| Russian | English |
| автоматическое архивирование конфигурации | automatic configuration archiving (oleg.vigodsky) |
| администратор конфигурации | configuration manager (oleg.vigodsky) |
| база данных конфигурации оборудования | equipment configuration database (oleg.vigodsky) |
| база данных конфигурации оборудования | equipment configuration data base (oleg.vigodsky) |
| база данных о конфигурации | configuration database (oleg.vigodsky) |
| база данных о конфигурации | configuration data base (oleg.vigodsky) |
| базовая информация о конфигурации | basic configuration data (oleg.vigodsky) |
| базовая конфигурация | reference configuration (ЦСИО) |
| базовая конфигурация и начальная установка системы | basic configuration system setup (oleg.vigodsky) |
| блок данных конфигурации по умолчанию | default configuration data block (oleg.vigodsky) |
| блок информации о конфигурации | configuration data block (oleg.vigodsky) |
| большая конфигурация | large configuration (oleg.vigodsky) |
| в дублированной конфигурации | in duplicate configuration (oleg.vigodsky) |
| видовая конфигурация дисплея | view ("снимок" текущего вида экрана с сохранением всех настроек art_fortius) |
| виртуальная IP-конфигурация | virtual IP configuration (oleg.vigodsky) |
| высокоуровневая конфигурация | high-level configuration (MasterK) |
| данные конфигурации оборудования | equipment configuration data (oleg.vigodsky) |
| дерево конфигурации | configuration tree (oleg.vigodsky) |
| документ по конфигурации | configuration document (oleg.vigodsky) |
| документ по конфигурации станции | exchange configuration document (oleg.vigodsky) |
| документация по конфигурации | configuration documentation (oleg.vigodsky) |
| документация по конфигурации станции | exchange configuration documentation (oleg.vigodsky) |
| древовидная конфигурация | tree structure configuration (oleg.vigodsky) |
| дублированная конфигурация | redundant configuration (oleg.vigodsky) |
| дублированная конфигурация | redundancy configuration (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации изменений конфигурации | configuration change log (oleg.vigodsky) |
| защищённая OS-конфигурация | secure OS configuration (oleg.vigodsky) |
| изменение конфигурации сети | network configuration change (ssn) |
| интерфейс управления конфигурацией и питанием | configuration and power interface (oleg.vigodsky) |
| Q3-информация о конфигурации | Q3 configuration data (oleg.vigodsky) |
| информация о QD2-конфигурации | QD2 configuration data (oleg.vigodsky) |
| информация о конфигурации и состоянии | configuration and status information (oleg.vigodsky) |
| информация о конфигурации Интернета | internet configuration data (oleg.vigodsky) |
| информация о конфигурации сети | network configuration data (oleg.vigodsky) |
| кластерная конфигурация | cluster configuration (oleg.vigodsky) |
| клиент-серверная конфигурация | client server configuration (oleg.vigodsky) |
| команда конфигурации WAN | WAN configuration command (ssn) |
| конфигурации концентраторов | hub configurations (ssn) |
| конфигурации соединений | call configuration (oleg.vigodsky) |
| H.323-конфигурация | H.323 configuration (oleg.vigodsky) |
| QD2-конфигурация | QD2 configuration (oleg.vigodsky) |
| TL1-конфигурация | TL1 configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация аварийной сигнализации | alarm configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация адресатов прерываний | trap destination configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация "активный-активный" | active/active configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация "активный-активный" | active-active configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация активный-резервный | active/standby configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация без резервирования | unprotected configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация "ведущий-ведомый" | master/slave relationship (oleg.vigodsky) |
| конфигурация "ведущий-ведомый" | master/slave configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация данных | data configuration (ssn) |
| конфигурация данных услуги пакетной передачи данных | packet data service data configuration (ssn) |
| конфигурация демонстрационной системы | demo configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация защиты | protection configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация звуковых сигналов | sound configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация источника | source configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация канала | circuit configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация канала | channel configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация каналов портов | port channelling configuration (ssn) |
| конфигурация каналов портов | port channeling configuration (ssn) |
| конфигурация клиент-сервер | client-server configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация коммутатора | switch configuration (ssn) |
| конфигурация концентратора | hub configuration (ssn) |
| конфигурация линии VDSL | VDSL line configuration (ssn) |
| конфигурация линии | line configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация маршрутизатора HSRP | HSRP router configuration (ssn) |
| конфигурация маршрутизации | routing configuration (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов oleg.vigodsky) |
| конфигурация "мастер / субагент" | master/sub agent configuration |
| конфигурация микропрограммного обеспечения | firmware configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация "мульти-мастер" | multi-master configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация оборудования | equipment layout (oleg.vigodsky) |
| конфигурация пакетной кольцевой сети | packet ring configuration (ssn) |
| конфигурация параметров | Parameter configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация передачи | transmission configuration (ssn) |
| конфигурация по рабочим дням | working day configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация подсети | sub-net configuration (ssn) |
| конфигурация подсети | subnet configuration (ssn) |
| конфигурация подсети | sub network configuration (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| конфигурация подсети | sub-network configuration (ssn) |
| конфигурация подсети | subnetwork configuration (ssn) |
| конфигурация подсети | sub net configuration (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| конфигурация подсети хоста | subnetwork host configuration (ssn) |
| конфигурация подсети хоста | sub-network host configuration (ssn) |
| конфигурация подсети хоста | sub-net host configuration (ssn) |
| конфигурация подсети хоста | sub network host configuration (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| конфигурация подсети хоста | subnet host configuration (ssn) |
| конфигурация подсети хоста | sub net host configuration (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| конфигурация приёмника | sink configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация процесса регистрации | logging configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация рабочих характеристик IP | IP performance configuration (ssn) |
| конфигурация распределения вызовов | call distribution configuration (ssn) |
| конфигурация с восходящими каналами | uplink configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с выравниванием нагрузки | load balancing configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с двумя главными пультами | dual master console configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с дублированием | duplication configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с закольцовыванием | loopback configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с несколькими полками | multiple shelves configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с несколькими рабочими местами | multi workplace configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с одним рабочим местом | single workplace configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с одним сервером | single-server configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с одним сервером | single server configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с одной машиной | single machine configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с одной полкой | single-shelf configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с одной полкой | single shelf configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с программным выравниванием нагрузки | software load-balancing configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с разделением нагрузки | load sharing configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с резервированием | protected configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с резервированием или без резервирования | unprotected or protected configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с резервным копированием | backup configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с совместным использованием плат | board-sharing configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с совместным использованием плат | board-sharing application (oleg.vigodsky) |
| конфигурация сетевого узла standalone STP | standalone STP network node configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация сетевого элемента | network element configuration (ssn) |
| конфигурация сетевых услуг | network services configuration (ssn) |
| конфигурация сетевых устройств | network device configuration (ssn) |
| конфигурация сети с дублированием | redundant network configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация системы защиты | security configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация смешанного типа | mixed configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация соединения | call configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация состояний | state configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация станции | office configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация станции | exchange configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация статива | cabinet layout (oleg.vigodsky) |
| конфигурация теста параметров передачи | transmission test configuration (ssn) |
| конфигурация типа "звезда" | wye configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация типов обслуживания вызовов | call service type configuration (ssn) |
| конфигурация "точка-группа точек" | point-to-multipoint configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация "точка-точка" | point-to-point configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация трафика | traffic configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация услуги | service configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация хоста | host configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация цен | pricing configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация центра обработки вызовов | call centre configuration (ssn) |
| конфигурация центра обработки вызовов | call center configuration (ssn) |
| конфигурация ядра | kernel configuration (oleg.vigodsky) |
| краткое руководство по конфигурации многоадресной рассылки | multicast quick start configuration guide (ssn) |
| линейная конфигурация | line structure configuration (oleg.vigodsky) |
| малая и большая конфигурация | small and large configuration (oleg.vigodsky) |
| малая конфигурация | small configuration (oleg.vigodsky) |
| межсоединение, конфигурация и механическая конструкция | interconnect, configuration, and mechanical assembly (oleg.vigodsky) |
| модель конфигурации | configuration model (oleg.vigodsky) |
| модуль конфигурации центра обработки вызовов | call center configuration module (ssn) |
| модуль конфигурации центра обработки вызовов | call centre configuration module (ssn) |
| мультидоменная конфигурация | multiple domain configuration (oleg.vigodsky) |
| мультидоменная конфигурация | multi domain configuration (oleg.vigodsky) |
| мультисерверная конфигурация | multiple server configuration (oleg.vigodsky) |
| мультисерверная конфигурация | multi-server configuration (oleg.vigodsky) |
| мультисотовая конфигурация | multi-cell configuration (oleg.vigodsky) |
| наихудшая конфигурация трафика | worst-case traffic (vasuk) |
| настройка конфигурации | configuration management |
| начальная заводская конфигурация | factory initial configuration (oleg.vigodsky) |
| начальная конфигурация | entry configuration (oleg.vigodsky) |
| недублированная конфигурация | non-redundant configuration (oleg.vigodsky) |
| неправильная конфигурация | misconfiguration (oleg.vigodsky) |
| неправильная конфигурация канала порта | port channel misconfiguration (ssn) |
| обновление конфигурации | configuration update (oleg.vigodsky) |
| обновлённая конфигурация | reconfiguration |
| однодоменная конфигурация | single domain configuration (oleg.vigodsky) |
| одноплатная конфигурация | one-board configuration (oleg.vigodsky) |
| одноплатная конфигурация | one-board application (oleg.vigodsky) |
| одноузловая конфигурация | single node configuration (oleg.vigodsky) |
| окно конфигурации маршрутизации вызовов | call routing configuration window (ssn) |
| окно конфигурации распределения вызовов | call distribution configuration window (ssn) |
| оперативная конфигурация | format |
| основная таблица конфигурации | base configuration table (oleg.vigodsky) |
| отказы, конфигурация, производительность, безопасность | FCPS (Fault, Configuration, Performance, Security carp) |
| первичная конфигурация | primary configuration (oleg.vigodsky) |
| переключатель конфигурации | configuration switch (oleg.vigodsky) |
| план конфигурации | layout plan (oleg.vigodsky) |
| план-график резервного копирования информации о конфигурации | configuration backup schedule (oleg.vigodsky) |
| подробную информацию о конфигурации см. в | for detailed configuration information, refer to (oleg.vigodsky) |
| полная конфигурация | full configuration (oleg.vigodsky) |
| полная конфигурация | maximal configuration |
| проверка конфигурации | configuration check (oleg.vigodsky) |
| программа для изменения конфигурации системы | configuration editor |
| Протокол доступа к конфигурации расширяемого языка разметки | XCAP (сокр. от Extensible Markup Language (XML) Configuration Access Protocol webber) |
| профиль конфигурации xDSL | xDSL configuration profile (ssn) |
| профиль конфигурации линии VDSL | VDSL line configuration profile (ssn) |
| профиль конфигурации линии ADSL | ADSL line configuration profile (ssn) |
| рабочая конфигурация | operational configuration (oleg.vigodsky) |
| раздел конфигурации сети | network configuration section (ssn) |
| раздельная конфигурация | split mount (радиорелейные системы Pilar2005) |
| расширенная конфигурация | extended configuration |
| редактор параметров конфигурации узла | node configuration parameter editor (oleg.vigodsky) |
| режим минимальной конфигурации | minimum configuration mode (oleg.vigodsky) |
| резервная информация о конфигурации | backup configuration data (oleg.vigodsky) |
| резервная копия информации о конфигурации | configuration backup (oleg.vigodsky) |
| руководство по конфигурации сетевых протоколов | network protocols configuration guide (ssn) |
| система с изменяемой конфигурацией | rearrangeable network |
| смешанная конфигурация | coexistence configuration (oleg.vigodsky) |
| сообщение о конфигурации | configuration message (oleg.vigodsky) |
| состояние конфигурации | configuration state (oleg.vigodsky) |
| список конфигурации | layout list (oleg.vigodsky) |
| стандартная информация о конфигурации | default configuration data (oleg.vigodsky) |
| стандартная клиент-серверная конфигурация | client/server default configuration (oleg.vigodsky) |
| стандартная команда конфигурации OSPF | normal OSPF configuration command (ssn) |
| статическая конфигурация NAT | static NAT configuration (ssn) |
| таблица конфигурации | configuration table (oleg.vigodsky) |
| тип конфигурации | configuration type (oleg.vigodsky) |
| типичная конфигурация сети | typical network configuration (oleg.vigodsky) |
| управление базовой конфигурацией | basic configuration management (oleg.vigodsky) |
| управление конфигурацией в режиме online | online configuration management (oleg.vigodsky) |
| управление конфигурацией заданий | job configuration management (oleg.vigodsky) |
| управление конфигурацией и обработкой отказов | configuration and fault management (oleg.vigodsky) |
| управление конфигурацией, обработкой отказов и рабочими характеристиками | configuration, fault and performance management (oleg.vigodsky) |
| управление конфигурацией сети | network configuration management (oleg.vigodsky) |
| управление конфигурацией сети | net configuration management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов и конфигурацией | fault and configuration management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов, конфигурацией и рабочими характеристиками | fault, configuration, performance management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов, конфигурацией, учётными записями, характеристиками | fault, configuration, accounting, performance and security management (oleg.vigodsky) |
| файл данных о тестовой конфигурации | test configuration file (oleg.vigodsky) |
| файл конфигурации трассировки | trace configuration file (oleg.vigodsky) |
| файлы данных о тестовых конфигурациях | test configuration file (oleg.vigodsky) |
| ф-ции обработки отказов и упр.-я конфигурацией, производительностью, безопасностью | FCPS functions (carp) |
| цепочечная конфигурация | chain configuration (oleg.vigodsky) |
| экспресс-конфигурация | express configuration (oleg.vigodsky) |
| ячеистая конфигурация | meshed configuration (oleg.vigodsky) |
