| Russian | English |
| абонент мобильной связи | mobile subscriber (Alexei Yakovlev) |
| абонентское оборудование мобильной связи | mobile termination (например, мобильный телефон Georgy Moiseenko) |
| абонентское оборудование мобильной связи | mobile terminal (например, мобильный телефон Georgy Moiseenko) |
| абонентское оборудование системы мобильной связи | mobile terminal (Georgy Moiseenko) |
| абоненты мобильной связи | mobile communication subscribers (Азери) |
| автомобильный терминал мобильной связи | vehicle mobile terminal (oleg.vigodsky) |
| альтернативное программное обеспечение для мобильных телефонов | rival cell-phone software (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| анализ цифр мобильного номера | mobile digit analysis (oleg.vigodsky) |
| база данных о мобильных абонентах | mobile subscriber database (oleg.vigodsky) |
| батарея для мобильного телефона | mobile phone battery (Br. Andrey Truhachev) |
| батарея для мобильного телефона | cell phone battery (Am. Andrey Truhachev) |
| Взаимодействующий центр коммутации мобильной связи | IWMSC (Interworking Mobile Switching Center eshalegin) |
| взлом мобильного телефона через bluetooth с целью рассылки через него рекламных сообщений | BlueJacking (Alex Lilo) |
| визитная наземная сеть мобильной связи общего пользования | VPLMN (via oleg.vigodsky tsendzin) |
| визитная наземная сеть мобильной связи общего пользования | visitor public land mobile network (oleg.vigodsky) |
| визитная наземная сеть мобильной связи общего пользования | visitor public land mobil network (oleg.vigodsky) |
| визитный мобильный абонент | visiting mobile subscriber (oleg.vigodsky) |
| виртуальный мобильный оператор | MVNO (wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| временный идентификатор мобильного абонента | temporary mobile subscriber identity (oleg.vigodsky) |
| временный идентификатор мобильного абонента | temporary mobile subscriber identifier (oleg.vigodsky) |
| входящий мобильный вызов | terminating mobile call (oleg.vigodsky) |
| входящий мобильный вызов | mobile terminating call (oleg.vigodsky) |
| Вызов, завершающийся в сети мобильной связи | Mobile terminating call (MTC Georgy Moiseenko) |
| вызывающий мобильный абонент | calling mobile subscriber (oleg.vigodsky) |
| высокоскоростная мобильная связь | high-speed mobile communication |
| глобальная система мобильной связи | GSM (global system for mobile communications) |
| глобальная система мобильной связи | global system for mobile communication (oleg.vigodsky) |
| глобальная спутниковая система персональной мобильной связи | global mobile personal communications by satellite (oleg.vigodsky) |
| глобальный заголовок при мобильной связи | mobile global title (oleg.vigodsky) |
| глушитель мобильной связи | mobile phone jammer (wikipedia.org Victorian) |
| гостевая наземная сеть мобильной связи общего пользования | VPLMN (via ВВЗ tsendzin) |
| Гостевая сеть связи общего пользования наземных мобильных объектов | Visited Public Land Mobile Network (ВВЗ) |
| группа мобильных абонентов | mobile user group (oleg.vigodsky) |
| домашняя мобильная сеть, Home Public Mobile Network | HPMN (роуминг naturalblue) |
| доступ к наземным мобильным средствам связи | Communication Access for Land Mobiles (CALM r313) |
| задача мобильной связи | mobile task (oleg.vigodsky) |
| записи о мобильных вызовах | mobile call record (oleg.vigodsky) |
| запись о мобильном вызове | mobile call record (oleg.vigodsky) |
| зона обслуживания мобильных радиостанций | mobile station servicing area |
| идентификатор мобильного абонента | mobile subscriber identity (oleg.vigodsky) |
| Идентификатор мобильного оборудования | MEID (Mobile Equipment Identifier (BlackBerry Mail Vodolim_IV) |
| идентификатор мобильного объекта | mobile identity (oleg.vigodsky) |
| идентификатор мобильного пользователя | portable user identity (oleg.vigodsky) |
| идентификатор терминала мобильной связи | mobile station identifier (oleg.vigodsky) |
| идентификационный номер мобильного абонента | mobile-subscriber identification number (oleg.vigodsky) |
| идентификационный номер мобильного абонента | mobile subscriber identification number (oleg.vigodsky) |
| инициируемая мобильным объектом операция | mobile initiated operation (oleg.vigodsky) |
| инициируемый мобильными абонентами | mobile originated (oleg.vigodsky) |
| инструмент реализации виртуальной мобильной сети | Mobile Virtual Network Enabler (MichaelBurov) |
| интеллектуальная сеть мобильной связи | mobile intelligent network (oleg.vigodsky) |
| информация о мобильном абоненте | mobile subscriber data (oleg.vigodsky) |
| инфраструктура системы мобильной связи | GSM connection infrastructure |
| исходящий мобильный вызов | mobile originating call (oleg.vigodsky) |
| исходящий мобильный вызов | mobile originated call (oleg.vigodsky) |
| исходящий мобильный вызов с передачей данных | mobile originated data call (oleg.vigodsky) |
| исходящий мобильный звонок | MOC (в отличие от MTC – входящего, terminated tsendzin) |
| канал мобильной связи | mobile communication channel |
| Код сети мобильной связи | MNC (Georgy Moiseenko) |
| Код сети мобильной связи | mobile network code (Georgy Moiseenko) |
| Код страны в сети мобильной связи | MCC (Часть телефонного номера Georgy Moiseenko) |
| код страны при мобильной связи | mobile country code (oleg.vigodsky) |
| коды стран при мобильной связи | mobile country code (oleg.vigodsky) |
| коммутационная мобильная подсистема | switching mobile subsystem |
| коммутационная подсистема мобильной связи | mobile switching sub-system (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система аналоговой сотовой мобильной телефонной связи | analog cellular mobile telephone switching system (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система мобильной связи | mobile switching system (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной связи | mobile switch (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной связи | mobile services switching centre (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной связи | mobile services switching center (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной связи | mobile switching center (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной связи | mobile switching centre (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной связи | mobile service switching center (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной спутниковой связи | mobile satellite switching centre (oleg.vigodsky) |
| коммутация при мобильной связи | mobile switching (oleg.vigodsky) |
| компания мобильной связи | cell phone company (Alex_Odeychuk) |
| конвергенция стационарной и мобильной связи | fixed-mobile convergence (Georgy Moiseenko) |
| конвергенция фиксированной и мобильной связи | fixed mobile convergence (oleg.vigodsky) |
| Конвергенция фиксированной и мобильной связи | Fixed-mobile convergence (FMC Briskie) |
| конвергенция фиксированных, мобильных и широкополосных услуг | FMBC (Fixed Mobile and Broadcast Convergence gulnara11) |
| лазер мобильной связи | mobil laser |
| маршрутизация глобальных заголовков при мобильной связи | mobile global title routing (oleg.vigodsky) |
| Международная мобильная связь | International Mobile Telecommunications (стандарт МСЭ gulnara11) |
| Международные мобильные телекоммуникации | International Mobile Telecommunications (IMT r313) |
| международный идентификатор мобильного абонента | international mobile subscriber identity (oleg.vigodsky) |
| международный идентификатор мобильного абонента | international mobile subscriber identifier (oleg.vigodsky) |
| международный идентификатор мобильного оборудования | international mobile equipment identity (Andy) |
| международный идентификатор мобильного оборудования | IMEI (Andy) |
| международный идентификатор оборудования мобильной связи | international mobile equipment identity (oleg.vigodsky) |
| международный идентификатор терминала мобильной связи | international mobile station identity (oleg.vigodsky) |
| международный ISDN-номер терминала мобильной связи | international mobile station ISDN number (oleg.vigodsky) |
| местная сеть мобильной связи | mobile local network (oleg.vigodsky) |
| местная сеть мобильной связи | local mobile network (oleg.vigodsky) |
| мобильная беспроводная связь | mobile wireless communication (oleg.vigodsky) |
| мобильная и персональная связь | mobile and personal communications (oleg.vigodsky) |
| мобильная или абонентская станция | mobile or subscriber station (oleg.vigodsky) |
| мобильная коммерция | m-Commerce (triumfov) |
| мобильная коммерция | mCommerce (triumfov) |
| Мобильная коммерция | m-commerce (В частности агент по продаже может оперативно получать доступ к базам данных через Интернет, используя свой мобильный телефон Georgy Moiseenko) |
| мобильная линия | mobile line (oleg.vigodsky) |
| мобильная мультимедийная связь | mobile multimedia (oleg.vigodsky) |
| мобильная наземная станция радиоопределения | radio-positioning mobile station |
| мобильная передача данных | mobile data transmission |
| мобильная радиорелейная станция | mobile relay system |
| мобильная радиосвязь | mobile radiocommunications (oleg.vigodsky) |
| мобильная радиосвязь общего доступа | PAMR (Лена55) |
| мобильная радиосвязь общего доступа | Public Access Mobile Radio (Лена55) |
| мобильная радиосвязь публичного доступа | public access mobile radio (oleg.vigodsky) |
| мобильная радиотелефонная связь | mobile voice radio |
| мобильная связь | cell reception (Ремедиос_П) |
| мобильная связь | mobile service (Ремедиос_П) |
| мобильная связь | mobile telecommunications (oleg.vigodsky) |
| мобильная связь | mobile telecommunication (oleg.vigodsky) |
| мобильная связь "вагон-вагон" | wagon-to-wagon mobile communication |
| мобильная связь "оператор-поезд" | operator-to-train mobile communication |
| мобильная связь "платформа-поезд" | platform-to-train mobile communication |
| мобильная система передачи данных | cellular data (Alex_Odeychuk) |
| мобильная система передачи данных | mobitex |
| мобильная система связи "Земля-ЛА" | transportable uplink |
| мобильная служба персональной двусторонней радиосвязи | mobile-data service |
| мобильная служба связи | mobile |
| мобильная спутниковая связь | mobile satellite communications (oleg.vigodsky) |
| мобильная ССС | mobile cellular communication system |
| мобильная станция | mobile system (связи) |
| мобильная станция второго класса | second class mobile station (мощностью 8 Вт) |
| мобильная станция первого класса | first-class mobile station (мощностью 20 Вт) |
| мобильная станция пятого класса | fifth-class mobile station (мощностью 0,8 Вт) |
| мобильная станция спутниковой связи | mobile-Earth station |
| мобильная станция третьего класса | third class mobile station (мощностью 5 Вт) |
| мобильная станция четвёртого класса | fourth class mobile station (мощностью 2 Вт) |
| мобильная телефония | mobile telephony (Sergei Aprelikov) |
| мобильная телефония | mobile service (Ремедиос_П) |
| мобильная телефонная конференц-связь | mobile phone conference (oleg.vigodsky) |
| мобильная телефонная связь | mobile telephony (oleg.vigodsky) |
| мобильная IP-услуга | mobile IP service (oleg.vigodsky) |
| мобильная / фиксированная сеть связи | mobile/fixed communicatios network |
| мобильная / фиксированная сеть связи | MFCN |
| мобильная широкополосная система | broadband mobile system |
| мобильное интернет-устройство | MID (Mobile Internet Device VampAle) |
| мобильное окончание | mobile termination (oleg.vigodsky) |
| мобильное переговорное устройство | mobile speaking device |
| мобильное ПО | portable software |
| мобильное приложение для обмена сообщениями | mobile messaging app (coll. Andrey Truhachev) |
| мобильные данные | mobile data (WiseSnake) |
| мобильные приложения | comms-on-the-move applications (AllaR) |
| мобильные системы связи | mobile communications |
| мобильные телекоммуникации | MTC (Dmitry) |
| мобильные частоты | cellular frequencies (Ремедиос_П) |
| мобильный абонент | mobile telephone subscriber (oleg.vigodsky) |
| мобильный абонент | mobile user (oleg.vigodsky) |
| мобильный IP-абонент | mobile IP subscriber (oleg.vigodsky) |
| мобильный GSM-абонент | mobile GSM subscriber (oleg.vigodsky) |
| мобильный абонент | mobile subscriber (oleg.vigodsky) |
| мобильный входящий вызов | mobile terminated call (oleg.vigodsky) |
| мобильный вызов | mobile call (oleg.vigodsky) |
| мобильный датчик | mobile sensor |
| мобильный диспетчер | mobile dispatcher |
| мобильный доступ | mobility (организация канала широкополосной беспроводной связи для передачи данных, голоса, видео, а также доступа к ресурсам и приложениям корпоративных сетей с мобильных устройств (компьютеров, телефонов) MED) |
| мобильный доступ | mobile access (oleg.vigodsky) |
| Мобильный идентификационный номер | Mobile Identification Number (Leonid Dzhepko) |
| мобильный интернет | mobile data (sankozh) |
| мобильный код страны | Mobile country code (wikipedia.org owant) |
| мобильный комплект оборудования | touring equipment set (art_fortius) |
| мобильный контент | portable content (denghu) |
| мобильный контент | content for portable devices (denghu) |
| мобильный кошелёк | mobile wallet (triumfov) |
| мобильный офис | mobile office |
| мобильный пакет | mobility packet (ssn) |
| мобильный передатчик | mobile transmitter |
| мобильный получатель сообщения | mobile terminated (ssn) |
| мобильный IP-пользователь | mobile IP user (oleg.vigodsky) |
| мобильный пользователь | portable user (oleg.vigodsky) |
| мобильный приём | mobile reception |
| мобильный приёмник | movable-radio receiver |
| мобильный приёмник | mobile receiver |
| мобильный проектор | mobile projector |
| мобильный IP-протокол | mobile IP protocol (oleg.vigodsky) |
| мобильный пункт управления | fixed control station |
| мобильный радиотелефон | mobile phone |
| мобильный режим работы | mobile operation (oleg.vigodsky) |
| мобильный спутниковый терминал | movable satellite terminal (массой до 2,5 кг) |
| мобильный телефон | handphone (буквально "ручной телефон"; разновидность мобильного телефона Амбарцумян) |
| мобильный телефон | mobile handset (oleg.vigodsky) |
| мобильный телефон | wireless phone (yarmakhov) |
| мобильный терминал | mobile terminal |
| мобильный терминал | User Equipment (Oleg Sollogub) |
| мобильный узел | mobile node (oleg.vigodsky) |
| мобильный узел | Node (mnrov) |
| мобильный элемент NE | mobile NE (oleg.vigodsky) |
| мультимедийная среда для мобильных терминалов | MEMO (kee46) |
| наземная мобильная связь общего пользования | public land mobile telecommunications (oleg.vigodsky) |
| Наземная сеть мобильной связи общего пользования | PLMN (Georgy Moiseenko) |
| Наземная сеть мобильной связи общего пользования | public land mobile network (Georgy Moiseenko) |
| наземная станция мобильной связи | land mobile station |
| национальный идентификатор терминала мобильной связи | national mobile station identity (oleg.vigodsky) |
| небольшой производитель мобильных телефонов | minor handset maker (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| низкоскоростное соединение в сети мобильной связи | slow mobile network connection (Alex_Odeychuk) |
| новая технология мобильной связи | new mobile technology |
| ISDN-номер мобильного абонента | mobile subscriber ISDN number (oleg.vigodsky) |
| номер мобильного абонента | mobile subscriber number (oleg.vigodsky) |
| Номер мобильного абонента в роуминге | Mobile station roaming number (MSRN Georgy Moiseenko) |
| Номер мобильного абонента сети ISDN | MSISDN (номер MSISDN Georgy Moiseenko) |
| номер мобильного абонента цифровой сети с интеграцией служб | MSISDN (Georgy Moiseenko) |
| номер мобильного телефона | cellphone number (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| номер при мобильной связи | mobile communication number (oleg.vigodsky) |
| номер терминала мобильной связи | mobile number (oleg.vigodsky) |
| номера терминалов мобильной связи | mobile number (oleg.vigodsky) |
| оборудование мобильной связи | mobile equipment (oleg.vigodsky) |
| обработка мобильных вызовов | mobile call processing (oleg.vigodsky) |
| обслуживание мобильных вызовов | mobile call handling (oleg.vigodsky) |
| обслуживающий центр определения местоположения мобильных объектов | serving mobile location center (oleg.vigodsky) |
| оконечное оборудование мобильной связи | mobile terminal equipment (oleg.vigodsky) |
| оператор виртуальной сети мобильной связи | MVNO (Georgy Moiseenko) |
| оператор мобильной связи | wireless mobile operator (oleg.vigodsky) |
| оператор мобильной связи | mobile network operator (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи | network provider (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи | cellular carrier (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи | cellular operator (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи | mobile carrier (There are only three Australian mobile carriers; Telstra, Optus and Vodafone. Other providers are known as Mobile Virtual Network Operators (MVNO) and these operate on the networks of Telstra, Optus or Vodafone. Information requests should be made to the relevant network, i.e. Telstra, Optus or Vodafone. vitoos) |
| оператор мобильной связи | mobile phone operator (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи | cellphone provider (A.Rezvov) |
| оператор мобильной связи | cellular wireless operator (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи | cellular communication operator (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи | mobile communications provider (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи | mobile operator (oleg.vigodsky) |
| оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | cellular company (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | cellular service provider (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | cell phone company (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | carrier (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | mobile operator (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | wireless carrier (MichaelBurov) |
| оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | wireless service provider (MichaelBurov) |
| оператор сотовой мобильной связи | cellular mobile operator (oleg.vigodsky) |
| оператор услуг мобильной связи | mobile service operator (oleg.vigodsky) |
| оператор фиксированной и мобильной связи | fix and mobile operator (oleg.vigodsky) |
| операторы мобильной связи и производители мобильных телефонов | carriers and handset makers (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| опорная наземная сеть мобильной связи общего пользования | home public land mobile network (oleg.vigodsky) |
| опорная наземная сеть мобильной связи общего пользования | home public land mobil network (oleg.vigodsky) |
| Открытый мобильный альянс | Open Mobile Alliance (Баян) |
| Переадресация вызовов при недоступности мобильного абонента | CFNRc (сокр. от Call Forwarding On Mobile Subscriber Not Reachable webber) |
| Передача SMS по мобильному телефону | SMSMT (Georgy Moiseenko) |
| переносимость местных номеров и номеров терминалов мобильной связи | local and mobile number portability (oleg.vigodsky) |
| переносимость номера в мобильных сетях | mobile number portability (according to Vzglyad:  vz.ru yulayula) |
| переносимость номеров терминалов мобильной связи | mobile number portability (oleg.vigodsky) |
| план нумерации наземной сети мобильной связи | land mobile numbering plan (oleg.vigodsky) |
| платформа для мобильных телефонов с сенсорными экранами, разработанная компанией Samsung | Bada (кор. 바다 – океан Kugelblitz) |
| плотность мобильной связи | mobile communication density |
| подсистема мобильной телефонной связи | mobile telephony subsystem (oleg.vigodsky) |
| подсистема мобильных абонентов | mobile user part (oleg.vigodsky) |
| подсистема мобильных абонентов | mobile subscriber subsystem (oleg.vigodsky) |
| подсистема сети GSM, обеспечивающая функцию определения местоположения мобильного терминала средствами самой сети | Gateway Mobile Location Centre (Reklama) |
| полное мобильное решение | complete mobile solution (ssn) |
| полное решение для мобильных устройств | complete mobile solution (ssn) |
| пользователи мобильных телефонов | mobile phone owners (denghu) |
| пользователь терминала мобильной связи | mobile terminal user (oleg.vigodsky) |
| помехи телевидению, создаваемые мобильными системами радиопередачи | mobile radio-to-TV receiver interference |
| пополнение счета через мобильный телефон | mTopUp (triumfov) |
| пополнить счёт мобильного телефона | top up mobile number (sankozh) |
| посещаемая наземная сеть мобильной связи общего пользования | VPLMN (Visited Public Land Mobile Network tsendzin) |
| поставщик услуг мобильной связи | mobile service provider (Andreyka) |
| поступающий от мобильных абонентов | mobile terminated (oleg.vigodsky) |
| при низкоскоростных соединениях в сетях мобильной связи | on slow mobile network connections (Alex_Odeychuk) |
| прикладная подсистема мобильной связи | mobile application part (oleg.vigodsky) |
| прикладной модуль мобильной связи | mobile application module (oleg.vigodsky) |
| программное обеспечение для мобильных платформ устройств реализующее функционал платёжного приложения | host card emulation (intervale) |
| программное обеспечение для мобильных телефонов | mobile-phone software (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| производитель трубок мобильных телефонов | handset maker (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| проникновение услуг мобильной связи | mobile phone penetration (Ремедиос_П) |
| протокол мобильной связи | mobile protocol (oleg.vigodsky) |
| профессиональная мобильная радиостанция | Professional Mobile Radio (Лена55) |
| профессиональная мобильная радиостанция | PMR (Лена55) |
| профессиональная мобильная радиостанция / радиосвязь | Professional Mobile Radio |
| профессиональная мобильная радиостанция / радиосвязь | PMR |
| пункт коммутации и управления мобильной связью | mobile service switching and control point (oleg.vigodsky) |
| пункт коммутации мобильной связи | mobile service switching point (oleg.vigodsky) |
| пункт управления мобильной связью | mobile service control point (oleg.vigodsky) |
| радиостанция сухопутной мобильной связи | mobile land communication system |
| решение для мобильных устройств | mobile solution (ssn) |
| рынок мобильной спутниковой связи | comms-on-the-move market (AllaR) |
| рынок мобильных услуг, рынок мобильной связи | mobile market (Lelkin) |
| сведения о личном мобильном телефоне | personal mobile information (Technical) |
| связывание ноутбука с мобильным телефоном в качестве модема для использования 3G интернета на ноутбуке | tethering (Alex Lilo) |
| связь с мобильными объектами | mobile |
| сеанс мобильной связи | mobile session (oleg.vigodsky) |
| Сервер коммутационного центра сети мобильной связи | Mobile Switching Center Server (Alex-duke) |
| сервер мобильной связи | mobile server (oleg.vigodsky) |
| сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента | location based service (MichaelBurov) |
| сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента | location-based service (MichaelBurov) |
| сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента | LBS (MichaelBurov) |
| сетевой коммутационный узел мобильной связи | mobile switching network node (oleg.vigodsky) |
| сетевой узел для мобильной связи | mobile communication network node (oleg.vigodsky) |
| сети мобильной связи четвёртого поколения | 4G (Oleg Sollogub) |
| сеть мобильной радиосвязи | mobile radio network (oleg.vigodsky) |
| сеть мобильной радиосвязи общего пользования | public mobile radio network (oleg.vigodsky) |
| сеть мобильной связи | mobile telecom network (oleg.vigodsky) |
| сеть мобильной связи | mobile telecommunication network (oleg.vigodsky) |
| сеть мобильной связи | mobile communications network (oleg.vigodsky) |
| сеть мобильной связи | mobile phone network (oleg.vigodsky) |
| сеть мобильной связи | mobile communication network (oleg.vigodsky) |
| сеть мобильной связи третьего поколения | 3G (Софья) |
| сеть мобильной телефонной связи | mobile telephone network (oleg.vigodsky) |
| сеть связи общего пользования наземных мобильных объектов | public land mobile network (ВВЗ) |
| сигнализация при мобильной связи | mobile signaling (oleg.vigodsky) |
| сигнальное сообщение при мобильной телефонной связи | mobile telephony signal message (oleg.vigodsky) |
| сигнальное сообщение при мобильной телефонной связи | mobile telephone signal message (oleg.vigodsky) |
| система интеллектуальной сети мобильной связи | mobile intelligent network system (ssn) |
| система мобильной передачи данных | cellular data (Wi-Fi & 3G Alex_Odeychuk) |
| система мобильной связи | mobile system (oleg.vigodsky) |
| система мобильной связи | mobile telecommunication system (oleg.vigodsky) |
| система мобильной связи | mobile telecommunications system (oleg.vigodsky) |
| система мобильной связи | mobile telecom system (oleg.vigodsky) |
| система мобильной связи | mobile communication system (oleg.vigodsky) |
| система мобильной связи третьего поколения | third generation mobile system (oleg.vigodsky) |
| система мобильной телефонной связи | mobile telephone system (oleg.vigodsky) |
| система мобильной телефонной связи | mobile phone system (oleg.vigodsky) |
| система наземной мобильной связи | land mobile telecommunications system (oleg.vigodsky) |
| система наземной мобильной телефонной связи общего пользования | public land mobile telephone system (oleg.vigodsky) |
| система сотовой мобильной телефонной связи | cellular mobile telephone system (oleg.vigodsky) |
| система спутниковой мобильной связи | mobile satellite system (oleg.vigodsky) |
| система телефонной мобильной радиосвязи | radio telephone mobile system (oleg.vigodsky) |
| система цифровой мобильной телефонной связи | digital mobile telephone system (oleg.vigodsky) |
| сотовая мобильная связь | cellular mobile communication (oleg.vigodsky) |
| сотовая сеть мобильной связи | mobile cellular network (oleg.vigodsky) |
| Специализированное приложение для расширенной логики мобильной связи | CAMEL (Customized Application for Mobile Network Enchanced Logic gulnara11) |
| специфический для мобильной связи | mobile-specific (oleg.vigodsky) |
| спутниковая система мобильной связи | satellite mobile system (oleg.vigodsky) |
| средства мобильной связи | movable communication |
| PBX-станция мобильной связи | mobile PBX (oleg.vigodsky) |
| станция мобильной связи | mobile telephony exchange (oleg.vigodsky) |
| стык мобильной станции с оборудованием сети радиосвязи | radio interface |
| таймер мобильной доступности | mobile reachable timer (cobalt) |
| телефонная станция мобильной связи | mobile telephone switching office (oleg.vigodsky) |
| телефонная станция мобильной связи | mobile telephone exchange (oleg.vigodsky) |
| терминал мобильной связи | mobile terminal (oleg.vigodsky) |
| терминал мобильной связи | mobile station (oleg.vigodsky) |
| технология высокоскоростной мобильной передачи данных | High Speed Download Packet Access (Olga Galtseva) |
| Технология мобильного вещания | Mobile Broadcast Technology (naiva) |
| технология мобильной связи | mobile technology (oleg.vigodsky) |
| технология переносимости мобильного номера | Mobile Number Portability (triumfov) |
| трафик мобильной связи | mobile traffic (oleg.vigodsky) |
| требование к мобильной связи | mobile requirement (oleg.vigodsky) |
| узел услуг мобильной связи | mobile service node (oleg.vigodsky) |
| улучшенный мобильный широкополосный доступ | Enhanced Mobile Broadband (Alexander Oshis) |
| универсальная система мобильной связи | Universal Mobile Telecommunications System (UMTS mnrov) |
| Универсальная система мобильной связи | UMTS (Georgy Moiseenko) |
| управление мобильной связью | mobile management (oleg.vigodsky) |
| управление мобильными абонентами | mobile subscriber management (oleg.vigodsky) |
| управление сетью мобильной связи | mobile network management (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной беспроводной связи | mobile wireless service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи | mobile application service (NightHunter) |
| услуга мобильной связи | mobile service (oleg.vigodsky) |
| IN-услуга мобильной связи | mobile IN service (oleg.vigodsky) |
| IN-услуга мобильной связи | mobile intelligent service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи | mobile feature (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи общего пользования | public mobile service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи общего пользования | public land mobile service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной телефонной связи | mobile telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной телефонной связи общего пользования | public mobile telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных при мобильной связи | mobile data service (oleg.vigodsky) |
| услуга сухопутной мобильной связи | land mobile service (oleg.vigodsky) |
| услуги мобильной связи | mobile services (bookworm) |
| усовершенствованная логика сети мобильной связи | mobile network enhanced logic (oleg.vigodsky) |
| усовершенствованная система мобильной связи | advanced mobile telephone system (ssn) |
| усовершенствованная система мобильной телефонной связи | advanced mobile phone system (oleg.vigodsky) |
| усовершенствованная служба мобильной связи | advanced mobile telephone service (ssn) |
| усовершенствованная служба мобильной связи | advanced mobile phone service (ssn) |
| усовершенствованная услуга мобильной телефонной связи | advanced mobile phone service (oleg.vigodsky) |
| фиксированная сеть и сеть мобильной связи | fixed and mobile network (oleg.vigodsky) |
| фиксированный и мобильный абонент | fixed line and mobile subscriber (oleg.vigodsky) |
| Центр коммутации для мобильной связи | MSC (Центр коммутации для мобильной связи соединен с помощью проводных или микроволновых линий связи с каждой сотой и маршрутизирует вызовы. Он дает возможность пользователям сотовых телефонов свободно перемещаться между сотами, не прерывая разговора. Georgy Moiseenko) |
| Центр коммутации для мобильной связи | Mobile switching center (Центр коммутации для мобильной связи соединен с помощью проводных или микроволновых линий связи с каждой сотой и маршрутизирует вызовы. Он дает возможность пользователям сотовых телефонов свободно перемещаться между сотами, не прерывая разговора. Georgy Moiseenko) |
| Центр коммутации для мобильных телефонов | MTSO (Термин обычно применяется в аналоговых системах сотовой связи. Каждая сота соединена с помощью проводной или микроволновой линии связи с центральным коммутационным узлом, который управляет маршрутизацией вызовов. Georgy Moiseenko) |
| Центр коммутации для мобильных телефонов | Mobile telephone switching office (Термин обычно применяется в аналоговых системах сотовой связи. Каждая сота соединена с помощью проводной или микроволновой линии связи с центральным коммутационным узлом, который управляет маршрутизацией вызовов. Georgy Moiseenko) |
| центр определения местоположения мобильных объектов | mobile location center (oleg.vigodsky) |
| цифра мобильного номера | mobile digit (oleg.vigodsky) |
| цифровая мобильная связь | digital mobile communication (oleg.vigodsky) |
| широкополосная сеть мобильной связи | mobile broadband (Georgy Moiseenko) |
| шлюз мобильного центра коммутации | gateway mobile switching centre (ya) |
| шлюз мобильной связи | mobile gateway (oleg.vigodsky) |
| шлюзовая станция мобильной связи | mobile gateway office (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой коммутационный центр мобильной связи | gateway mobile services switching center (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой коммутационный центр мобильной связи | gateway mobile-services switching center (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой коммутационный центр мобильной связи | gateway mobile switching centre (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой коммутационный центр мобильной связи | gateway mobile service switching centre (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой коммутационный центр мобильной связи | gateway mobile service switching center (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой центр определения местоположения мобильных объектов | gateway mobile location center (oleg.vigodsky) |
| шлюзовый коммутационный центр мобильной связи | gateway mobile switching center (oleg.vigodsky) |
