Terms for subject Telecommunications containing лица

Russian	English
глобальная система слежения с функцией распознавания лиц	trap wire (iganeev)
клиенты, являющиеся юридическими лицами или индивидуальными предпринимателями	business customers (Georgy Moiseenko)
клиенты, являющиеся юридическими лицами или физическими лицами-предпринимателями	business customers (Georgy Moiseenko)
компания либо частное лицо, принимающие на выполнение функции другой компании / частного лица	out-tasker (Sanctia)
лица, получающие пособие	beneficiaries (oleg.vigodsky)
лицо, несанкционированно подключающееся к сети связи	pirate
начисление оплаты на третье лицо	third party charging (oleg.vigodsky)
начисление оплаты на третье лицо	third party billing (oleg.vigodsky)
несанкционированный доступ посторонних лиц к зашифрованным материалам	compromise
Переоформление договора на другое лицо	Change of ownership (Georgy Moiseenko)
площадь обнаружения посторонних лиц	burglar detection area
с указанием вызываемого лица	person-to-person (о междугородном или международном вызове)
соединяющий "номер с лицом"	station-to-person (о междугородном или международном вызове)