Terms for subject Telecommunications containing неисправность

Russian	English
аварийное сообщение о незначительной неисправности	minor fault alarm (Руфина Хабибуллина)
автоматический поиск неисправностей	automatic diagnostics
аппаратные средства обнаружения неисправностей	fault-detecting hardware
код неисправности	trouble code
код состояния неисправности	error status code
комплект устройств локализации неисправности	troubleshooting devices complex
листок неисправностей	trouble ticket (xlator)
локализация неисправности	trouble isolation (Sergey Old Soldier)
неисправность из-за выхода параметра за пределы допустимого диапазона	band fault
неисправность из-за обрыва	disconnection fault
неисправность кабеля	cable fault (oleg.vigodsky)
неисправность линии	line trouble (oleg.vigodsky)
неисправность линии передачи	signalling link failure
неисправность на сети	network fault (Sanctia)
неисправность "ухудшение качества сигнала"	degraded signal defect (oleg.vigodsky)
отыскание неисправностей в схеме	signal tracing
оценка неисправности	fault assessment
передача заявки о неисправности для решения соответствующим службам	escalation (A1_Almaty)
поиск неисправности	troubleshoot
поиск неисправности	malfunction analysis
прибор для контроля прохождения сигнала по приёмному тракту или тракту усиления для поиска неисправности	signal tracer
прибор для обнаружения неисправностей	reflectometer (кабеля)
прибор для отыскания неисправностей	signal tracer
программа выявления неисправностей	troubleshooter
Прямая индикация неисправности	Forward Defect Indication (rfcmd.ru fountik)
руководство по поиску неисправностей	troubleshooting data
сбор неисправностей системы	trouble collection
сигнал неисправности	failure alarm
сигнал неисправности механизма	malfunction alarm
сигнал об автоматическом отключении устройства из-за неисправности	shutdown alarm
система автоматической локализации неисправностей	centralized automatic trouble location system
система обнаружения неисправностей	malfunctions detection system
система обработки заявок на устранение неисправностей	trouble ticketing system (A1_Almaty)
система поиска и устранения неисправностей	troubleshooting system
сообщение о локализации неисправности	diagnostic print-out
сообщение о неисправности	failure report
сообщение о неисправности каскада	stage trouble message
станционная неисправность	exchange fault
схема автоматического обнаружения неисправностей	automatic failure detection circuit
таблица неисправностей	trouble shooting card
устранять неисправности	remedy
устройство выявления неисправностей	troubleshooter
цепь сигнализации неисправности	failure warning circuit
частота появления неисправностей	malfunction rate
язык описания неисправностей	problem specification language
язык описания неисправностей	problem defining language