Terms for subject Telecommunications containing отключение

Russian	English
автоблокировка радиотелефона после отключения	automatic lock
автоматическое отключение абонента	station lockout
автоматическое отключение линии	automatic line disconnection
адаптивное отключение звука	adaptive sound cancellation (посредством ОС)
без отключения	don't split (oleg.vigodsky)
блок отключения	disconnection unit (oleg.vigodsky)
блок отключения батареи	battery shutdown facility (oleg.vigodsky)
временное отключение антенны	antenna muting (в целях энергосбережения ridman)
выборочное отключение звонка	selective ring disconnection
дистанционное отключение уличного освещения	remote lighting switching-out
запланированное отключение	routine outage
запрограммированное отключение	delayed tripping
защита от отключения питания	power-down protection (oleg.vigodsky)
защитное отключение	protecting cutout
значок отключения	disconnect sign (oleg.vigodsky)
извещение об отключении канала	closing notice
индивидуальное отключение	individual parking
кнопка временного отключения	time-disconnecting button (от линии)
кнопка "отключение микрофона"	Mute key (ФА)
кнопка отключения всех микрофонов кроме микрофона ведущего	Priority key
кнопка отключения дублирующей цифровой секции клавиатуры компьютера	Num Lock key
кнопка отключения микрофона трубки	Asterisk key
кнопка отключения режима прокрутки	Scroll Lock key (клавиатуры ПК)
кнопка полного отключения	stop-all button
непрерывное воспроизведение музыкальных фрагментов автомобильной CD-магнитолой фирмы Sony при отключении звукоснимателя из-за толчков	electronic-shock protection (со считыванием данных из буферного ЗУ)
непрерывное воспроизведение музыкальных фрагментов автомобильной CD-магнитолой фирмы Philips при отключении звукоснимателя из-за толчков	electronic-shock absorption (со считыванием данных из буферного ЗУ)
оперативное отключение	operative disconnection
отключение абонента за неуплату	denial for non-payment
отключение аварийного сигнала	alarm ceasing (oleg.vigodsky)
отключение аварийного участка	fault section disconnection (линии связи)
отключение аналогового вещания	ASO (ASO – Analogue Shut Off, осуществляется при переходе на цифровое радио- и телевещание vladiyer)
отключение аналогового вещания	Analogue Shut Off (ASO; при переходе на цифровое радио- и телевещание отключается аналоговое vladiyer)
отключение батареи	battery disconnection (oleg.vigodsky)
отключение вызывающей линии	ring trip
отключение громкоговорящей связи	speakerphone disable
отключение звонка	ringer cutoff (oleg.vigodsky)
отключение звукового сопровождения нажатия клавиш	silent scratchpad (радиотелефона)
отключение источника сообщения при перегрузке с предварительным возвратом сообщения	source quench
отключение канала	channel cutoff
отключение каналов микшерного пульта	muting
отключение каскада	stage disconnection
отключение линии	line cut-off (oleg.vigodsky)
отключение напряжения	voltage disconnection
отключение напряжения при перегрузке	overvoltage interrupt
отключение от интернета	internet disconnection (oleg.vigodsky)
отключение от конференц-связи	call split (oleg.vigodsky)
отключение от соединения	connection split (oleg.vigodsky)
отключение питания	powerdown (VLZ_58)
отключение приёма	reception interruption
отключение с видимым разрывом	visible interruption disconnection
отключение соединения, если ответ не получен	unanswered trunk disconnect
отключение тракта данных	data squelch (oleg.vigodsky)
отключение услуги ограничения связи	call suspension service release (oleg.vigodsky)
период временного отключения абонентской линии	flash-time
планируемое время отключения	scheduled time of shutdown (lemeshov)
поочерёдное отключение ответвлений	cut-signal branch operation
последовательность отключения питания	power-off sequence (oleg.vigodsky)
предупредительный сигнал перед автоматическим отключением абонента	howler signal
разъём с отключением	splitting jack (oleg.vigodsky)
режим отключения ЛПМ магнитофона	stop mode
режим отключения на ночь	sleep mode
реле отключения при запуске двигателя	ignition speed relay (oleg.vigodsky)
реле отключения при превышении номинальной частоты вращения	over speed relay (oleg.vigodsky)
сигнал об автоматическом отключении устройства из-за неисправности	shutdown alarm
сигнал "отключение абонента"	party disconnect indication (oleg.vigodsky)
сигнал отключения нагрузки	load-off signal
сигнал отключения питания	power interrupt signal
символ, управляющий отключением от линии	data-link escape character
таймер отключения	disconnecting timer (соединения)
таймер отключения моноблока при низком качестве ТВ-программы	noise timer
услуга отключения от соединения	connection split service (oleg.vigodsky)
устройство защитного отключения	protective cutout device
устройство отключения ЗЧ-тракта	audio squelch
чередование битов включения / отключения	bit flipping