Terms for subject Telecommunications containing пауза

Russian	English
автоматическое формирование пауз определённой длительности	auto spacer
ввод пауз ожидания ответа на вызов при выборочном автодозвоне	pause-dialing linking
время токовой паузы	current pause time
вставка пауз	blank space inserting (в аудиофонограмму)
вставка паузы	pause insertion
длительность импульса и паузы	pulse and pause duration (oleg.vigodsky)
длительность паузы	pause duration (oleg.vigodsky)
длительность паузы	pause time (oleg.vigodsky)
длительность паузы	pause length (oleg.vigodsky)
длительность паузы	length of pause (oleg.vigodsky)
информационная пауза	data pause
кадр -пауза	pause frame (oleg.vigodsky)
кнопка ввода паузы	Pause key (между цифрами набираемого номера)
кнопка "вставка 4-секундной паузы"	REC MUTE button (на пульте ДУ кассетной стереодеки)
кнопка вставки n-секундной паузы между музыкальными фрагментами, воспроизводимыми с компакт-диска	blank button
кнопка "запись / вставка 4-секундной паузы"	REC/REC MUTE button (кассетной стереодеки)
кнопка повторного набора номера, набранного последним / вставки паузы	Redial/Pause key (ФА)
межимпульсная пауза	pulse-to-pulse pause
музыка в паузах	music pauses
музыкальная пауза во время удержания вызова	music holding
несущая, подавляемая а паузах модуляции	quiescent carrier
обнаружение паузы	silence detection (oleg.vigodsky)
ошибка определения длительности паузы	dead time error (фильтром тональных частот)
пауза в конце номера, запоминаемого радиотелефоном	memory pause
пауза между передачами	transmission window
пауза между повторными наборами номера	redial interval
пауза передачи	transmission pause
пауза после вызова	post call time interval (oleg.vigodsky)
пауза после вызова	post call time (oleg.vigodsky)
пауза установления связи	connection pause
первая пауза	first pause (oleg.vigodsky)
подавление несущей в паузах между сеансами связи	carrier suppression (корабельных передатчиков)
последовательность точек и пауз	series of dots and spaces
посылки и паузы	marks and spaces
радиоприём в паузах работы	breaking-in (собственного передатчика)
радиоприём в паузах работы	break-in (собственного передатчика)
режим видеозаписи без пауз	quick-record mode
режим записи без пауз	quick-record mode
создание паузы	gapping
сообщение -пауза	pause message (oleg.vigodsky)
телефония с подавленной несущей в паузах передачи модулированного сигнала	quiescent carrier telephony
трафик, уплотняемый до предела в паузах	bursty traffic
управляющий символ, передаваемый в паузах между передачами данных	idle character
ускоренный поиск до первой паузы в записи	auto program pause system
цепь с активной паузой	active pause circuit
частота, соответствующая паузе	space frequency
чередующиеся посылки и паузы равной длительности	equal alternating marks and spaces