| Russian | English |
| агрегация несущих частот | Carrier Aggregation (Tatjana Ko) |
| АМ телефонным сигналом с одной боковой полосой и полной несущей | H3E modulation |
| АМ-передача в полосе 535-1605 кГц с шагом несущей 10 кГц | standard broadcasting |
| блок несущей | carrier block (ssn) |
| вертикально поляризованная несущая | vertically polarized carrier (oleg.vigodsky) |
| возбуждаемый на несущей частоте | carrier-excited |
| восстановленная несущая | reinserted subcarrier |
| входящая несущая | incoming carrier |
| ВЧ несущая | radio-frequency carrier |
| ВЧ несущая | high-frequency carrier |
| генератор несущего колебания | carrier frequency generator |
| генератор несущей | carrier oscillator (oleg.vigodsky) |
| генератор несущей частоты | carrier-frequency oscillator |
| генератор несущих частот | carrier supply equipment |
| горизонтально поляризованная несущая | horizontally polarized carrier (oleg.vigodsky) |
| двухполосная передача с подавленной несущей | double-sideband suppressed carrier operation |
| двухполосная передача с полной несущей | double-sideband full-carrier operation |
| двухполосный сигнал с подавленной несущей | double-sideband suppressed carrier signal |
| демодулятор с местным генератором несущей | local carrier demodulator |
| демодуляция сигнала с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | DSBSC demodulation |
| демодуляция сигнала с усиленной несущей | enhanced-carrier demodulation |
| дисперсия электромагнитного излучения, возникающая из-за ненулевой ширины спектра оптической несущей выходного сигнала передатчика | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| дополнительный сигнальный радиомаяк, устанавливаемый на несущем маяке | warning beacon |
| дроссель схемы контроля уровня несущей в ответвлении | carrier tap transmission choke coil (линии ВЧ-связи) |
| дроссель схемы развязки по несущей | carrier isolating coil (в линии ВЧ-связи) |
| звуковая несущая | voice carrier |
| излучаемая несущая | emitter carrier |
| излучение сигнала с частично подавленной несущей | reduced-carrier emission |
| изменение амплитуды несущей при симметричной амплитудной модуляции передатчика | carrier amplitude regulation |
| импульсная несущая с ЧИМ | pulse-number-modulated carrier |
| импульсная несущая с ЧМ | frequency-modulated carrier |
| исходящая несущая | outgoing carrier |
| канал передачи данных с использованием несущей | carrier-current channel |
| квадратурная несущая | quadrature carrier (oleg.vigodsky) |
| когерентная несущая | coherent carrier |
| код восстановления несущей | carrier recovering code |
| код идентификации несущей | bearer identifier code (ssn) |
| код идентификации несущей | bearer identification code (ssn) |
| код идентификации несущей | bearer ID code (ssn) |
| кодированная несущая | coded carrier |
| колебание несущей | carrier beating |
| количество речевых каналов на несущую | voice channels-on-carrier quantity |
| коллективный доступ с проверкой несущей | carrier-sense multiple access |
| лазерный генератор несущей | carrier laser |
| магнитный усилитель несущей частоты | carrier magnetic amplifier |
| метод доступа "один канал на несущую" | single channel-on-carrier method |
| метод с несколькими несущими | multiple-carrier technique (oleg.vigodsky) |
| метод с одной несущей | single-carrier technique (oleg.vigodsky) |
| многостанционный доступ с обнаружением несущей | multiple access |
| множественный доступ с контролем несущей и обнаружением коллизий | carrier sense multiple access with collision detection |
| множественный доступ с контролем несущей и определением столкновений | carrier sense multiple access with collision detection (MichaelBurov) |
| множественный доступ с контролем несущей и определением столкновений | CSMA/CD (MichaelBurov) |
| модулированная непрерывная несущая | modulated continuous carrier |
| модулированная непрерывная несущая | modulated continouos carrier |
| модулированный несущий сигнал | modulated-carrier wave |
| модуляция на нескольких несущих | multicarrier modulation |
| модуляция одной несущей | single carrier modulation (ssn) |
| модуляция с подавлением несущей | suppressed carrier modulation (ssn) |
| модуляция с подавлением несущей | suppressed-carrier modulation |
| модуляция с увеличением амплитуды несущей | downward modulation |
| модуляция сигнала с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | DSBSC modulation |
| модуляция сигнала с подавленной несущей | suppressed-carrier modulation |
| некогерентная несущая | noncoherent carrier |
| немодулированная несущая частота | NON frequency |
| неподавленная несущая | full carrier |
| неподавленная часть несущей | carrier leak (в системах с однополосной модуляцией) |
| нести ответственность за | liable for (oleg.vigodsky) |
| несущая, включаемая речевым сигналом | voice-activated carrier |
| несущая, выделенная для специальных функций связи | authorized-carrier carrier |
| несущая для связи по ЛЭП | power line carrier |
| несущая звукового сопровождения соседнего канала | adjacent-sound carrier |
| несущая, используемая для ВЧ-связи по ЛЭП | power-line carrier |
| несущая конструкция антенной решётки | boom |
| несущая лазера | laser carrier |
| несущая многоканальной связи | multichannels carrier |
| несущая на линии "ИСЗ-Земля" | down-coming carrier |
| несущая оптического диапазона | optical frequency carrier |
| несущая, подавляемая а паузах модуляции | quiescent carrier |
| несущая, подавляемая при отсутствии модуляции | quiescent carrier |
| несущая радиочастота | radio carrier |
| несущая с линейным кодом | line code carrier |
| несущая с одной боковой полосой | single sideband suppressed carrier |
| несущая с переменной фазой | phase-roll carrier |
| несущая с ШИМ | width-modulated carrier |
| несущая с широтно-импульсной модуляцией | width-modulated carrier |
| несущая с шумовой модуляцией | randomly-modulated carrier |
| несущая телеграфного сигнала | telegraph carrier |
| несущая частота при работе с ключом | A1A frequency |
| несущая частота при работе с обеими боковыми полосами | A2A frequency |
| несущие многоканальной связи | multichannel carriers |
| несущий кабель | messenger cable |
| несущий сигнал с постоянной амплитудой | constant amplitude carrier signal (ssn) |
| несущий силовой элемент | core strength member (кабеля triumfov) |
| номер несущей | carrier number |
| номинальная средняя частота несущей | nominal pass-band center frequency |
| нулевая несущая | zero carrier |
| НЧ, модулированная током с подавленной несущей и одной боковой полосой | J2A frequency |
| НЧ с одной боковой полосой и частично подавленной несущей | R2A frequency |
| обнаружение несущей | call detection |
| одиночная несущая частота | single carrier (ssn) |
| одновременная передача двух сигналов по одной несущей | diplex-radio transmission |
| одновременная передача на двух несущих | dual access (о спутнике-ретрансляторе) |
| однополосный сигнал с полной несущей | full-carrier single-sideband signal |
| опорная несущая | reference subcarrier |
| опорный сигнал на несущей | reference carrier |
| ортогональные несущие | orthogonal carriers |
| ослабленная несущая | enfeebled carrier |
| отношение "мощность несущей / помеха" | carrier to interference ratio |
| отношение "мощность несущей-шум" | carrier-to-noise (oleg.vigodsky) |
| отношение "несущая-помеха" | C/I ratio (Лена55) |
| отношение "несущая-помеха" | carrier-to-noise |
| отслеживание несущей | carrier tracking |
| передатчик с подавленной несущей | suppressed carrier transmitter (ssn) |
| передача информации на несущей частоте | carrier frequency transmission (MichaelBurov) |
| передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения | carrier frequency transmission over high voltage lines (MichaelBurov) |
| передача на несущей частоте | carrier frequency transmission (MichaelBurov) |
| передача несущей | carrier transmission (oleg.vigodsky) |
| передача с подавлением несущей | damping carrier transmission |
| передача с подавленной несущей | suppressed carrier operation |
| передача с подавленной несущей | suppressed carrier transmission |
| передача сигнала с подавленной несущей | suppressed-carrier transmission |
| передача сигнала с частично подавленной несущей | reduced-carrier transmission |
| подавление несущей в паузах между сеансами связи | carrier suppression (корабельных передатчиков) |
| подавление несущей после модуляции с её восстановлением на приёмном конце линии | carrier suppression |
| подавленная несущая | suppressed subcarrier |
| подавленная несущая | suppressed carrier |
| полка несущих | carrier shelf (ssn) |
| положение несущей | carrier position |
| полоса несущей | carrier band |
| полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц | standard broadcast band (США) |
| полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц | broadcast band (США) |
| полоса частот, занятая несущей с двумя боковыми полосами | standard broadcast channel |
| пороговый уровень несущей по отношению к уровню импульсного шума | pulse-improvement threshold |
| последовательность для непосредственной коммутации несущей | direct sequence |
| прерываемая несущая | interrupted carrier |
| приём с восстановлением несущей | reconditioned carrier reception |
| приём с восстановлением несущей | exalted carrier reception |
| приём с восстановленной несущей | exalted-carrier reception |
| приём с местным генератором несущей | local carrier reception |
| радиозонд с времяимпульсной модуляцией несущей | pulse-time modulated radiosonde |
| радиозонд со звуковой модуляцией несущей | audio-modulated radiosonde |
| разнос несущих частот | carrier spacing |
| режим работы с подавленной несущей | suppressed carrier operation |
| с опросом несущей | carrier sense (oleg.vigodsky) |
| сверхвысокочастотная несущая | microwave carrier |
| СВЧ-несущая | microwave carrier |
| сигнал несущей | carrier signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал несущей частоты | carrier offset |
| сигнал о понижении уровней групп несущих | carrier-group alarm |
| сигнал о понижении уровня несущей | carrier alarm |
| сигнал с подавленной несущей | suppressed carrier signal (ssn) |
| сигнализация на несущей | carrier signaling |
| сигнализация о пропадании несущей частоты | carrier alarm |
| синфазно-квадратурная схема восстановления несущей | Costas loop |
| синхронизация несущей частоты | carrier-frequency synchronization |
| синхронизация с несущей | carrier acquisition |
| система восстановления несущей частоты | carrier reinsertion system |
| система модуляции второй несущей частотно-модулированной поднесущей | FM – FM |
| система передачи с двойной боковой полосой и неподавленной несущей | double-sideband large carrier system |
| система передачи телеграфных сообщений с телефонными сигналами в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| система с восстановленной несущей | exalted carrier system (ssn) |
| система с восстановленной несущей | exalted-carrier system |
| система фазовой модуляции второй несущей импульсно-модулированной поднесущей | FM – PM |
| скорость передачи несущей | carrier bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи несущей | carrier-transmission speed |
| слежение за частотой подавленной несущей | suppressed-carrier tracking |
| смещение несущей частоты | carrier shifting |
| снижение взаимных помех посредством расстройки каналов несущей частоты | staggering advantage |
| совместный доступ к полосе парой несущих | Paired Carrier Multiple Access (WiseSnake) |
| соседняя несущая частота | adjacent carrier frequency (ssn) |
| специальный сигнал системы RDS, несущий дополнительную информацию | stereo multiplex signal |
| средняя несущая частота | mean carrier frequency |
| схема восстановления несущей | carrier recovery network |
| телефония с подавленной несущей в паузах передачи модулированного сигнала | quiescent carrier telephony |
| телефонная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | J3K modulation |
| телефонная модуляция с одной боковой полосой и уменьшенной несущей | R3A modulation |
| технология высокоскоростного радиодоступа в нисходящем канале с пакетной передачей данных в режиме с двойной модуляцией несущей | Dual Carrier High Speed Downlink Packet Access (высокая скорость обеспечивается только "к абоненту" Liquid_Sun) |
| тональное телеграфирование на несущей частоте | voice-frequency carrier telegraphy |
| управление вызовом независимо от несущего канала | Bearer Independent Call Control (BICC r313) |
| управление обнаружением несущей | carrier detection control (oleg.vigodsky) |
| усилитель мощности несущей класса "B" | class-B modulator |
| усилитель мощности несущей класса "А" | class-A modulator |
| усилитель несущей | carrier repeater |
| усилитель несущей частоты | carrier frequency amplifier |
| усилитель несущей частоты | carrier amplifier |
| условие контроля несущей | carrier sense condition (ssn) |
| цикл восстановления несущей | carrier recovery loop (oleg.vigodsky) |
| частично подавленная несуща | reduced carrier |
| частично подавленная несущая | reduced carrier |
| частота виртуальной несущей | virtual-carrier frequency |
| частота несущего тока | carrier current frequency |
| частота несущей | central frequency |
| частота несущей | center frequency |
| частоты несущей | carrier frequency (oleg.vigodsky) |
| часть приёмника со схемой настройки на несущую частоту | tuner |
| часть сигнала, несущая полезную информацию | text |
| ЧХ полосы, занятой сигналами модуляции несущей | baseband frequency response |
| шум несущей | carrier noise |
