Terms for subject Telecommunications containing обрыв

Russian	English
детектор обрыва	break detector
защита от обрыва цепи	open circuit protection (oleg.vigodsky)
контроль обрыва провода	wire break control
неисправность из-за обрыва	disconnection fault
обрыв воздушной линии	aerial line break (связи)
обрыв кабеля	cable break (oleg.vigodsky)
обрыв кабеля	cable rupture
обрыв кабеля	cable cut (oleg.vigodsky)
обрыв кабеля	cable breaking
обрыв линии	hang-up (связи Taras)
обрыв линии	open fault
обрыв линии	open-circuit fault
обрыв проводки	breakwire
обрыв световода	fiber interruption (oleg.vigodsky)
обрыв световода	fiber cut (oleg.vigodsky)
обрыв световода	fiber breakage (oleg.vigodsky)
обрыв световода	fiber break (oleg.vigodsky)
обрыв связи	we lost the connection (ART Vancouver)
обрыв соединения	broken connection (VLZ_58)
обрыв соединения	connection fault (VLZ_58)
обрыв соединения	open connection (VLZ_58)
обрыв цепи	open fault
обрыв цепи	open-circuit fault
обрыв шлейфа	stub break
поиск обрывов цепи	continuity test
попытка восстановления соединения после обрыва модемной связи	recovery procedure
сигнал обрыва программы	program failure alarm
указатель обрыва провода	wire breakage detector
физический обрыв линии	physical break in the line (oleg.vigodsky)