Terms for subject Telecommunications containing открытый

Russian	English
антенна с открытой апертурой	direct-aperture antenna
архитектура открытой системы	open-system architecture
архитектура связи на базе открытых стандартов	open standards telecom architecture (oleg.vigodsky)
аутентификация с помощью открытых ключей	public key authentication (oleg.vigodsky)
буй, передающий отчёт о погоде из открытого океана	transobuoy
взаимодействие открытых систем	open-systems interconnect (oleg.vigodsky)
волновод открытого типа	free-space waveguide
группа разнопрофильного оборудования эталонной модели взаимодействия открытых систем уровня 1 и выше	terminal-endpoint functional group (Рекомендации X.200 МККТТ)
иконка "открытый замок"	open lock icon (oleg.vigodsky)
кабель для открытой проводки	external cable
кабельный жёлоб открытого типа	cable rack
концепция открытых систем	open system concept (oleg.vigodsky)
криптография открытым ключом	public-key cryptography
кросс открытого типа	open-type cross
кросс открытого типа	open cross
личный и открытый ключ	private and public key (oleg.vigodsky)
личный / открытый ключ	private/public key
малый участок линии передачи, открытый или закороченный на дальнем конце, шунтируемый с другой линией для согласования импедансов	building-out circuit
модель взаимодействия открытых систем	open-system interconnection architecture
одно из значений открытого текста, представляемого одиночной кодовой группой	variant
однопроводная открытая антенна эффективной высотой 4 м	standard antenna
открытая архитектура	open structure
открытая коммуникационная архитектура	open communications architecture (ssn)
открытая коммуникационная архитектура	open communication architecture (ssn)
открытая линия передачи	open wave conductor
открытая петля регулирования мощности	open loop power regulation
открытая платформа услуг	open services platform (oleg.vigodsky)
открытая платформа услуг	open service platform (oleg.vigodsky)
открытая проволочная линия	open-wire line
открытая прокладка	open laying
открытая прокладка	exposed laying
открытая связность с базой данных	open database connectivity (oleg.vigodsky)
открытая связь	open communication (oleg.vigodsky)
открытая сетевая архитектура	open net architecture (ssn)
открытая система	open-circuit system
открытая система нумерации	open numbering system
открытая система связи	open system
открытая часть	public portion (oleg.vigodsky)
открытое прослушивание разговора	open listening (oleg.vigodsky)
открытое состояние	open state
открытое телевидение	open television
открытый CORBA-администратор	open CORBA manager (oleg.vigodsky)
открытый адрес шлюза	public gateway address (ssn)
открытый аккумулятор	open accumulator
открытый блок	open block (oleg.vigodsky)
открытый блок	open bloc (oleg.vigodsky)
открытый графический язык	open graphics language
открытый желобковый волновод	open-groove waveguide
открытый и секретный ключ	public and the secret key (oleg.vigodsky)
открытый идентификатор	public id (oleg.vigodsky)
открытый CORBA-интерфейс	open CORBA interface (oleg.vigodsky)
открытый интерфейс передачи данных	open data link interface (oleg.vigodsky)
открытый исходный текст	open source (oleg.vigodsky)
открытый канал	open channel
открытый ключ проверки	public verification key (ssn)
открытый код	open code
открытый конец волновода	waveguide horn
открытый конец волновода	unflared horn
открытый / личный ключ	public/private key
Открытый мобильный альянс	Open Mobile Alliance (Баян)
открытый монтаж	exposed wiring
открытый мультимедийный формат	open media format
открытый план нумерации	open numbering plan (oleg.vigodsky)
открытый протокол "кратчайший путь выбирается первым"	open shortest path first (ssn)
открытый EM-сеанс	opened EM session (oleg.vigodsky)
открытый сертификат	public certificate (oleg.vigodsky)
открытый текст	plain dress language
открытый тестовый интерфейс	open test interface (oleg.vigodsky)
открытый тракт	open path (oleg.vigodsky)
Открытый IPTV форум	Open IPТV Forum (международная организация gulnara11)
открытый хост-ключ	public host key (oleg.vigodsky)
открыть спор по платежу	register a dispute (спор, разногласия между поставщиком и потребителем/ клиентом услуг по пропуску трафика звонков weightliftinglulu)
пара открытых / личных ключей	public/private key pair
передача сообщений открытым текстом	functional signaling (по ЦСИО)
подсистема открытой связи	open communication subsystem (oleg.vigodsky)
правильный открытый ключ	correct public key (ssn)
присоединение к открытому концу	open-end termination
процесс криптографии c открытым ключом	public key cryptography process (ssn)
публичный открытый домен	public open domain (oleg.vigodsky)
работа по открытому каналу	open channel operation
регулировка мощности открытой петли	open loop power adjustment
режим редактирования открытого ключа	public key edit mode (ssn)
связь по открытому каналу	open channel communication
сеансовая услуга открытой системы	open system session service (oleg.vigodsky)
сердечник с открытым магнитным контуром	open magnetic circuit core
сертификат открытых ключей	public key certificate (ssn)
сертификат с открытым ключом	public key certificate (oleg.vigodsky)
система шифрования с открытым ключом	public key encryption system (ssn)
создание открытых сетей	open network provision (oleg.vigodsky)
сообщение "верхняя крышка открыта"	Check cover message (ФА)
сообщение открытым текстом	message in clear
сообщение открытым текстом	plain message
сообщение открытым текстом	unclassified message
сообщение открытым текстом	clear message
сотовая сеть открытого типа	open cellular network
список открытого доступа	open access list (oleg.vigodsky)
список открытых ключей	public key list (oleg.vigodsky)
Стандарт открытой связи	Open Connectivity Standard (MichaelBurov)
управление взаимодействием открытых систем	open systems management
уровни модели взаимодействия открытых систем	OSI-model layers
уровни модели взаимодействия открытых систем	OSI layers
файл открытых ключей	public key file (oleg.vigodsky)
характеристика открытого контура	open-loop response
цифровая подпись открытого ключа	public key digital signature (ssn)
цифровой телевизор открытого стандарта	open-standard digital television set
шифрование открытыми ключами	public key encryption (oleg.vigodsky)