Terms for subject Telecommunications containing кратковременный

Russian	English
искажения факсимильной копии, вызванные кратковременным срывом синхронизации	jaggies
искажения факсимильной копии, вызванные кратковременным срывом синхронизации	jag
кратковременная нестабильность	short-time instability
кратковременная ЭМП	short-time noise
кратковременно нажимать на рычаг	flash hookswitch (oleg.vigodsky)
кратковременное возмущение	short-term disturbance
кратковременное закольцовывание на ATM-уровне	transient ATM layer loopback (oleg.vigodsky)
кратковременное закольцовывание на физическом уровне	transient physical layer loopback (oleg.vigodsky)
кратковременное замирание	short-term fading
кратковременное затухание	short-term fading
кратковременное нажатие на рычаг	hook flash (oleg.vigodsky)
кратковременное нажатие на рычаг	switch-hook flash (oleg.vigodsky)
кратковременное нажатие на рычаг	hook-flash (oleg.vigodsky)
кратковременное нажатие на рычаг	flashing hookswitch (oleg.vigodsky)
кратковременное нажатие рычага	hookflash (oleg.vigodsky)
кратковременное нажатие рычага	hook flashing (oleg.vigodsky)
кратковременное прекращение радиосвязи	hit
кратковременное пропадание напряжения	brief power outage (oleg.vigodsky)
кратковременное сообщение	momentary message (oleg.vigodsky)
кратковременное физическое закольцовывание	transient physical loop (oleg.vigodsky)
кратковременные оптические импульсы	short optical pulses
кратковременные помехи	noise hit (oleg.vigodsky)
кратковременный аварийный сигнал	flash alarm (oleg.vigodsky)
кратковременный отказ	short time failure (oleg.vigodsky)
кратковременный отказ	flash fault (oleg.vigodsky)
кратковременный разрыв	short-time break
кратковременный режим	short-time mode
кратковременный сеанс связи	burst transmission
кратковременный ток	short-time current
кратковременный физический тестовый шлейф	transient physical test loop (oleg.vigodsky)
передача обслуживания с кратковременным прерыванием соединения	hard handover (Oleg Sollogub; для CDMA и W-CDMA верно (с оговоркой для GSM: в понятие hard handover входит - выпадение фреймов и последующий разрыв установленного соединения) Liquid_Sun)
повторно-кратковременный режим	recursive short-time mode
подавление кратковременных отказов	short time failure suppression (oleg.vigodsky)
путём кратковременного нажатия на рычаг	with a hook flash (oleg.vigodsky)
сигнал о кратковременном отказе	flash fault alarm (oleg.vigodsky)
символ кратковременного переключения регистра	shift character
тест с кратковременным физическим закольцовыванием	transient physical loopback test (oleg.vigodsky)