Terms for subject Telecommunications containing копия

Russian	English
аварийная резервная копия	emergency backup (oleg.vigodsky)
архив резервных копий	backup archive (oleg.vigodsky)
вторичная резервная копия	secondary backup (oleg.vigodsky)
документ в виде твёрдой копии	hardcopy document (oleg.vigodsky)
документация в виде твёрдой копии	hard-copy documentation (oleg.vigodsky)
индикатор запоминания копии сообщения	duplicate-message indicator (в той же ячейке памяти аудиотелефона, что и исходное сообщение)
искажения на факсимильной копии, вызванные неравномерной плотностью сканирования	judder (в ФА)
искажения факсимильной копии, вызванные кратковременным срывом синхронизации	jaggies
искажения факсимильной копии, вызванные кратковременным срывом синхронизации	jag
каталог резервных копий	backup directory (oleg.vigodsky)
копия данных линии	line data copy (oleg.vigodsky)
копия данных соединительной линии	trunk data copy (oleg.vigodsky)
копия звукозаписи	serial copy
копия магнитной ленты	tape duplicate
копия на ленте	tape copy (oleg.vigodsky)
копия первой копии	second generation (фонограммы)
копия со второй копии	third generation (фонограммы)
логическая резервная копия	logical backup (oleg.vigodsky)
локальная резервная копия	local backup (oleg.vigodsky)
монохромная копия	continuous-tone copy
набор резервных копий	backup-set (oleg.vigodsky)
набор резервных копий	backup set (oleg.vigodsky)
набор резервных копий	back-up set (oleg.vigodsky)
набор резервных копий базы данных	database backup set (oleg.vigodsky)
незапечатанная часть чёрно-белой факсимильной копии	background
образ резервной копии	backup image (oleg.vigodsky)
образы резервных копий	backup image (oleg.vigodsky)
папка резервных копий	backup folder (oleg.vigodsky)
паразитный факсимильный сигнал, дающий копию на принятом факсе	carrier beating
первичная резервная копия	primary backup (oleg.vigodsky)
повторение факсимильного изображения на копии вследствие паразитной модуляции остаточной полосы факсимильного сигнала	Kendall effect
повторная копия	recopy (oleg.vigodsky)
прямая копия	line copy (без растрирования)
размер резервной копии	backup size (oleg.vigodsky)
резервная копия генерации	generation backup (oleg.vigodsky)
резервная копия информации о конфигурации	configuration backup (oleg.vigodsky)
резервная копия программного обеспечения	software backup (oleg.vigodsky)
резервная копия системы	system backup copy (oleg.vigodsky)
резервная копия топологии	topology backup (ssn)
резервная копия Patch-файлов	Patch backup (oleg.vigodsky)
резервные копии	safety copies (oleg.vigodsky)
резервные копии базы данных	database backup (oleg.vigodsky)
самая последняя регламентная резервная копия	most recent routine backup (oleg.vigodsky)
самая последняя резервная копия	most recent backup (oleg.vigodsky)
сервер копий	replica server (oleg.vigodsky)
сервер резервных копий базы данных	database backup server (oleg.vigodsky)
создавать резервную копию и восстанавливать	backup and restore (oleg.vigodsky)
создание жёсткой копии в процессе передачи данных	communication record (напр., на листе или перфоленте)
сохраняемый комплект резервных копий	backup save set (oleg.vigodsky)
старая резервная копия	old backup (oleg.vigodsky)
твёрдые копии	hard copies (oleg.vigodsky)
точная копия компьютерной программы	clone
удалённая резервная копия	remote backup (oleg.vigodsky)
файл резервной копии базы данных	database backup file (oleg.vigodsky)
факсимильная копия	faxed copy (igisheva)
факсимильный передатчик копий, напечатанных на узкой ленте	tape transmitter
физическая резервная копия	physical backup (oleg.vigodsky)
формат факсимильной копии	facsimile frame
эталонная копия	reference copy (oleg.vigodsky)
эталонные копии	reference copy (oleg.vigodsky)