Terms for subject Telecommunications containing луч

Russian	English
автоматическое управление лучом лазера	automatically beam control
амплитудная модуляция тока луча считывания	transmission modulation (в ЭЛТ с ПЗС)
антенна-луч	beam antenna
антенна с коммутируемым лучом	switched beam antenna
антенна с неизменной шириной луча	constant-beamwidth antenna
антенна с неподвижным лучом	fixed-beam antenna
антенна с регулируемой шириной луча	variable beamwidth antenna
антенна с широким лучом	wide-beam antenna
антенна типа "наклонный луч"	slope beam antenna
антенная решётка с переключением луча	switch beam array
антенная решётка с частотным управлением луча	frequency-controlled array
вертикальная ширина луча	vertical beamwidth
видимые лучи	principal visual rays
вобулятор электронного луча	spot wobbler
вращающийся луч	rotary beam
время гашения электронного луча	blanking time
время переориентации луча	redirecting-beam time (антенны)
гаситель луча	beam blanket
гасить луч	cancel beam
гасящий луч	canceling beam
гашение луча	cancelling of beam
гашение луча	cancellation of beam
глобальный луч антенны синхронного спутника связи	global beam
горизонтальная ширина луча	horizontal beamwidth
диплексор лучей	beam diplexer
доплеровское обужение луча	Doppler beam sharpening (semfromshire)
записывающий луч	recording beam
запись компьютерных данных на микроплёнку посредством электронного луча	beam recording
ЗУ, управляемое лазерным лучом	laser-emulsion storage
импульсно-модулированный луч	sampled beam
испускаемый луч	leaky ray
канализируемый луч	guided ray
канализируемый луч	ducted ray
количество передающих лучей	transmitting beam number
количество приёмных лучей	receiving beam number
коммутация лучей	spoke switching (oleg.vigodsky)
компенсация вращения луча спутниковой антенны	beam despinning
космические лучи	primary rays
космические лучи	primary-cosmic rays
лазер с дискретным сканированием луча	digitalized scanning laser
лазер с прерываемым лучом	chopped laser
луч восточной зоны	Eastern area beam (ССС)
луч ДНА переменной формы	variable-shaped beam
луч западной зоны	Western area beam (ССС)
луч приёмной антенны	receive beam
луч развёртки	scanning beam (ТВ-камеры)
луч с регулируемым углом места	variable-elevation beam
метод определения затухания в среде луча света известной интенсивности	transmissiometry
модулированный луч	modulated beam
модулированный по времени луч	time modulated beam
модулированный световой луч	modulated light beam
модуляция интенсивности луча	intensity modulation
наведение луча	beam alignment
накачка электронным лучом	electronic pumping
направление главного луча	beam axis (ДНА)
направление максимума луча	beam-maximum direction
направление ориентации луча	beam-pointing direction
независимые лучи	noninteracting beams
немодулированный луч	unmodulated beam
обнаружитель прерывания ИК-луча	infrared beam interruption detector
обратный ход луча по кадру	vertical flyback
обратный ход луча по кадру	frame flyback
обратный ход луча по полю	vertical flyback
обратный ход луча по строке	line flyback
обратный ход луча по строке	horizontal flyback
окно бездисперсионного прохождения луча	zero-dispersion window (в оптокабеле)
окно бездисперсионного прохождения луча	minimum-dispersion window (в оптокабеле)
осевой луч	meridional ray (в оптоволокне)
осесимметричный луч	circular beam
острый луч	narrow-angle beam
отсечка луча	beam cut-off
Ошибка наведения луча антенны	BPE – Beam Pointing Error (Beam Pointing Error: Beam pointing error analysis for phased array antennas with true time delay modules researchgate.net Vassilisa)
Ошибка наведения луча антенны	BPE (Beam Pointing Error: Beam pointing error analysis for phased array antennas with true time delay modules researchgate.net Vassilisa)
ошибка ориентации луча	beam pointing error
параметрический усилитель с накачкой электронным лучом	electron-beam amplifier
парциальный луч, формирующий контурную ДНА	consistent beam
парциальный луч, формирующий контурную ДНА	component beam
перегрузка ВОЛС из-за превышения числовой апертуры или диаметра луча передатчика одноимённых параметров приёмника	overfill
переключатель лучей	beam switcher
пересечение лучей	beam crossover
перпендикуляр к поверхности луча	normal surface
перпендикулярный луч	normal ray
послеускорение электронного луча	electronic beam postacceleration
преломитель светового луча	light refractor
привязка лучей	spoke binding (oleg.vigodsky)
приёмник луча	beam detector
пропадание луча	beam breakup
пространственно-модулированный луч	scalloped beam
прошедший луч	transmitted beam
путь луча	ray path
путь отражённого луча	reflection path
пучок параллельных лучей	tubular beam
пучок параллельных лучей	parallel beam
различение набегающей волны по лучу	beam discrimination
разнесение лучей	beam separation (oleg.vigodsky)
распространение луча	ray propagation
распространение оптического луча	light-ray propagation
распространение светового луча	lightray
расхождение лучей	divergence of beams
расщепитель луча	beam separator
регистрация электронным лучом	electronic recording
регистрация электронным лучом	electron-beam recording
регулирование луча	beam handling
режим оптической передачи с ограничением различимости луча квантовым шумом	quantum-noise-limited operation
режим оптической передачи с ограничением различимости луча квантовым шумом	quantum-limited operation
с адресацией лазерным лучом	laser addressed (oleg.vigodsky)
световод с отражением луча	reflecting-beam waveguide
сечение луча	area of beam
система формирования луча	beam-forming system
сканирование лазерного луча	laser scan
сканирование лазерным лучом	internal-drum laser scanning
сканирование луча	beam scan
сканирующий луч	scanned beam
сканирующий луч	scan off beam
слабо сфокусированный луч	low-resolution beam
спиральный луч	skew ray (многомодового оптокабеля)
стабилизированный в пространстве луч	stabilized beam
стандартный луч	default spoke (oleg.vigodsky)
схема управления лучом	beam-steering network
телекинодатчик с бегущим лучом	light-spot scanner
телекинодатчик с бегущим лучом с непрерывным перемещением киноленты	continuous-film scanner
траектория луча	ray tracing
траектория электронного луча	electron-beam path
трубка прямого видения в ИК-лучах	infrared image tube
угол входа луча	launch angle (в оптоволокно)
угол места луча антенны	antenna beam elevation
угол ориентации луча	beam angle
угол ориентации луча	beam-pointing angle
уменьшение интенсивности луча	beam fallout
управление лучом	lobing
управление лучом	beam discretion
управление лучом антенны	lobe switching
устройство обработки луча	beam-processing device
устройство переключения луча	beam-switching device
устройство совмещения лучей	beam combiner
устройство формирования луча	beamformer
устройство формирования луча	beam forming device
фазо-модулированный луч	phase-modulated beam
фазомодулированный луч	phase-modulated beam
фокусировка до отклонения луча	static focus (в ЭЛТ)
формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием	forward-looking infrared imager
формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием	forward-looking framing imager
характеристика смещения электронного луча	deflection sensitivity (в дюймах/В)
частотно-модулированный луч	frequency-modulated beam
ширина луча	beam angle
ширина луча в вертикальной плоскости	vertical beam width
ширина луча в горизонтальной плоскости	horizontal beam width
ширина луча в плоскости Е	E-plane beamwidth
ширина луча в плоскости Н	H-plane beamwidth
ширина луча по азимуту	azimuth beamwidth
ширина луча по нулям	null beamwidth
ширина луча по углу места	elevation beamwidth
шум луча	beam noise
ЭЛТ со стробированием луча	gated-beam tube