Terms for subject Telecommunications containing начало

Russian	English
без ожидания начала извещения	without barge in (oleg.vigodsky)
без ожидания начала извещения	without barge-in (oleg.vigodsky)
без ожидания начала извещения	barge-in (oleg.vigodsky)
бит начала блока данных	start-of-block bit
в начале	beginning (oleg.vigodsky)
время начала разговора	start of conversation time (oleg.vigodsky)
Дата начала взаиморасчётов	Settlement Effective Date (Georgy Moiseenko)
дата начала разговора	start of conversation date (oleg.vigodsky)
датчик начала	take-up sensor (магнитной ленты)
запрос без ожидания начала извещения	barge-in request (oleg.vigodsky)
запрос на начало диалога	begin request (oleg.vigodsky)
интервал ожидания начала набора номера	permanent signal timing (oleg.vigodsky)
клавиша возврата курсора на начало строки	Home key
кнопка ускоренной перемотки ленты вперёд / перемотки на начало следующего фрагмента фонограммы	MS/REVIEW button (кассетной стереодеки)
кнопка ускоренной перемотки ленты назад / возврата на начало текущего фрагмента фонограммы	MS/CUE button (кассетной стереодеки)
кнопки возврата на начало / перехода на следующий музыкальный фрагмент компакт-диска	Index Search buttons
кодирование длин серий с передачей информации о их начале и длительности	run-length coding
начало аварийного состояния	alarm start (oleg.vigodsky)
начало аварийного состояния	alarm beginning (oleg.vigodsky)
начало заголовка	start of heading
начало капсулы	capsule begin (oleg.vigodsky)
начало модуля	module begin (oleg.vigodsky)
начало обмотки	coil-in
начало отказа	failure begin (oleg.vigodsky)
начало очереди	top of queue (oleg.vigodsky)
начало очереди	front end of the queue (oleg.vigodsky)
начало работы	starting
начало срока службы	begin-of-life (oleg.vigodsky)
начало текста	start of text
начало тракта	path source (oleg.vigodsky)
начало файла	beginning-of-file (oleg.vigodsky)
ограничитель начала кадра	frame starting delimiter
ограничитель начала кадра	frame start delimiter
относительно начала сегмента	segment-relative (oleg.vigodsky)
отсечка начала фонограммы при воспроизведении	clipping
последовательность сигналов-носителей информации о начале и конце сообщения	message-reference block
признак начала	beginning tag (oleg.vigodsky)
примитив индикации начала диалога	begin indication primitive (oleg.vigodsky)
с ожиданием начала извещения	non-barge-in (oleg.vigodsky)
сигнал начала работы	clear-down signal
сигнал начала регистрации	start-record signal (факса)
сигнал "начать посылку цифр номера"	start pulsing signal (oleg.vigodsky)
сообщение "начало аварийного состояния"	start-of-alarm message (oleg.vigodsky)
сообщение "начало отказа"	fault begin message (oleg.vigodsky)
состояние "начало аварийного состояния"	start-of-alarm condition (oleg.vigodsky)
состояние "начало отказа"	fault begin (oleg.vigodsky)
уведомление о начале аварийного состояния	alarm-beginning notification (oleg.vigodsky)
указатель начала очереди	top of queue pointer (oleg.vigodsky)
функция включения питания, перемотки ленты на нужную метку и начала воспроизведения по программе таймера	instant review (видеомагнитофона)
функция начала воспроизведения компакт-диска сразу после включения питания	direct play (музыкального центра)