| Russian | English |
| Абонентское оборудование | customer premise (ссылка  cisco.com Andy) |
| абонентское оборудование | customer premise equipment (oleg.vigodsky) |
| абонентское оборудование | user premises equipment (oleg.vigodsky) |
| абонентское оборудование | customer premises equipment (oleg.vigodsky) |
| абонентское оборудование | customer equipment (Dmitry) |
| абонентское оборудование, введенное в эксплуатацию после вступления в силу постановления об абонентских услугах от 31 декабря 1982 г. | new-customer premises equipment (США) |
| абонентское оборудование вызываемого абонента | called customer premises equipment (oleg.vigodsky) |
| абонентское оборудование мобильной связи | mobile termination (например, мобильный телефон Georgy Moiseenko) |
| абонентское оборудование мобильной связи | mobile terminal (например, мобильный телефон Georgy Moiseenko) |
| абонентское оборудование, находящееся на стадии разработки / в эксплуатации на момент конфискации | embedded customer-premises facilities (Постановление об абонентских услугах от 1 января 1984 года) |
| абонентское оборудование системы мобильной связи | mobile terminal (Georgy Moiseenko) |
| абонентское оборудование телефонных компаний Bell, конфискованное в пользу компании AT&T в судебном порядке | embedded-base facilities (США) |
| абонентское оконечное оборудование | subscriber terminal equipment (oleg.vigodsky) |
| абонентское / терминальное / оконечное оборудование, абонентский модуль | Customer Premises Equipment |
| аварийное оборудование | alarm equipment (oleg.vigodsky) |
| автоматическое коммутационное оборудование | automatic switching equipment |
| автоматическое контрольно-испытательное оборудование | automatic checker |
| автоматическое резервирование оборудования | automatic equipment protection (oleg.vigodsky) |
| автоматическое тестовое оборудование | automatic test equipment (oleg.vigodsky) |
| автономное оборудование синхронизации | standalone synchronization equipment (ssn) |
| автономное оборудование синхронизации | standalone synchronisation equipment (ssn) |
| адресная шина управления периферийным оборудованием | periphery control address bus |
| альтернативный уровень ограничений оборудования | alternate facility restrictions level (oleg.vigodsky) |
| аналоговое факсимильное оборудование | analog-facsimile equipment |
| антенное оборудование | antenna equipment |
| антенно-фидерное оборудование | aerial-feeder equipment (Pothead) |
| Асинхронный интерфейс коммуникационного оборудования | Asynchronous Communications Device Interface (Himera) |
| ассоциация изготовителей электронного оборудования | electronic industry association (oleg.vigodsky) |
| база данных конфигурации оборудования | equipment configuration database (oleg.vigodsky) |
| база данных конфигурации оборудования | equipment configuration data base (oleg.vigodsky) |
| батарея питания записывающего оборудования телеграфной станции | local battery system |
| безопасность оборудования информационных технологий | Safety of Information Technology Equipment (Ksenia.6307) |
| блок интерфейса местного оборудования | local unit |
| блок линейного оборудования | line equipment unit (oleg.vigodsky) |
| блок оборудования | equipment unit (oleg.vigodsky) |
| вводно-кабельное оборудование | cable-input equipment |
| вид на уровне оборудования | equipment view (oleg.vigodsky) |
| виртуальный номер оборудования | virtual equipment number (lxu5) |
| включение резервного оборудования при выходе из строя основного | power-failure transfer |
| внешнее измерительное оборудование | external measuring equipment (oleg.vigodsky) |
| внешнее оборудование линейных тестов | external line test equipment (oleg.vigodsky) |
| вспомогательное оборудование | servicing facilities |
| вспомогательное оборудование автоматизации работы с данными | automation data accessories |
| вспомогательное оборудование звуковых систем | auxiliary audio equipment |
| встроенное тестовое оборудование | built-in test equipment (oleg.vigodsky) |
| вторичное STMI-оборудование | secondary STMI equipment (oleg.vigodsky) |
| вход коммутационного оборудования | switching equipment input |
| ВЧ оборудование | carrier equipment |
| вызывающее оконечное оборудование данных | calling DTE (ssn) |
| выносной шкаф с электронным оборудованием | outdoor electronic equipment cabinet (oleg.vigodsky) |
| выход коммутационного оборудования | switching equipment output |
| генераторное оборудование | frequency generating equipment |
| группа оборудования | facility group (oleg.vigodsky) |
| группа разнопрофильного оборудования эталонной модели взаимодействия открытых систем уровня 1 и выше | terminal-endpoint functional group (Рекомендации X.200 МККТТ) |
| группа резервирования оборудования | equipment protection group (oleg.vigodsky) |
| группа тестового оборудования | test equipment group (oleg.vigodsky) |
| данные конфигурации оборудования | equipment configuration data (oleg.vigodsky) |
| данные о тестовом оборудовании | test equipment data (oleg.vigodsky) |
| данные об оборудовании | equipment data (oleg.vigodsky) |
| Директива ЕС о радио-и телекоммуникационном оборудовании | Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive (proz.com Andy) |
| для диагностики предположительно неисправного оборудования введите следующую команду | enter the following command to diagnose the suspect equipment (oleg.vigodsky) |
| документ по сборке оборудования | assembling document (oleg.vigodsky) |
| документ по установке оборудования | installation document (oleg.vigodsky) |
| документация по оборудованию станции | site-specific hardware documents |
| домен оборудования | equipment domain (oleg.vigodsky) |
| дополнительное абонентское оборудование | subscriber add-on equipment (oleg.vigodsky) |
| дополнительное комплектное оборудование | included accessories (Sergey Old Soldier) |
| зажим для оборудования | equipment terminal |
| заземление оборудования с электропитанием переменного тока | alternating current equipment ground |
| замена оборудования | changeover of equipment |
| занятость оборудования | facility busy (oleg.vigodsky) |
| защита трафика и резервирование оборудования | traffic and equipment protection (oleg.vigodsky) |
| здание с оборудованием местной коммутации, подключённым к центральной АТС | wiring center |
| земное оборудование связи | ground communication equipment |
| Идентификатор мобильного оборудования | MEID (Mobile Equipment Identifier (BlackBerry Mail Vodolim_IV) |
| идентификатор оборудования | equipment identification note (oleg.vigodsky) |
| идентификация оборудования на общем языке | common language equipment identification (oleg.vigodsky) |
| измерительное оборудование | measurement equipment (oleg.vigodsky) |
| имя оборудования | equipment name (oleg.vigodsky) |
| индикация занятости оборудования | facility busy indication (oleg.vigodsky) |
| инженер по монтажу оборудования | installation engineer |
| интеллектуальное периферийное оборудование | intelligent peripheral equipment (oleg.vigodsky) |
| интермодуляционное искажение оборудования | equipment-intermodulation noise (связи) |
| интерфейс между подвижной станцией и оборудованием базовой станции | Um-interface |
| интерфейс между ЦСИО и сетевым оконечным оборудованием | U-interface |
| интерфейс оборудования | installation interface (oleg.vigodsky) |
| Peripheral Equipment Interface, интерфейс периферийного оборудования | PEI (оборудование TETRA Joker63) |
| интерфейсное оборудование | interface equipment (oleg.vigodsky) |
| информационное оборудование | information technology equipment |
| информационно-командное оборудование | command-data equipment |
| информация о состоянии оборудования | state information |
| испытания оборудования с недо / перегрузкой | high-low bias test |
| испытательное оборудование | field-test facilities |
| каналообразующее оборудование сельской телефонной связи | rural telephone bank |
| канальное оборудование | channel equipment (ssn) |
| канальное оборудование | link equipment (oleg.vigodsky) |
| категоризованное криптографическое оборудование класса 1 | type 1 product (алгоритм Национального агентства безопасности США) |
| качество работы оборудования | equipment performance (oleg.vigodsky) |
| клиентское оборудование | client equipment (oleg.vigodsky) |
| код идентификации оборудования | equipment identification code |
| коммутатор периферийного оборудования ПК-системы | data transfer switch (напр., принтера) |
| коммутационное оборудование | connecting arrangement |
| коммутационное оборудование | switch hardware (ssn) |
| коммутационное оборудование | cross-connect equipment |
| коммутационное оборудование сети | network switching equipment (ssn) |
| коммутирующее оборудование | switching hardware (ssn) |
| комната для оборудования | equipment room |
| комплект коммуникационного оборудования для приёма и передачи сигналов по линии или каналу связи | terminal equipment |
| комплект оборудования для проверки передатчика | transmission test set |
| комплект оборудования, оканчивающего линию связи | terminal repeater |
| комплект оборудования, соединяющего терминал данных с телеграфной линией | telegraph set |
| комплект оборудования, соединяющего терминал данных с телефонной линией | telephone set |
| комплект одноуровневого оборудования | peer group (эталонной модели взаимодействия открытых систем) |
| комплектование оборудованием в зависимости от класса обслуживания | proration |
| компьютер с поддержкой периферийного оборудования | peripheral-support computer |
| контейнер с радиоэлектронным оборудованием | electronic canister |
| контрольное оборудование | checkout facilities |
| контрольно-измерительное оборудование | testing and measuring equipment (oleg.vigodsky) |
| контрольно-измерительное оборудование | test and measuring equipment (oleg.vigodsky) |
| конфигурация оборудования | equipment layout (oleg.vigodsky) |
| координационное оборудование | coordination equipment (oleg.vigodsky) |
| линейное оборудование | line transmission equipment |
| линейное оборудование | inline equipment |
| линейное передающее оборудование | line transmission equipment (oleg.vigodsky) |
| магистральное оборудование | trunking equipment (ssn) |
| медицинское РЧ-оборудование | medical RF-equipment |
| международный идентификатор мобильного оборудования | international mobile equipment identity (Andy) |
| международный идентификатор мобильного оборудования | IMEI (Andy) |
| международный идентификатор оборудования мобильной связи | international mobile equipment identity (oleg.vigodsky) |
| мера безопасности и правило обращения с оборудованием | safety and handling measure (oleg.vigodsky) |
| местоположение оборудования | equipment location (oleg.vigodsky) |
| мобильный комплект оборудования | touring equipment set (art_fortius) |
| модуль генераторного оборудования | generating equipment module |
| модуль измерительно-тестового оборудования | test and measuring module (oleg.vigodsky) |
| модуль управления оборудованием | equipment management module (oleg.vigodsky) |
| монтаж оборудования | mounting hardware (ssn) |
| Монтаж оборудования в помещении пользователя, абонента | truck roll (The term for the visit to customer premise required for installation of DSL (or cable modem etc). Obviously an expensive task, the industry wishes to work to eliminate this so consumers can get DSL, switch equipment, switch vendors, without requiring a technician to visit. Femina) |
| набор инструментов и оборудование | set for working place |
| набор оборудования | equipment suite (oleg.vigodsky) |
| напольное оборудование | floor equipment |
| научно-исследовательское оборудование | research facilities |
| научно-исследовательское РЧ-оборудование | scientific RF-equipment |
| не с оборудованием | non-facility (oleg.vigodsky) |
| некатегоризованное криптографическое оборудование класса 2 | type 2 product (алгоритм Национального агентства безопасности США) |
| несвязанная с оборудованием сигнализация | non-facility associated signaling (oleg.vigodsky) |
| несвязанная с оборудованием сигнализация | non facility associated signaling (oleg.vigodsky) |
| несинхронность работы коммутационного оборудования | switching equipment irregularity |
| нештатное поведение оборудования | abnormal operation of equipment (sankozh) |
| новое коммутационное оборудование | newer switch hardware (ssn) |
| номенклатура коммутационного оборудования | switching product line (oleg.vigodsky) |
| номенклатура оборудования передачи | transmission product line (oleg.vigodsky) |
| оборудование абонента | customer premise (Andy) |
| оборудование автоинформатора | recorded announcement equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоинформатора | equipment for announcement (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоинформатора | announcement equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоматического измерения параметров передачи | automatic transmission measuring equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоматического тестирования абонентских линий | automatic line test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоответчика | answer equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование АТС | concentrator |
| оборудование АТС | central office equipment |
| оборудование базовой станции | base station system (связи) |
| оборудование в восходящем направлении | upstream equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование в зоне локального доступа к услуге и на участке передачи данных | exchange facilities |
| оборудование взаимодействия | interworking equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование визуальной аварийной сигнализации | light signal equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование внешней аварийной сигнализации | external alarm equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование внутренней связи | in-plant equipment |
| оборудование возбуждения и слежения | feed and tracking equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование вторичных групп | supergroup equipment |
| оборудование выделения вторичных групп | supergroup dropping equipment |
| оборудование выделения третичных групп | mastergroup dropping equipment |
| оборудование генерации сигнала | signal-generating equipment |
| оборудование 3-го уровня | layer 3 equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование дистанционного питания | remote feeding equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование для оказания телекоммуникационных услуг | telecommunications equipment (Alex_Odeychuk) |
| оборудование для предоставления телекоммуникационных услуг | telecommunications equipment (Alex_Odeychuk) |
| оборудование для прокладки кабеля | real equipment |
| оборудование для резервного копирования | backup hardware (oleg.vigodsky) |
| оборудование для тестирования соединительных линий | trunk test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование доступа | access equipment |
| оборудование интерфейса | interface equipment |
| оборудование коммутации вторичных групповых трактов | supergroup transmission path switching |
| оборудование коммутации данных | data-switching exchange (между терминалами) |
| оборудование контроля | supervisory equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование контроля | observation equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование контроля аварийных ситуаций | emergency supervisory equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование конференц-связи | conference equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование коррекции сигнала | signal-equalizing equipment |
| оборудование кросс-коммутации | cross-connect equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование линейного окончания | network termination equipment |
| оборудование линейного тракта | line transmission system |
| оборудование линейных тестов | line test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование линии | line facilities (связи) |
| оборудование маршрутизатора | router hardware (ssn) |
| оборудование межстанционной связи | interconnect facilities |
| оборудование мобильной связи | mobile equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование мультиплексирования | multiplexing equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование для наружной установки | OSP (Outside Plant carp) |
| оборудование необслуживаемого ретранслятора | unattended repeater station equipment |
| оборудование обработки и передачи информации федерального правительства США | FIP equipment |
| оборудование образования вторичного группового тракта | supergroup transmission path forming equipment |
| оборудование образования третичных групповых трактов | mastergroup transmission path forming equipment |
| оборудование пейджинговой связи | paging equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование первичных групп | group equipment |
| оборудование передатчика | transmitter hardware (ssn) |
| оборудование передачи | transmitting equipment (ssn) |
| оборудование передачи | transmission equipment (ssn) |
| оборудование передачи данных | data equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование передачи и приёма | transmit and receive equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование передачи некатегоризованной речевой информации с ограниченной защитой | limited-protection voice equipment |
| оборудование передачи сигналов методом ИКМ | pcm signalling equipment |
| оборудование переключения третичных групповых трактов | mastergroup transmission path switching equipment |
| оборудование питания | power equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование по предоставлению телекоммуникационных услуг | telecommunications equipment (Alex_Odeychuk) |
| оборудование подводной связи | submarine communication equipment |
| оборудование подключения антенны | antenna coupling equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование подключения линий | line termination equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование подключения линий | line terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование подключения оптических линий | optical line terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование подключения световодов | optical fibre terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование, подключённое к коммутируемой телефонной сети США общего пользования по состоянию на 1 июня 1978 г. | grandfathered system |
| оборудование, подключённое последовательно | train |
| оборудование преобразования вторичных групп | supergroup translating equipment |
| оборудование преобразования вторичных групп | supergroup modulating equipment |
| оборудование преобразования данных | data-transcription equipment |
| оборудование преобразования первичных групп | group translating equipment |
| оборудование преобразования третичных групп | mastergroup translating equipment |
| оборудование преобразования третичных групп | mastergroup modulating equipment |
| оборудование проверки битовых ошибок | bit-error test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование проверки сигнализации | signaling testing equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование программирования и модификации извещений | cutting and programming equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование прокладки кабелей | wire-laying equipment |
| оборудование противоаварийной автоматики | emergency automation equipment |
| оборудование радиопункта | radiopoint equipment |
| оборудование радиорелейной связи | radio link equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование радиосвязи | radio equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование расширения | upgrade equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование резервирования радиосвязи | radio protection equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование ретранслятора | repeater station equipment |
| оборудование речевых трактов | speech path equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование связи | carrier |
| оборудование связи, устанавливаемое в помещении абонента | customer-premises equipment |
| оборудование сети | network equipment (ssn) |
| оборудование сети электросвязи | telecommunication network equipment (ГОСТ EN 50529-1-2014 translator911) |
| оборудование сигнализации | signalling equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование сигнализации | signaling equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование синхронизации | clock equipment (ssn) |
| оборудование синхронизации | synchronization equipment (ssn) |
| оборудование синхронизации | synchronisation equipment (ssn) |
| оборудование "сквозного" тестирования | end-to-end test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование сквозного тестирования | end-to-end answer equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование скремблирования / дескремблирования речевых сообщений | ciphony equipment |
| оборудование слежения | tracking equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование служебной связи | engineering orderwire equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование служебной телефонной связи | service telephone equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование снятия изображения | image pick-up equipment |
| оборудование сращивания | splicing equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование статива | rack equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование сторонних фирм | third party equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование тактической связи | TRI-TAC equipment (США) |
| оборудование текущего контроля | monitoring equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование терминала данных | data-terminal equipment |
| оборудование тестирования абонентских линий | subscriber line test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование тестирования сигнализации | signaling test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование тестирования цифровых абонентских линий | digital line test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование транзита | through connection equipment |
| оборудование транзита вторичных групп | supergroup through connection equipment |
| оборудование транзита первичных групп | group through connection equipment |
| оборудование транскодирования | transcoding equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование третичных групп | mastergroup equipment |
| оборудование трибутарного уплотнения | tributary equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование уплотнения | multiplex equipment (ssn) |
| оборудование уплотнения каналов | circuit multiplication equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование уплотнения цифровых каналов | digital circuit multiplexing equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование управления | control facilities |
| оборудование управления и текущего контроля | operation and monitoring equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование управления речевыми трактами | speech path control equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование управления связью | communication control equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование, установленного у клиента | Customer Equipment (CE Georgy Moiseenko) |
| оборудование фильтрации | filtering equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование формирования первичных групповых трактов | group transmission path forming equipment |
| оборудование цифрового уплотнения каналов | digital circuit multiplication equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование цифровой связи | digital communication (ssn) |
| оборудование четвертичных групп | supermastergroup equipment |
| оборудование экстренного обслуживания | emergency service equipment (oleg.vigodsky) |
| общее оборудование | common equipment (oleg.vigodsky) |
| общество производителей осветительного оборудования Северной Америки | IESNA (Sergey Old Soldier) |
| общество производителей осветительного оборудования Северной Америки | Illuminating Engineering Society of North America (перевод контекстуальный Sergey Old Soldier) |
| ограниченная защита оборудования | limited equipment protection (oleg.vigodsky) |
| оконечное ВЧ оборудование | carrier terminal |
| оконечное не-ISDN-оборудование | non-ISDN terminal equipment (oleg.vigodsky) |
| оконечное ISDN-оборудование | ISDN terminal equipment (oleg.vigodsky) |
| оконечное оборудование | termination equipment (oleg.vigodsky) |
| оконечное оборудование | end connection equipment (А.Черковский) |
| оконечное оборудование данных | data terminal equipment |
| оконечное оборудование данных | data terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| оконечное оборудование данных | data termination |
| оконечное оборудование данных | data terminal |
| оконечное оборудование данных | data circuit-terminating equipment |
| оконечное оборудование данных для сотовой сети | cellular data terminal |
| оконечное оборудование каналов передачи данных | data circuit-terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| оконечное оборудование каналов передачи данных | data circuit terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| оконечное оборудование линии передачи | transmission line termination (ssn) |
| оконечное оборудование линии связи | transmission line termination |
| оконечное оборудование линии связи | line terminal equipment |
| оконечное оборудование линии тропосферной связи | scatter terminal equipment |
| оконечное оборудование мобильной связи | mobile terminal equipment (oleg.vigodsky) |
| оконечное оборудование передачи данных | data transmission termination |
| оконечное оборудование передачи данных | data communication terminal |
| оконечное оборудование сети | network termination equipment (key2russia) |
| оконечное оборудование тонального телеграфирования | carrier telegraph terminal |
| оконечное оборудование тракта | transmission path terminal equipment |
| оконечное оборудование тракта передачи | transmission path terminal equipment (ssn) |
| Оконечное радио- и телекоммуникационное оборудование | R & TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment – R & TTE AlexU) |
| оконечное сетевое оборудование | network termination equipment (key2russia) |
| оконечное сетевое оборудование | network terminating equipment (key2russia) |
| опережающая замена оборудования | Advance Hardware Replacement (novacom.ru owant) |
| оптическое линейное оборудование | optical line equipment (oleg.vigodsky) |
| оснащение оборудованием в зависимости от класса обслуживания | budgeting |
| основное коммутационное оборудование | central-switching facilities |
| основное оборудование интерфейса | host interface equipment (lxu5) |
| отказ внешнего оборудования | outside equipment failure (oleg.vigodsky) |
| отказ оборудования | facility failure (oleg.vigodsky) |
| отказ оборудования | equipment trouble (oleg.vigodsky) |
| отказ оборудования | equipment fault (oleg.vigodsky) |
| первичное STMI-оборудование | primary STMI equipment (oleg.vigodsky) |
| перегрузка коммутационного оборудования | switching congestion |
| передающее оборудование | transmission equipment (Ромбос) |
| передающее оконечное оборудование данных | sending DTE (ssn) |
| передающее оконечное оборудование данных | sending data terminal equipment (ssn) |
| передающее терминальное оборудование данных | sending DTE (ssn) |
| передающее терминальное оборудование данных | sending data terminal equipment (ssn) |
| переключение на резерв линий и оборудования | line and equipment protection switching (oleg.vigodsky) |
| переключение оборудования на резерв | equipment protection switching (oleg.vigodsky) |
| переключение оборудования на резерв | equipment protection switch (oleg.vigodsky) |
| перечень оборудования | equipment list |
| перечень рекомендаций МККТТ, регламентирующих связь между оборудованием оконечной обработки данных и модемами | X-series |
| периферийное оборудование | field equipment (AlexanderGerasimov) |
| план оборудования | equipment plan (oleg.vigodsky) |
| план размещения оборудования | equipment layout plan (oleg.vigodsky) |
| план размещения оборудования | equipment plan |
| подвижное оконечное оборудование данных | mobile data terminal |
| поддержка оборудования ATM | ATM hardware support (ssn) |
| полка абонентского оборудования | subscriber frame (ssn) |
| полка с оборудованием | equipment shelf (oleg.vigodsky) |
| помехи от цифрового оборудования | digital interference (ssn) |
| помещение АТС с некоммутируемым оборудованием | terminal room |
| помещение АТС с оконечным оборудованием | terminal room |
| порт для периферийного оборудования | P-Link (Sergey Old Soldier) |
| поставщик оборудования | equipment vendor (Tatjana Ko) |
| постовое оборудование | station equipment |
| правила эксплуатации оборудования | equipment operating procedure |
| правило установки оборудования | equipping rule (oleg.vigodsky) |
| предположительно неисправное оборудование | suspected equipment (oleg.vigodsky) |
| предположительно неисправное оборудование | suspected faulty equipment (oleg.vigodsky) |
| предположительно неисправное оборудование | suspect equipment (oleg.vigodsky) |
| приёмная часть оборудования MMDS | MMDS receiving equipment (Leonid Dzhepko) |
| приёмное оборудование | receiving equipment (oleg.vigodsky) |
| приёмное оконечное оборудование данных | receiving DTE (ssn) |
| приёмное оконечное оборудование данных | receiving data terminal equipment (ssn) |
| приёмное терминальное оборудование данных | receiving DTE (ssn) |
| приёмное терминальное оборудование данных | receiving data terminal equipment (ssn) |
| приёмное факсимильное оборудование с магнитным барабаном | magnetic-drum receiving equipment |
| программа для синхронного транспортного оборудования | synchronous transport equipment program (oleg.vigodsky) |
| программа тестирования оборудования | equipment test program (oleg.vigodsky) |
| производитель оборудования | hardware maker (SKozh) |
| производительность единицы оборудования | unit capacity |
| производственное оборудование | product engineering |
| промежуточное оборудование | mediation equipment (oleg.vigodsky) |
| промышленное РЧ-оборудование | industrial RF-equipment |
| процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| радиотелеграфное оборудование | radiotelegraph equipment |
| радиоэлектронное оборудование ЛА | radioelectronic aircraft equipment |
| радиоэлектронное оборудование спутника | radioelectronic satellite equipment (связи) |
| Размещение оборудования конкурентного провайдера услуг локальной станции или поставщика услуг Интернета в центральном офисе действующего регионального оператора локальной станции | co-location (A1_Almaty) |
| расстановка оборудования связи в помещении | machines laying |
| расширенное оборудование | growth equipment (oleg.vigodsky) |
| расширенное резервирование оборудования | extensive equipment protection (oleg.vigodsky) |
| регистр идентификатора оборудования | equipment identity register (oleg.vigodsky) |
| Регистр идентификации оборудования | Equipment Identity Register (rfcmd.ru fountik) |
| режим контроля входящих вызовов оконечным оборудованием | local mode (АТС) |
| режим работы под управлением оборудования | on-line mode |
| резервирование оборудование по схеме 1+1 | 1+1 equipment protection (oleg.vigodsky) |
| резервирование оборудование по схеме 1:N | 1:N equipment protection (oleg.vigodsky) |
| резервирование оборудования | equipment protection (oleg.vigodsky) |
| резервирование оборудования | equipment reservation |
| резервирование плат и оборудования | card and equipment protection (oleg.vigodsky) |
| резервирование сети и оборудования | network and equipment protection (oleg.vigodsky) |
| резервное оборудование | spare equipment |
| резервное оборудование | back-up equipment |
| резервное сетевое оборудование | redundant network hardware (ssn) |
| ремонтно-восстановительное оборудование | recovery equipment |
| репортажное спутниковое оборудование | Digital Satellite News Gathering (DSNG olga.greenwood; Всё-таки, это не оборудование, тем более, репортажное r313) |
| ретрансляционное оборудование | repeating equipment |
| ретрансляционное оборудование | relay |
| речевое оборудование | speech equipment (oleg.vigodsky) |
| рынок коммутационного оборудования | switching market (oleg.vigodsky) |
| связанная с оборудованием сигнализация | facility associated signaling (oleg.vigodsky) |
| связанный с оборудованием | facility-associated (oleg.vigodsky) |
| связанный с оборудованием | equipment related (oleg.vigodsky) |
| связное радиоэлектронное оборудование внутренней установки | inside plant |
| связное радиоэлектронное оборудование наружной установки | outside plant |
| связь между центральным и периферийным оборудованием | centre-to-field communication (AlexanderGerasimov) |
| семейство систем универсального доступа к линейному оборудованию | universal line equipment access family (oleg.vigodsky) |
| Серийный номер оборудования | ESN (Georgy Moiseenko) |
| серийный номер оборудования | equipment serial number (Georgy Moiseenko) |
| сертификация оборудования | type approval (Лена55) |
| сетевое оборудование | infrastructure (VRTurk) |
| сеть доступа к оборудованию | equipment access network (oleg.vigodsky) |
| сеть оконечного оборудования | terminal equipment network (oleg.vigodsky) |
| сигнальное оборудование | warning equivalent |
| синхронизация синхронного оборудования | synchronous equipment timing (oleg.vigodsky) |
| синхронное линейное оборудование | synchronous line equipment (oleg.vigodsky) |
| синхронное оборудование | synchronous equipment (oleg.vigodsky) |
| Система контроля оборудования | Hardware Supervisory System (термин из документов CRAY vasuk) |
| система контроля промышленного оборудования через Интернет | IoT (Internet of Things inari) |
| система питания приборно-измерительного оборудования | instrumentation power system |
| система построения сетевого оборудования | network equipment-building system (oleg.vigodsky) |
| система построения сетевого оборудования | network equipment building system (oleg.vigodsky) |
| система управления оборудованием | equipment management operations system (oleg.vigodsky) |
| система управления оборудованием | equipment management operating system (oleg.vigodsky) |
| служебное оборудование | service equipment (oleg.vigodsky) |
| служебное оборудование | utility equipment (oleg.vigodsky) |
| соединительное оборудование | interconnect equipment |
| сообщение о занятости коммутационного оборудования | switching-equipment-congestion message |
| состав оборудования | equipment composition (oleg.vigodsky) |
| состояние общего оборудования | common equipment condition (ssn) |
| спецификация по проектированию сетевого оборудования | network equipment building specification (oleg.vigodsky) |
| специфический для оборудования | equipment specific (oleg.vigodsky) |
| список оборудования | equipment listing (oleg.vigodsky) |
| список установленного оборудования | equipment layout list (oleg.vigodsky) |
| средства связи жёсткого водолазного оборудования | hard diving device communication aids |
| средства связи и электронное оборудование | communications-electronics |
| стандартное оборудование | normal equipment |
| станционное оборудование | inside plant |
| станционное оборудование | station equipment |
| станционное оборудование | exchange equipment |
| станционное оборудование | central office equipment |
| статив аналого-цифрового оборудования | analog-digital rack |
| статив оборудования радиосвязи | radio equipment rack (oleg.vigodsky) |
| статив с оборудованием | equipment rack (oleg.vigodsky) |
| стоимость оборудования связи | communication equipment cost |
| стойка оборудования | equipment frame (oleg.vigodsky) |
| стойка оборудования линейного тракта | line equipment rack |
| стойка оконечного оборудования | terminal equipment rack |
| стойка с прочим оборудованием | miscellaneous frame (oleg.vigodsky) |
| сторона оконечного оборудования | terminal-equipment side (oleg.vigodsky) |
| стык мобильной станции с оборудованием сети радиосвязи | radio interface |
| суффикс, прибавляемый к адресу группы для идентификации терминала, пользователя или класса оборудования | subaddress |
| таблица возможного оборудования | possible equipping table (oleg.vigodsky) |
| таблица возможного оборудования | possible equipment table (oleg.vigodsky) |
| тактовый генератор оборудования | equipment clock (oleg.vigodsky) |
| ТВ-помехи от диатермического оборудования | diathermy interference |
| телеграфное оборудование | telegraph equipment |
| телекоммуникационное оборудование | telecommunication equipment (oleg.vigodsky) |
| телекоммуникационное оборудование | telecommunications facilities |
| телекоммуникационное оборудование участка точка ввода-щитовая | entrance facility |
| телефонное оборудование, добавленное к этой сети за период с 1 июля до 1 января 1980 г. | grandfathered system |
| температура хранения оборудования | storage-case-temperature range (shpak_07) |
| терминал видеотексного оборудования | videotex terminal |
| терминал связи, оснащённый оборудованием обмена данными с релейной станцией | tributary station |
| терминальное оборудование релейной связи | terminal equipment |
| тестируемое оборудование | equipment under test (oleg.vigodsky) |
| тестовое УКВ-оборудование | microwave test equipment (oleg.vigodsky) |
| тип оборудования | equipment type (oleg.vigodsky) |
| тип тестового оборудования | test equipment type (oleg.vigodsky) |
| типовая настройка оборудования сети | network equipment standard setting (ssn) |
| традиционное сетевое оборудование | traditional network equipment (ssn) |
| транковое оборудование | trunking equipment |
| требование к оборудованию | equipment requirement (oleg.vigodsky) |
| ТУ на телекоммуникационное оборудование | telecommunication specifications |
| удалённое оборудование | remote equipment (oleg.vigodsky) |
| удалённое периферийное оборудование | remote peripheral equipment (oleg.vigodsky) |
| универсальный доступ к линейному оборудованию | universal line equipment access (oleg.vigodsky) |
| управление оборудованием | equipment control (oleg.vigodsky) |
| уровень ограничения оборудования | facility restriction level (oleg.vigodsky) |
| усилительное оборудование | amplifying equipment |
| установка антенного оборудования | antenna equipment installation (ssn) |
| установленное оборудование | equipment in position |
| факсимильно-телеграфное оборудование | facsimile-telegraph equipment |
| фотофаксимильное оборудование | photofacsimile equipment |
| функциональной набор для генерации отчётов о производительности сетевого телекоммуникационного оборудования | performance management |
| функция управления оборудованием | equipment management function (oleg.vigodsky) |
| функция управления синхронным оборудованием | synchronous equipment management function (oleg.vigodsky) |
| цифровое каналообразующее оборудование | channel bank |
| цифровое коммутационное оборудование | digital switching equipment (oleg.vigodsky) |
| цифровое кросс-коннекторное оборудование | digital cross connect equipment (oleg.vigodsky) |
| цифровое оборудование линейного тракта | digital line equipment |
| ЦСИО-совместимое оборудование | ISDN-compatible equipment |
| часто используемое оборудование | frequently used equipment (triumfov) |
| элемент группы оборудования | facility group member (oleg.vigodsky) |
