Terms for subject Telecommunications containing пары

Russian	English
автоматическое определение перекрещивания пар	automatic crossover (shpak_07)
антенна в виде пары идентичных излучателей	complementary-pair antenna
антенная пара	antenna pair
битовая пара	bit pair (oleg.vigodsky)
быть связанным в стерео-пару	be linked by the stereo control (о каналах art_fortius)
витая медная пара	twisted pair of copper (oleg.vigodsky)
витая пара	twisted-wire pair (oleg.vigodsky)
витая пара	twisted copper pair wire (oleg.vigodsky)
витая пара	twisted copper pair (oleg.vigodsky)
волновод в виде пары параллельных пластин	parallel-plate waveguide
волновод в виде пары параллельных пластин	parallel-flat waveguide
волоконная пара	fiber pair (oleg.vigodsky)
головка звукоснимателя с парой игл, сменяемых путём переворачивания	flip-over cartridge
граница между оптоволоконной сетью и устройством "последней мили" на xDSL – медной парой	deep fiber (Обычно применяется для предоставления т.н. услуг Triple Play Godzilla)
дисковая пара	disk pair (oleg.vigodsky)
дублированная пара плат	card protection pair (oleg.vigodsky)
дублирующая пара	redundant pair (oleg.vigodsky)
защищённая витая пара	shielded twisted pair
звёздная пара	star-type pair
зелёная сигнальная пара	green signaling pair
измеритель пара-, диа-и ферромагнитной проницаемости	susceptometer
интерфейсная пара	interface pair (oleg.vigodsky)
кабель с n-парами жил	n-pair cable
кабель с парами разного сечения	compound cable
кабельная муфта со скрещиванием пар	tag splice
кабельная пара	cable pair (oleg.vigodsky)
канал в виде витой пары	twisted-wire pair channel (oleg.vigodsky)
канальная пара	channel pair (oleg.vigodsky)
коэффициент использования кабельных пар	cable fill
красная сигнальная пара	red signaling pair
красно-зеленая сигнальная пара	red-green signaling pair
красно-синяя сигнальная пара	red-blue signaling pair
кросс-пара	cross couple (oleg.vigodsky)
кросс-пара генераторов	clock cross-couple (oleg.vigodsky)
кросс-пара тактовых осцилляторов	clock oscillator cross-couple (oleg.vigodsky)
линейная пара	line pair (oleg.vigodsky)
малогабаритная коаксиальная пара	compact-coaxial pair
медная пара	copper pair (twisted copper pair – витая медная пара oshkindt)
медная пара	pair of copper (oleg.vigodsky)
многократно скрученная пара	multiple twisted pair
неправильная схема разводки пар в кабеле	miswire (rada)
ответная пара STP	mated STP pair (oleg.vigodsky)
отсимметрированная телефонная пара	equalized telephone pair
пара IP-адресов	IP address pair (oleg.vigodsky)
пара "атрибут-значение"	attribute/value pair (oleg.vigodsky)
пара "атрибут-значение"	attribute-value pair (oleg.vigodsky)
пара баз данных	database pair (oleg.vigodsky)
пара блоховских линий	Bloch-line pair
пара генераций	generation pair (oleg.vigodsky)
пара загруженных генераций	loaded generation pair (oleg.vigodsky)
пара "запрос-ответ"	request response pair (ssn)
пара значений имени	name value pair (oleg.vigodsky)
пара информационных битов	dibit
пара "источник-адресат"	source-destination pair (oleg.vigodsky)
пара "ключ / значение"	key/value pair
пара контактов	contact pair (oleg.vigodsky)
пара ламповых индикаторов	lamp pair (oleg.vigodsky)
пара модемов	modem pair (oleg.vigodsky)
пара модулей	module pair (oleg.vigodsky)
пара мультиплексоров	multiplexer pair (oleg.vigodsky)
пара открытых / личных ключей	public/private key pair
пара OS-партнёров	partner OS pair (oleg.vigodsky)
пара подпроцессов	thread pair (oleg.vigodsky)
пара пороговых уровней	threshold level pair (oleg.vigodsky)
пара портов	port-pair (oleg.vigodsky)
пара портов	port pair (oleg.vigodsky)
пара преобразований Гильберта	Hilbert transforms pair
пара преобразований Фурье	Fourier transform pair
пара префиксов	prefix pair (oleg.vigodsky)
пара приложений	application pair (oleg.vigodsky)
пара разделителей	delimiter pair (oleg.vigodsky)
пара разделов	partition pair (oleg.vigodsky)
пара световодных линий	fiber link pair (oleg.vigodsky)
пара blade-секций	blade pair (oleg.vigodsky)
пара серверов	server pair (oleg.vigodsky)
пара системных шин	system bus pair (oleg.vigodsky)
пара совместимых генераций	compatible generation pair (oleg.vigodsky)
пара сообщений	message pair (oleg.vigodsky)
пара SNMP-сообществ	SNMP community pair (oleg.vigodsky)
пара сообществ	community pair (oleg.vigodsky)
пара тональных сигналов	tone pair (oleg.vigodsky)
пара узлов	node pair (oleg.vigodsky)
пара "фильтр-порт"	filter-port pair (oleg.vigodsky)
пара цифр	digit pair (oleg.vigodsky)
пара шлюзов	gateway pair (oleg.vigodsky)
пары в повиве	lay pairs
пары разного повива	different lay pairs
пары спектральных линий	line spectral pairs
питание по кабелю витой пары	power over HDBaseT (cable Sergey Old Soldier)
питание по кабелю витой пары	POH (Sergey Old Soldier)
проводная пара	wire pair (oleg.vigodsky)
проводная пара	metallic pair (oleg.vigodsky)
процессорная пара	processor pair (oleg.vigodsky)
рабочая / резервная пара	working/protection pair
разъём витой пары	link connector (Sergey Old Soldier)
резервная пара	protection pair (oleg.vigodsky)
реле шнуровой пары	disconnecting link relay
связанная пара "отправитель-получатель"	origin destination pair
симметричная пара	balanced pair (oleg.vigodsky)
симметричная проводная пара	balanced pair
симметричная проводная пара	balanced wire pair (oleg.vigodsky)
симметричная проводная пара	balanced conductor pair
синяя сигнальная пара	blue signaling pair
совместный доступ к полосе парой несущих	Paired Carrier Multiple Access (WiseSnake)
стандарт МККТТ передачи данных в сети Ethernet по скрученным парам проводов	ten-base terminal
телефонная пара	telephone pair
удлинитель с витой парой	twisted pair extender (unrecyclable)
усиленная звёздная пара	reinforced star-type pair
устройство для передачи ЭМВ по определённому маршруту, состоящее из волноводной трубки, пары параллельных проводников и коаксиального кабеля	waveguide
фильтр на двух согласованных парах	crystal-lattice filter
фольгированная витая пара	foiled twisted pair
фольгированная c оплёткой витая пара	foiled and braided twisted pair
фольгированная экранированная витая пара	foiled and braided twisted pair (FBTP; кабель с общим (для всех пар) экраном в виде фольги и наружной оплётки для дренажа наведённых токов; ФЭВП Gr. Sitnikov)
экранированная витая пара	screened twisted pair
экранированная звёздная пара	shielded star-type pair
экранированная пара	screened pair (oleg.vigodsky)
экранированная скрученная пара	shielded twisted pair (проводов)
экранированный кабель "витая пара"	STP (общепринятое сокращение Sergey Old Soldier)
эффект близости токов в коаксиальной паре	proximity effect