Terms for subject Telecommunications containing манипуляция

Russian	English
амплитудно-фазовая манипуляция	amplitude and phase shift keying
восьмипозиционная фазовая манипуляция	octal phase shift keying
восьмипозиционная фазовая манипуляция	octal phase keying
временная манипуляция	time shifting
двукратная фазовая манипуляция	binary phase shift keying
двукратная фазовая манипуляция	binary phase keying
двухпозиционная амплитудная манипуляция	binary amplitude shift keying (oleg.vigodsky)
двухчастотная манипуляция	double-frequency shift keying
дистанционная манипуляция	remote keying
дистанционная манипуляция	remote manipulation
дифференциальная двоичная фазовая манипуляция	DBPSK (ssn)
дифференциальная двоичная фазовая манипуляция	differential binary phase shift keying (ssn)
дифференциальная фазовая манипуляция	differential keying
дифференциальное четвертичное переключение со сдвигом фазы, дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция	DQPSK (rfcmd.ru fountik)
звено многочастотной фазовой манипуляции	MFSK link
звукочастотная манипуляция	audio-frequency shift keying
ЗЧ-манипуляция	audio-frequency shift keying
канал с прямой манипуляцией	directly keyed channel
n-канальная система с дифференциальной фазовой манипуляцией	n-channel DPSK system
квадратурная амплитудная манипуляция	quadrature amplitude modulation
квадратурная фазовая манипуляция	quadrature phase shift keying
квадратурная фазовая манипуляция	quadrature phase quadriphase shift keying
кодоизбирательная многочастотная манипуляция	code-selected multifrequency shift keying
максимальная частота манипуляции	maximum-keying frequency
манипуляция ключом	key modulation
манипуляция с группами битов	bit manipulation
манипуляция с изменением полярности	reversed keying
манипуляция сдвигом частоты	frequency-shift keying
минимальная частотная манипуляция	minimum frequency manipulation
многотональная фазовая манипуляция	multitone phase shift keying
многоуровневая фазовая манипуляция	multiple-phase shift keying
многоуровневая фазовая манипуляция	multiple-phase keying
относительная квадратурная фазовая манипуляция	DQPSK (четвертичное переключение со сдвигом фазы – вообще бред, дифференциальной модуляции не бывает, бывает относительная. Более правильный перевод слова keying – манипуляция, но часто переводят как модуляция, что тоже допустимо Ekkeld)
относительная фазовая манипуляция	different phase shift keying
относительно-фазовая манипуляция	relative-phase keying
парная манипуляция	pair keying
m-позиционная относительная фазовая манипуляция	m-position different phase shift keying
полуавтоматические устройства манипуляции	semiautomatic keying circuits
полярная манипуляция	polarizing keying
сеточная манипуляция с непрерывно-волновым передатчиком, запираемая по цепи смещения	blocked-grid keying
сеточная манипуляция с непрерывно-волновым передатчиком, запираемая по цепи смещения	block-grid keying
система с амплитудной манипуляцией	amplitude shift-keying system
система с дифференциальной манипуляцией	differential phase shift-keying system
система с фазовой манипуляцией	phase shift-keying system
система с частотной манипуляцией	frequency shift-keying system
система управления частотной манипуляцией	frequency shift control converter
фазовая манипуляция со сдвигом	staggered phase shift keying
фазовая манипуляция со сдвигом	staggered phase keying
фильтр манипуляции	keying filter
4-х кратная фазовая манипуляция	quaternary phase shift keying
цепь манипуляции	keying circuit
цифровая манипуляция	digital keying (ssn)
цифровая фазовая манипуляция	digital-phased modulation
частота манипуляции	keying frequency
частотная манипуляция	frequency shift keying (ssn)
частотная манипуляция	frequency-shift transmission
частотная манипуляция минимальным сдвигом	minimum shift keying (oleg.vigodsky)
частотная манипуляция с минимальным сдвигом	Minimal Frequency Shift Keying (Tiny Tony)
четырёхкратная манипуляция	quadruple manipulation
четырёхпозиционная фазовая манипуляция	four position key shifting