Terms for subject Telecommunications containing номинальный

Russian	English
дБм – опорная мощность 1мВт, соответствующая мощности 1 миллиВатт на номинальной нагрузке	dBm (для профессиональной техники, обычно: 10кОм для частот менее 10Мгц, 50 Ом для высокочастотных сигналов, 75 Ом для телевизионных сигналов Лена55)
интерфейс передачи данных с номинальной скоростью	primary-rate interface
интерфейс передачи данных с номинальной скоростью	BRI (Basic Rate Interface Georgy Moiseenko)
номинальная высота антенны	nominal antenna height
номинальная высота строки факсимильного изображения	nominal linewidth
номинальная выходная мощность	rated output power
номинальная выходная мощность	power output rating
номинальная выходная мощность	available output
номинальная выходная мощность	rated-output power
номинальная выходная мощность передатчика	transmitter power-output rating
номинальная девиация	rated deviation
номинальная интенсивность вызовов	nominal call rate (oleg.vigodsky)
номинальная исправляющая способность	nominal margin
номинальная полоса частот	nominal bandwidth
номинальная постоянная прочность на растяжение	Nominal Permanent Tensile Strength (NPTS iks-media.ru K_E_A)
номинальная прочность на растяжение в переходном режиме	Nominal Transient Tensile Strength (NTTS iks-media.ru K_E_A)
номинальная скорость	nominal rate (oleg.vigodsky)
номинальная скорость подстройки	nominal justification rate
номинальная средняя резонансная частота	nominal pass-band center frequency
номинальная средняя частота звукового сопровождения	nominal pass-band center frequency
номинальная средняя частота несущей	nominal pass-band center frequency
номинальная характеристика	rated characteristic
номинальная частота сети переменного тока	rated-network frequency
номинальная частота среза	nominal cutoff frequency
номинальное значение выходной мощности	output power rate (oleg.vigodsky)
номинальное значение мощности	power rate (oleg.vigodsky)
номинальные данные, выбитые на паспортной табличке	nameplate data
номинальные условия эксплуатации	nominal area
номинальный входной ток	rated input current (oleg.vigodsky)
номинальный диапазон показаний	readout range
номинальный маршрут	nominal route (oleg.vigodsky)
номинальный опорный тактовый сигнал	nominal reference clock (oleg.vigodsky)
номинальный УЗЧ-диапазон	power bandwidth
номинальный уровень	rated transmission level
отношение фактической частоты к номинальной	normalized frequency
режим номинальной мощности	rated power mode
реле отключения при превышении номинальной частоты вращения	over speed relay (oleg.vigodsky)
цифровой сигнал, значащие моменты которого появляются с одинаковой номинальной скоростью	plesiochronous signal
четверть номинальной скорости передачи	quarter transmission speed