| Russian | English |
| альтернативное программное обеспечение для мобильных телефонов | rival cell-phone software (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| батарея для мобильного телефона | mobile phone battery (Br. Andrey Truhachev) |
| батарея для мобильного телефона | cell phone battery (Am. Andrey Truhachev) |
| взлом мобильного телефона через bluetooth с целью рассылки через него рекламных сообщений | BlueJacking (Alex Lilo) |
| мобильный телефон | handphone (буквально "ручной телефон"; разновидность мобильного телефона Амбарцумян) |
| мобильный телефон | mobile handset (oleg.vigodsky) |
| мобильный телефон | wireless phone (yarmakhov) |
| небольшой производитель мобильных телефонов | minor handset maker (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| номер мобильного телефона | cellphone number (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| операторы мобильной связи и производители мобильных телефонов | carriers and handset makers (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| Передача SMS по мобильному телефону | SMSMT (Georgy Moiseenko) |
| платформа для мобильных телефонов с сенсорными экранами, разработанная компанией Samsung | Bada (кор. 바다 – океан Kugelblitz) |
| пользователи мобильных телефонов | mobile phone owners (denghu) |
| пополнение счета через мобильный телефон | mTopUp (triumfov) |
| пополнить счёт мобильного телефона | top up mobile number (sankozh) |
| программное обеспечение для мобильных телефонов | mobile-phone software (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| производитель трубок мобильных телефонов | handset maker (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| сведения о личном мобильном телефоне | personal mobile information (Technical) |
| связывание ноутбука с мобильным телефоном в качестве модема для использования 3G интернета на ноутбуке | tethering (Alex Lilo) |
| сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента | location based service (MichaelBurov) |
| сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента | location-based service (MichaelBurov) |
| сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента | LBS (MichaelBurov) |
| Центр коммутации для мобильных телефонов | MTSO (Термин обычно применяется в аналоговых системах сотовой связи. Каждая сота соединена с помощью проводной или микроволновой линии связи с центральным коммутационным узлом, который управляет маршрутизацией вызовов. Georgy Moiseenko) |
| Центр коммутации для мобильных телефонов | Mobile telephone switching office (Термин обычно применяется в аналоговых системах сотовой связи. Каждая сота соединена с помощью проводной или микроволновой линии связи с центральным коммутационным узлом, который управляет маршрутизацией вызовов. Georgy Moiseenko) |
