Terms for subject Telecommunications containing маршрут

Russian	English
аварийный маршрут	emergency routes
агрегирование маршрутов	route aggregation (oleg.vigodsky)
агрегированный маршрут	aggregated route (ssn)
адаптация маршрутов высшего порядка	high-order path adaptation
адаптация маршрутов низшего порядка	low-order path adaptation
администрирование маршрутов	route administration (oleg.vigodsky)
адрес сетевого маршрута	network route address (ssn)
альтернативный маршрут	alternative route
альтернативный маршрут обмена сообщениями между терминалами	secondary route
анализ маршрутов	route analysis (oleg.vigodsky)
верификация маршрутов	route verification test (oleg.vigodsky)
волоконно-оптический маршрут	fiber route (oleg.vigodsky)
временная блокировка маршрутов	transient route block (oleg.vigodsky)
время переключения маршрута	route switchover time job (oleg.vigodsky)
время переключения маршрута	route switchover time (oleg.vigodsky)
вспомогательный маршрут	assistant route (oleg.vigodsky)
входящее обновление маршрута	incoming routing update (ssn)
входящий маршрут	incoming route (oleg.vigodsky)
выбор маршрута	route selection
выбор маршрута наименьшей стоимости	least cost routing
выбор маршрута, отличающегося от оптимального	alternative path routing
выбор маршрута, отличающегося от оптимального	alternate path routing
выбор маршрута сообщения	message routing
выбор маршруту	path selection
выбор оптимального маршрута	route advance
вызов по маршруту первого выбора	first-choice route call (oleg.vigodsky)
вызов по маршруту первого выбора	first choice route call (oleg.vigodsky)
вызов по маршруту первого выбора	first-choice call (oleg.vigodsky)
вычисление маршрута	route computation (oleg.vigodsky)
группа маршрутов сигнализации	signaling group (oleg.vigodsky)
группа пороговых значений для маршрута	route threshold group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий для последнего маршрута	final route trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий для прямого или последнего маршрута	direct or final route trunk group (oleg.vigodsky)
данные о маршрутах сигнализации	signaling route data (oleg.vigodsky)
дескриптор маршрута	route descriptor (oleg.vigodsky)
дескрипторы маршрутов	route descriptors (oleg.vigodsky)
динамический маршрут	dynamic route (oleg.vigodsky)
дополнительный маршрут	extension route (oleg.vigodsky)
жёсткий маршрут	Strict path (annavil)
зависящий от маршрута	route-dependent (oleg.vigodsky)
зависящий от маршрута	route dependent (oleg.vigodsky)
закольцовывание маршрута	routing loop (oleg.vigodsky)
запись маршрута	Record-Route (gulnara11)
запись маршрутов многоадресной передачи	multicast route entry (ssn)
запись статического маршрута	static route entry (ssn)
запрос изменения маршрута	modify route request (ssn)
запрос маршрута	route request (ssn)
запрос на маршрут	route request (oleg.vigodsky)
запрос на отображение маршрутов	display route request (ssn)
значение выбора маршрута	route selection value (oleg.vigodsky)
идентификатор маршрута	route id (oleg.vigodsky)
идентификатор трассировки временного маршрута	TTI (Trail Trace Identifier shpak_07)
идентификатор трассировки временного маршрута	trail trace identifier (TTI shpak_07)
идентификаторы маршрутов	route id (oleg.vigodsky)
избыточный трафик, требующий альтернативного маршрута	spill-over traffic
изменение маршрута	rerouting
изменение маршрута	alternative routing
изменение маршрута вызова	call diversion
изменение маршрута вызова	call route changing
изменение маршрута трафика	diversion of traffic
имена маршрутов	route name (oleg.vigodsky)
имя маршрута	route name (oleg.vigodsky)
имя маршрута к ресурсу	facility route name (oleg.vigodsky)
индекс альтернативного маршрута	alternate route index (oleg.vigodsky)
индекс маршрута	route index (oleg.vigodsky)
инструкция маршрута stun	stun route statement (ssn)
интерфейсный маршрут	interface route (ssn)
информация о маршруте одноадресной передачи	unicast routing information (ssn)
информация о состоянии маршрутов	route status information (oleg.vigodsky)
исключение маршрутов	route exclusion (oleg.vigodsky)
исходный маршрут	source route (oleg.vigodsky)
исходящий маршрут	outgoing route (oleg.vigodsky)
карта маршрутов	route map (oleg.vigodsky)
карта маршрутов трафика и мер по управлению им	traffic-circulation map
клиент отражателя маршрутов MBGP	MBGP route reflector client (ssn)
клиент отражателя маршрутов	route reflector client (ssn)
код маршрута	route code (ssn)
команда карт маршрутов	route map command (ssn)
компонентный маршрут	component route (ssn)
контекст маршрута	route context (ssn)
конфигурирование статических маршрутов	static route configuration (ssn)
краткое описание статических маршрутов	static route overview (ssn)
кратчайший маршрут	shortest path (от маршрутизатора к получателю ssn)
кратчайший маршрут без обходных путей	shortless loopless path
критерий для маршрута	route criterion (oleg.vigodsky)
локальный X.25-маршрут	local X.25 route (oleg.vigodsky)
магистральный маршрут	trunk route (oleg.vigodsky)
SS7-маршрут	SS7 route (oleg.vigodsky)
X.25-маршрут	X.25 route (oleg.vigodsky)
CCS7-маршрут	CCS7 route (oleg.vigodsky)
IPv6-маршрут	IPv6 route (oleg.vigodsky)
маршрут второго выбора	second choice route (oleg.vigodsky)
маршрут диагностики	diagnosis route (oleg.vigodsky)
маршрут для передачи трафика	traffic route (oleg.vigodsky)
маршрут единственного выбора	only-choice route (oleg.vigodsky)
маршрут "источник-адресат"	source-destination route (oleg.vigodsky)
маршрут многоадресной передачи	multicast route (ssn)
маршрут наивысшей стоимости	higher cost route (oleg.vigodsky)
маршрут наименьшей стоимости	lowest cost route (oleg.vigodsky)
маршрут наименьшей стоимости	lower cost route (oleg.vigodsky)
маршрут оператора связи	carrier route (oleg.vigodsky)
маршрут пакетов	packets travel (ssn)
маршрут первого выбора	first-choice route (oleg.vigodsky)
маршрут первого выбора	the first-choice route (oleg.vigodsky)
маршрут первого выбора	the first choice route (oleg.vigodsky)
маршрут первого выбора	first choice route (oleg.vigodsky)
маршрут передачи опорных тактовых сигналов	reference clock route (oleg.vigodsky)
маршрут передачи пакетов	packet transmission route (oleg.vigodsky)
маршрут передачи пакетов	packet route (oleg.vigodsky)
маршрут передачи сигналов	signalling route
маршрут передачи синхросигналов	timing route (oleg.vigodsky)
маршрут передачи сообщений	message route (oleg.vigodsky)
маршрут передачи тактовых сигналов	clock route (oleg.vigodsky)
маршрут подсети	sub-net route (ssn)
маршрут подсети	subnet route (ssn)
маршрут подсети	sub-network route (ssn)
маршрут подсети	subnetwork route (ssn)
маршрут подсети	sub network route (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
маршрут подсети	sub net route (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
маршрут полного тракта	complete path route (ssn)
маршрут последнего выбора	last-choice route (oleg.vigodsky)
маршрут последующего выбора	subsequent choice route (oleg.vigodsky)
маршрут при переадресации	transfer route (oleg.vigodsky)
маршрут при переполнении	overflow route (oleg.vigodsky)
маршрут резервного объекта	protection entity route (ssn)
маршрут с напряжённым трафиком	high-usage route
маршрут с поддержкой трафика в полном объёме	fully-provided route
маршрут сетевого сегмента	network segment route (ssn)
маршрут сети	network route (связи)
маршрут сигнализации	signalling route (oleg.vigodsky)
маршрут сигнализации	signaling route (oleg.vigodsky)
маршрут соединения	call route (oleg.vigodsky)
маршрут текущего вызова через группу линий сетевой магистрали	theoretical-final route
маршрут типа out-of-chain	out-of-chain route (oleg.vigodsky)
маршрут тракта	path route (oleg.vigodsky)
маршрут трансляции	translation route (ssn)
маршрут трассировки	tracing route (oleg.vigodsky)
маршрут трассы	trace route (oleg.vigodsky)
маршрут третьего выбора	third choice route (oleg.vigodsky)
маршрут частной сети	private network route (ssn)
маршрутизация по непереключаемым маршрутам	disjoint-path routing
маршрутизация с объединением абонентов со сходными маршрутами в группы	affinity routing
маршруты соединений	call route (oleg.vigodsky)
маршруты трактов	path route (oleg.vigodsky)
матрица маршрутов	routes matrix
метрика маршрутов	route metric (oleg.vigodsky)
многоадресатный маршрут	multicast route (ssn)
многоадресный маршрут	multicast route (oleg.vigodsky)
многоадресный статический маршрут	multicast static route (oleg.vigodsky)
многотрактовый маршрут	multipath route (oleg.vigodsky)
множественный маршрут	multiple route (sega_tarasov)
модель маршрутов	route model (oleg.vigodsky)
монитор маршрутов	route monitor (oleg.vigodsky)
набор исходящих маршрутов	outgoing route set (oleg.vigodsky)
набор SS7-маршрутов	SS7 route set (oleg.vigodsky)
набор SIP-маршрутов	SIP route set (oleg.vigodsky)
набор маршрутов	route set (oleg.vigodsky)
набор CCS7-маршрутов	CCS7 route set (oleg.vigodsky)
набор маршрутов сигнализации	signaling route set (oleg.vigodsky)
набор прямых маршрутов	direct route set (oleg.vigodsky)
наилучший маршрут	best route (oleg.vigodsky)
направление маршрута	route direction (oleg.vigodsky)
настройка маршрута	route setting (ssn)
настройка статических маршрутов	static route setup (ssn)
не кратчайший маршрут	Non-minimal routing (vasuk)
неподдерживаемая команда карт маршрутов	unsupported route map command (ssn)
непрямой маршрут	indirect route (oleg.vigodsky)
номер заблокированного маршрута	blocked route number (oleg.vigodsky)
номер маршрута	route number (oleg.vigodsky)
номера маршрутов	route number (oleg.vigodsky)
номинальный маршрут	nominal route (oleg.vigodsky)
обновление маршрута	routing update (oleg.vigodsky)
обобщённый выбор маршрута	generalized route selection (oleg.vigodsky)
обработка маршрутов	route processing (oleg.vigodsky)
объединение маршрутов	connectivity joint
объединённый маршрут	aggregate route (ssn)
обычный маршрут	normal route (oleg.vigodsky)
ограничение вызовов на маршруте	route restriction (oleg.vigodsky)
ограничение маршрута	route restriction (ssn)
ограниченный маршрут	limited route (ssn)
одноадресный или многоадресный маршрут	unicast or multicast route (oleg.vigodsky)
одноадресный маршрут	unicast route (oleg.vigodsky)
окончание маршрута	path termination
операторский маршрут	operator route (oleg.vigodsky)
операция изменения маршрута	modify route operation (ssn)
оптимальный маршрут	optimum route (ssn)
оптимальный маршрут	optimized route (ssn)
оптимизация маршрутов	route optimization (oleg.vigodsky)
основной внешний сетевой маршрут	major external network route (ssn)
ответ о маршруте	route response (oleg.vigodsky)
отличительный признак маршрута	route distinguisher (oleg.vigodsky)
отражатель маршрутов	route reflector (ssn)
первичный маршрут	primary-route (oleg.vigodsky)
первичный маршрут	primary route (oleg.vigodsky)
первичный трафик или трафик альтернативных маршрутов	primary or alternative route traffic (oleg.vigodsky)
перегрузка маршрута	route congestion (oleg.vigodsky)
передача маршрута частной сети	private network route transmission (ssn)
переключатель маршрутов	route switch (oleg.vigodsky)
переключение маршрутов	route switchover (oleg.vigodsky)
переключение маршрутов	route switching (oleg.vigodsky)
перекоммутация маршрутов	path swapping
перераспределение маршрутов	route redistribution (oleg.vigodsky)
перераспределение статических маршрутов	static route redistribution (oleg.vigodsky)
переходная помеха от соседнего маршрута	interpath interference
подключение виртуального маршрута	virtual path connection
подходящий маршрут	matching route (ssn)
позиция маршрута	route position (oleg.vigodsky)
поиск маршрута	path searching
поиск маршрутов	route lookup (oleg.vigodsky)
поиск обратного маршрута	backward routing
поиск прямого маршрута	forward routing
поле виртуального маршрута	VRF (virtual routing field Georgy Moiseenko)
поле виртуального маршрута	virtual routing field (VRF Georgy Moiseenko)
пороговое значение для маршрута	route threshold (oleg.vigodsky)
последний маршрут	last route (oleg.vigodsky)
последовательность маршрутов	route sequence (oleg.vigodsky)
последующий запрос на отображение маршрутов	subsequent display route request (ssn)
правильный маршрут	correct route (ssn)
префикс маршрута	route prefix (oleg.vigodsky)
префиксы маршрутов	route prefix (oleg.vigodsky)
прикладной маршрут	application route (oleg.vigodsky)
приоритет маршрута	route priority (oleg.vigodsky)
приоритеты маршрутов	route priority (oleg.vigodsky)
программная общая инкапсуляция маршрутов	soft GRE (Georgy Moiseenko)
пропускная способность маршрута	route capacity (oleg.vigodsky)
профиль пороговых значений для маршрута	route threshold profile (oleg.vigodsky)
процедура проверки маршрутов передачи	signalling route-set-test procedure
процесс выбора маршрута	route selection process (oleg.vigodsky)
пункт карты маршрутов	route map clause (ssn)
рабочий и резервный маршрут	working and protection route (oleg.vigodsky)
рабочий маршрут	working route (oleg.vigodsky)
разветвление маршрутов	connectivity forking
разветвлённый маршрут	diversity route
разнообразие маршрутов	route diversity (oleg.vigodsky)
разрешающий пункт карты маршрутов	route map permit clause (ssn)
распределение маршрутов	route distribution (oleg.vigodsky)
распределитель маршрутов	route distributor
распространение маршрутов	route propagation (ssn)
режим поочерёдной передачи двоичных данных по одному и тому же маршруту	serial mode
резервирование маршрута	route backup (oleg.vigodsky)
резервирование маршрутов	route reservation (oleg.vigodsky)
резервный маршрут	redundant route (ssn)
резервный маршрут	protection route (ssn)
Резервный маршрут	Protecting path (Georgy Moiseenko)
резервный маршрут	protecting route (oleg.vigodsky)
рекурсивный маршрут	recursive route (ssn)
рефлектор маршрута	route reflector (в кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 с. oleg.vigodsky)
решение о выборе маршрута	routing decision (oleg.vigodsky)
свободный маршрут	loose path (annavil)
связанный с маршрутом	route-related (oleg.vigodsky)
сегмент маршрута	route segment (oleg.vigodsky)
секция маршрута	route section (oleg.vigodsky)
сертификация маршрутов	route certification (oleg.vigodsky)
сетевой код маршрута	network route code (ssn)
сетевой маршрут	network route (ssn)
сильно нагруженный маршрут	highly-loaded route (oleg.vigodsky)
системный маршрут	system route (ssn)
скейт-маршрут	skate route (oleg.vigodsky)
скоммутированный по меткам маршрут	label switch route (oleg.vigodsky)
сконфигурированный маршрут	configured route (oleg.vigodsky)
скрытый маршрут	hidden route (ssn)
совместное использование маршрутов	route sharing (oleg.vigodsky)
соединение маршрутов высшего порядка	high-order path connection
создание статического маршрута	static route creation (ssn)
сообщение о маршруте	route message (oleg.vigodsky)
сообщение об обновлении маршрута	routing update message (oleg.vigodsky)
соответствующий маршрут сигнализации	proper signalling route (ssn)
соответствующий маршрут сигнализации	proper signaling route (ssn)
специальная таблица маршрутов	special route table (oleg.vigodsky)
специальный маршрут	special route (oleg.vigodsky)
специфический для маршрута	route-specific (oleg.vigodsky)
специфический для маршрута	route specific (oleg.vigodsky)
список альтернативных маршрутов	alternative route list (oleg.vigodsky)
список маршрутов	route list (oleg.vigodsky)
список маршрутов сервера вызовов	call server route list (ssn)
список текущих маршрутов	current route list (oleg.vigodsky)
стандартный IP-маршрут	default IP route (oleg.vigodsky)
стандартный шаблон маршрута	standard route pattern (ssn)
статический ATM-маршрут	static ATM route (oleg.vigodsky)
статический IP-маршрут	static IP route (oleg.vigodsky)
статический VPN-маршрут	static VPN route (oleg.vigodsky)
статический маршрут VNXe	static VNXe route (ssn)
статический IP-маршрут	IP static route (oleg.vigodsky)
структура маршрута сигнализации	signalling route structure (ssn)
структура маршрута сигнализации	signaling route structure (ssn)
суммирование маршрутов	route summarization (sega_tarasov)
схема маршрутов связи	routing plan
счётчик маршрутов	route counter (oleg.vigodsky)
счётчик пороговых значений для маршрутов	route threshold counter (oleg.vigodsky)
таблица IP-маршрутов	IP routing table (oleg.vigodsky)
таблица маршрутов	route table (oleg.vigodsky)
таблица маршрутов	router table
таблица назначения маршрутов	route assignment table (oleg.vigodsky)
таблица описания маршрутов	route description table (oleg.vigodsky)
таблица сетевых маршрутов	network route table (oleg.vigodsky)
таблица фоновых маршрутов	background route table (oleg.vigodsky)
тактовый сигнал маршрута	route clock (oleg.vigodsky)
тег маршрута	route tag (oleg.vigodsky)
текущий заблокированный маршрут	currently blocked route (oleg.vigodsky)
текущий маршрут	current route (oleg.vigodsky)
тестируемый маршрут	route under test (oleg.vigodsky)
тип маршрута	route type (oleg.vigodsky)
типы маршрутов	route type (oleg.vigodsky)
точка маршрута	route point (ssn)
точный маршрут	exact route (ssn)
трансляция маршрута	route translation (oleg.vigodsky)
трансляция цифр и маршрута	digit and route translation (oleg.vigodsky)
трафик альтернативных маршрутов	alternate route traffic (oleg.vigodsky)
трафик на альтернативных маршрутах	alternative-route traffic (oleg.vigodsky)
трафик на прямых и альтернативных маршрутах	direct-route and alternative-route traffic (oleg.vigodsky)
трафик на прямых маршрутах	direct-route traffic (oleg.vigodsky)
трафик первичных маршрутов	primary route traffic (oleg.vigodsky)
трафик, передаваемый по обходному маршруту	alternate-routed traffic
трафик, передаваемый по основному маршруту	direct-routed traffic
трафик прямых маршрутов	direct route traffic (oleg.vigodsky)
удалённый X.25-маршрут	remote X.25 route (oleg.vigodsky)
управление маршрутами	route management (oleg.vigodsky)
управление маршрутами	route control (oleg.vigodsky)
управление маршрутами сигнализации	signalling route management (oleg.vigodsky)
управление маршрутами сигнализации	signaling route management (oleg.vigodsky)
управление многоадресными маршрутами	multicast route management (oleg.vigodsky)
управление пороговыми значениями для маршрутов	route threshold control (oleg.vigodsky)
устройство для передачи ЭМВ по определённому маршруту, состоящее из волноводной трубки, пары параллельных проводников и коаксиального кабеля	waveguide
утечка маршрутов	route leaking (oleg.vigodsky)
фактический маршрут вызова	actual final route
фильтрация маршрутов	route filtering (oleg.vigodsky)
фоновый маршрут	background route (oleg.vigodsky)
функции управления маршрутом передачи сигналов	signalling route management functions
функция изменения маршрута	modify route function (ssn)
функция изменения маршрута	modify route feature (ssn)
функция резервирования маршрутов	route backup feature (oleg.vigodsky)
функция управления для группы пороговых значений для маршрута	route threshold group control (oleg.vigodsky)
хост-маршрут	host route (oleg.vigodsky)
цепочка исходящих маршрутов	outgoing route chain (oleg.vigodsky)
цепочка маршрутов	route chain (oleg.vigodsky)
чартерный рейс по установленному маршруту	on – route charter (oleg.vigodsky)
частичный маршрут	partial route (ssn)
чрезвычайно длинный маршрут	excessive length route (oleg.vigodsky)
шаблон маршрута	route pattern (ssn)
эвристический поиск маршрута	heuristic routing
явный MPLS-маршрут	MPLS explicit route (oleg.vigodsky)