid forwarding phone number (ssn)
действительный телефонный номер переадресации	valid forwarding telephone number (ssn)
действительный телефонный номер переадресации	valid forward phone number (ssn)
дистанционная переадресация вызова	remote-call forwarding
дополнительный модуль переадресации вызовов	optional call coverage module (ssn)
зависящая от времени переадресация вызовов	time dependent call forwarding (oleg.vigodsky)
заголовок переадресации	diversion header (oleg.vigodsky)
запрос на переадресацию	forwarding request (ssn)
запросы на переадресацию вызовов типа call transfer	call transfer (oleg.vigodsky)
индикатор переадресации вызова	call forwarding indicator (ssn)
индикатор переадресации вызова	call forward indicator (ssn)
индикация переадресации	diversion indication (oleg.vigodsky)
индикация переадресации вызовов	forwarding indication (oleg.vigodsky)
контроллер переадресации вызовов	call forwarding control (oleg.vigodsky)
маршрут при переадресации	transfer route (oleg.vigodsky)
метод переадресации	forwarding method (oleg.vigodsky)
механизм переадресации при переполнении	overflow mechanism (oleg.vigodsky)
многоадресная переадресация	multicast forwarding (oleg.vigodsky)
многократная переадресация	multiple diversion (oleg.vigodsky)
модуль переадресации вызовов	call coverage module (ssn)
неконтролируемая переадресация	uncontrolled readdressing
немедленная переадресация вызовов	call forwarding immediate (oleg.vigodsky)
немедленная переадресация вызовов	call forward immediate (oleg.vigodsky)
немедленная переадресация вызовов типа Call Diversion	Call Diversion immediate (oleg.vigodsky)
номер переадресации	forwarding number (ssn)
номер переадресации	forward number (ssn)
номер при переадресации	forwarding number (oleg.vigodsky)
номер при переадресации	diversion number (oleg.vigodsky)
номер при переадресации вызовов	call forwarding number (oleg.vigodsky)
номер при переадресации при занятости абонента	diversion on busy subscriber number (oleg.vigodsky)
номер при переадресации при отсутствии ответа	diversion on no answer number (oleg.vigodsky)
обход оператором-телефонистом функций переадресации вызовов	attendant override of diversion features (oleg.vigodsky)
ограничение по переадресации вызовов	call transfer restriction (oleg.vigodsky)
ограничение региона переадресации	forwarding region restriction (ssn)
одновременная переадресация нескольких вызовов	multiple simultaneous call forwarding (oleg.vigodsky)
определение входящего вызова при переадресации	coverage incoming call identification (oleg.vigodsky)
память таблицы переадресации	forwarding table memory (ssn)
параметр переадресации порта	port forwarding setting (ssn)
параметр переадресации порта	port forward setting (ssn)
переадресация аварийных сигналов	alarm forwarding (oleg.vigodsky)
переадресация без уведомления	unnotified readdressing
переадресация в обратном направлении	Reverse Path Forwarding (RPF Georgy Moiseenko)
переадресация в обратном направлении	RPF (Reverse Path Forwarding Georgy Moiseenko)
переадресация всех вызовов	cover all calls (oleg.vigodsky)
переадресация всех вызовов типа call forwarding	call forwarding all calls (oleg.vigodsky)
переадресация входящего вызова	external call forward
переадресация входящих вызовов	incoming call transfer (ssn)
переадресация вывода	output diversion (oleg.vigodsky)
переадресация вызова	call forward (ssn)
переадресация вызова	hand-off (OlegV, кстати, там не "handover", а "handoff", так что "хэндовером" будет неправильно назвать A1_Almaty)
переадресация вызова	handoff
переадресация вызова без предварительного консультационного звонка	blind Transfer (Georgy Moiseenko)
переадресация вызова, когда абонент недоступен	Call Forwarding on Not Reachable (CFNRc r313)
переадресация вызова между базой и трубкой	base-to-handset call readdressing
переадресация вызова при занятости	call forwarding on busy (ssn)
переадресация вызова при занятости	call forward on busy (ssn)
переадресация вызова при занятости абонента	call forwarding on subscriber busy (ssn)
переадресация вызова при недоступности абонента	call forwarding on subscriber not reachable (ssn)
переадресация вызова при отсутствии ответа	call forward no reply (ssn)
переадресация вызова при отсутствии ответа	call forwarding no reply (ssn)
переадресация вызова при отсутствии ответа	call forwarding on no reply (ssn)
Переадресация вызова при отсутствии ответа	CFNRy (сокр. от Call Forwarding on No Reply webber)
переадресация вызовов	call coverage (ssn)
переадресация вызовов	call forwarding feature (ssn)
переадресация вызовов	call diverting (ssn)
переадресация вызовов	call forward (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов в службу речевой почты	call forwarding to a voice mail service (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов внутри группы	call forwarding within group (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов занятому абоненту	call forwarding to busy subscriber (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов к группе извещений	call forwarding to a group of announcements (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов к оператору	call forwarding to an operator (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов к фиксированному извещению	call forwarding to a fixed announcement (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов на другую станцию	remote call forwarding (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов на любой номер	call forwarding to any number (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов на LFCD-номер	call forward to LFCD number (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов на номер при ночном обслуживании	call forward to night service number (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов по умолчанию	call forward default (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов под управлением оператора	call forwarding controlled by operator (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при занятости	call forwarding on busy (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при занятости	call transfer on busy (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при занятости	call forwarding busy line (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при занятости	call forward busy (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при занятости	call forward on busy (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при занятости	call forwarding busy (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при занятости	call diversion on busy (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при занятости под управлением оператора	call forwarding controlled by operator on busy (oleg.vigodsky)
Переадресация вызовов при недоступности мобильного абонента	CFNRc (сокр. от Call Forwarding On Mobile Subscriber Not Reachable webber)
переадресация вызовов при недоступности пользователя	call forwarding on not reachable (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при неисправной линии	link failure call transfer (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при неисправной линии	link failure call diversion (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отказе всех линий	call forwarding in case of all lines disturbed (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отсутствии ответа	call forwarding no answer (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отсутствии ответа	call forwarding no reply (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отсутствии ответа	call forwarding on no answer (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отсутствии ответа	call transfer on no reply (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отсутствии ответа	call forwarding on no reply (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отсутствии ответа	call forwarding don't answer (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отсутствии ответа	call forward no answer (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отсутствии ответа	call forward on no reply (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отсутствии ответа	call diversion on no reply (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отсутствии ответа под управлением оператора	call forwarding controlled by operator on no reply (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов с удалённой активизацией	remote activation call forwarding (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов типа Call Diversion	Call Diversion (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов типа call forwarding	call forwarding (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов типа call transfer	call transfer (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов типа call coverage	call coverage (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов через оператора-телефониста	attendant call transfer (oleg.vigodsky)
переадресация группы свободного поиска	hunting group readdressing
переадресация звонка	call forwarding (Ремедиос_П)
Переадресация звонков	Forwarding (Автоматическое перенаправление входящих звонков на другой номер. Georgy Moiseenko)
переадресация к адресату	diversion to destination (oleg.vigodsky)
переадресация консоли	console redirection (oleg.vigodsky)
переадресация линии	line diversion (oleg.vigodsky)
переадресация междугородного вызова	toll diversion (oleg.vigodsky)
переадресация меток	label forwarding (oleg.vigodsky)
переадресация на 2-м уровне	layer 2 forwarding (oleg.vigodsky)
переадресация обратных вызовов	coverage callback (oleg.vigodsky)
переадресация пакетов	packet redirection (oleg.vigodsky)
переадресация папок	folder redirection (oleg.vigodsky)
Переадресация по занятости	Forwarding on busy (Переадресация звонков при условии занятости линии. Georgy Moiseenko)
переадресация по коду	code diversion (oleg.vigodsky)
переадресация по обратному тракту	reverse path forwarding (oleg.vigodsky)
Переадресация по отсутствию ответа	Forwarding on no answer (Переадресация звонков при условии отсутствия ответа абонента по истечении некоторого лимита времени Georgy Moiseenko)
переадресация порта	port forwarding (ssn)
переадресация при занятости	diversion on busy (oleg.vigodsky)
переадресация при отсутствии ответа	diversion on no-reply (oleg.vigodsky)
переадресация при переполнении между PBX-группами	overflow between PBX groups (oleg.vigodsky)
переадресация при переполнении между станциями PBX в PBX-группе	overflow between pbxs of a PBX group (oleg.vigodsky)
переадресация с предварительным консультационным звонком	Consultation Transfer (Georgy Moiseenko)
переадресация с уведомлением	notified readdressing
переадресация сообщений на внешнюю линию	messages-to-outer line forwarding
переадресация сообщения	call-to-mailbox forwarding (на индивидуальный п/я)
переадресация статических портов	static port forwarding (oleg.vigodsky)
переадресация типа 3xx	3xx redirect (oleg.vigodsky)
переадресация типа follow me	follow me diversion (oleg.vigodsky)
переадресация только входящих вызовов	call forwarding incoming only (oleg.vigodsky)
переадресация трафика	traffic forwarding (oleg.vigodsky)
переадресация трафика при переполнении	traffic overflow (oleg.vigodsky)
постоянная переадресация вызовов	temporary call readdressing
постоянная переадресация вызовов	continuous call readdressing
процесс переадресации	redirection process (oleg.vigodsky)
пункт переадресации	redirection point (oleg.vigodsky)
путь переадресации	coverage path (oleg.vigodsky)
разрешение на переадресацию вызовов	call diversion authorization (oleg.vigodsky)
регион переадресации	forwarding region (ssn)
режим переадресации	redirect mode (oleg.vigodsky)
решение о переадресации	forwarding decision (oleg.vigodsky)
российский поисковый Интернет-сервер "Рамблер" с поддержкой переадресации на другие серверы	Rambler server
сервер переадресации	redirect server (смысл не меняется, но так принято называть byv3003)
соединение для переадресации вызовов типа call transfer	call transfer connection (oleg.vigodsky)
список номеров для переадресации вызовов	call diversion list (oleg.vigodsky)
список переадресации	forwarding list (oleg.vigodsky)
таблица маршрутизации и переадресации	routing and forwarding table (oleg.vigodsky)
таблица переадресации	forwarding table (oleg.vigodsky)
таблица переадресации / маршрутизации	forwarding/routing table
таймированная переадресация вызовов	call forwarding timing (oleg.vigodsky)
телефонный номер для переадресации	forwarding directory number (oleg.vigodsky)
телефонный номер переадресации	forwarding telephone number (ssn)
телефонный номер переадресации	forward telephone number (ssn)
телефонный номер переадресации	forwarding phone number (ssn)
телефонный номер переадресации	forward phone number (ssn)
тип переадресации вызовов	call forwarding type (oleg.vigodsky)
точка переадресации	coverage point (oleg.vigodsky)
точка переадресации	forwarding point (oleg.vigodsky)
удалённый номер переадресации	remote forwarding address (oleg.vigodsky)
условная переадресация	diversion conditional (oleg.vigodsky)
условная переадресация вызовов	call forwarding conditional (oleg.vigodsky)
услуга переадресации	transfer service (oleg.vigodsky)
услуга переадресации вызовов	diversion service (oleg.vigodsky)
услуга переадресации вызовов	call forwarding service (ssn)
услуга переадресации вызовов	call forward service (ssn)
услуга переадресации вызовов	diversion feature (oleg.vigodsky)
услуга переадресации вызовов	call redirecting feature (oleg.vigodsky)
услуга переадресации вызовов в ночное время	night transfer service (oleg.vigodsky)
услуга переадресации вызовов типа call transfer	call transfer service (oleg.vigodsky)
услуга переадресации вызовов типа call forwarding	call forwarding feature (oleg.vigodsky)
услуга переадресации вызовов типа call diversion	call diversion service (oleg.vigodsky)
установка переадресации	forwarding setting (ssn)
устройство переадресации вызовов	call diverter (ssn)
функция переадресации входящих вызовов	incoming call transfer function (ssn)
функция переадресации вызова	call diversion feature (ssn)
функция переадресации вызовов в ночное время	night transfer feature (oleg.vigodsky)
функция переадресации порта	port forwarding feature (ssn)
функция переадресации порта	port forward feature (ssn)
функция постоянной переадресации вызовов	call forwarding capability (ssn)
функция постоянной переадресации вызовов	call forward capability (ssn)
целевой номер DN при переадресации	forwarding target DN (oleg.vigodsky)
экземпляр маршрутизации / переадресации	routing/forwarding instance
явная переадресация вызовов типа call transfer	explicite call transfer (oleg.vigodsky)
явная переадресация вызовов типа call transfer	explicit call transfer (oleg.vigodsky)
Явная переадресация связи	Explicit Communication Transfer (gulnara11)