Terms for subject Telecommunications containing контроль

Russian	English
агентства текущего контроля	monitor agency (oleg.vigodsky)
агентство текущего контроля	monitor agency (oleg.vigodsky)
алгоритм контроля скорости передачи ячеек	cell-rate algorithm (ssn)
алгоритм контроля скорости передачи ячеек	cell rate algorithm (ssn)
алгоритм контроля скорости передачи ячеек	cellrate algorithm (ssn)
анализ и текущий контроль рабочих характеристик	performance evaluation and monitoring (oleg.vigodsky)
аппаратный контроль потока	hardware flow control (передачи данных Sergey Old Soldier)
аппаратура контроля	reference equipment
аппаратура контроля линии	line monitoring equipment
архитектура текущего контроля	monitoring architecture (oleg.vigodsky)
базовый контроль доступа	basic access control (oleg.vigodsky)
байт контроля по чётности	parity byte (oleg.vigodsky)
байт контроля чётности MS	MS parity byte (ssn)
байт текущего контроля отказов	fault monitoring byte (oleg.vigodsky)
бит контроля по чётности	parity bit (oleg.vigodsky)
внутренний контроль	internal supervision (oleg.vigodsky)
внутренняя шина контроля	internal supervision bus (oleg.vigodsky)
возможность текущего контроля	monitoring capability (oleg.vigodsky)
выходной контроль	output policing (oleg.vigodsky)
диапазон текущего контроля	monitoring range (oleg.vigodsky)
динамический контроль ARP	dynamic ARP inspection (oleg.vigodsky)
диод контроля уровня мощности	power monitor diode (oleg.vigodsky)
дистанционный текущий контроль	remote monitoring (oleg.vigodsky)
для текущего контроля	for monitoring purposes (oleg.vigodsky)
домен контроля доступа	access control domain
Доступ к рабочему столу без зрительного контроля	Non Visual Desktop Access (lemeshov)
доступ текущего контроля	monitor access (oleg.vigodsky)
журнал контроля системы защиты	security audit trail (oleg.vigodsky)
жёсткий контроль	strict policing (oleg.vigodsky)
задача по конфигурированию и текущему контролю	configuration and monitoring task (oleg.vigodsky)
задача текущего контроля	monitoring task (oleg.vigodsky)
запись с результатами текущего контроля	monitoring data record (oleg.vigodsky)
запрос на текущий контроль	monitoring order (oleg.vigodsky)
идентификатор контроля кочевого образа жизни	nomadism control id (oleg.vigodsky)
избирательный список контроля доступа	discretionary access control list (oleg.vigodsky)
измерение и текущий контроль трафика	traffic measurement and monitoring (oleg.vigodsky)
индивидуальный контроль	separate control
инструмент текущего контроля рабочих характеристик	performance monitoring tool (oleg.vigodsky)
интервал контроля времени	heartbeat interval (oleg.vigodsky)
интервал текущего контроля	monitoring time (oleg.vigodsky)
интервал текущего контроля	monitoring interval (oleg.vigodsky)
интерфейс контроля	supervision interface (oleg.vigodsky)
интерфейс текущего контроля	monitoring interface (oleg.vigodsky)
информационный оператор контроля	report-only assert (oleg.vigodsky)
информация о контроле доступа	access control information
канал контроля качества передачи	transmission test line
канал текущего контроля	monitoring channel (oleg.vigodsky)
канал текущего контроля	monitor channel (oleg.vigodsky)
код малой плотности с контролем по чётности	low density parity check code (oleg.vigodsky)
код ошибки оператора контроля	assert error code (oleg.vigodsky)
коды ошибок операторов контроля	assert error code (oleg.vigodsky)
коммуникационный процессор контроля	communication and supervision processor (oleg.vigodsky)
консоль текущего контроля сервера	server monitoring console (oleg.vigodsky)
контроллер текущего контроля трафика	traffic monitoring controller (oleg.vigodsky)
SS7-контроль	SS7 monitoring (oleg.vigodsky)
контроль абонентских линий	subscriber line supervision (oleg.vigodsky)
контроль абонентской линии	subscriber observation
контроль аварийных сигналов	alarming supervision (oleg.vigodsky)
контроль аварийных сигналов	alarm supervision (oleg.vigodsky)
контроль авторизации	authorization control (oleg.vigodsky)
контроль аппаратных средств	hardware supervision (oleg.vigodsky)
контроль аутентификации	authentication control (oleg.vigodsky)
контроль бесконечных циклов	infinite loop supervision (oleg.vigodsky)
контроль в реальном времени	real-time supervision (oleg.vigodsky)
контроль в реальном времени	real time supervision (oleg.vigodsky)
контроль в режиме on-line	on-line supervision (oleg.vigodsky)
контроль внешних условий	environment control (oleg.vigodsky)
контроль времени задержки	delay time supervision
контроль времени ответа	answer time supervision (oleg.vigodsky)
контроль вызова	call supervision (oleg.vigodsky)
контроль вызова	ringing control
контроль вызовов	call supervision (ssn)
контроль вызовов	call monitoring (ssn)
контроль вызовов	call supervisor
контроль вызывного сигнала	ringing tone supervision (oleg.vigodsky)
контроль выполнения эстафетной передачи	forwarding-execution control
контроль выхода процессора из строя	processor outage control (oleg.vigodsky)
контроль группы	group supervision (oleg.vigodsky)
контроль данных	data checking
контроль длины волны	wavelength control (oleg.vigodsky)
контроль длительности вызова	call time supervision (oleg.vigodsky)
контроль допустимости	admission control (oleg.vigodsky)
контроль допустимости вызова	call admission control (ssn)
контроль допустимости вызовов	call admissions control (oleg.vigodsky)
контроль допустимости вызовов	call admission control (oleg.vigodsky)
контроль допустимости соединений	connection admission control (oleg.vigodsky)
контроль Q3-доступа	Q3 access control (oleg.vigodsky)
контроль доступа к сети	network access control (oleg.vigodsky)
контроль доступа к среде передачи	medium access control (oleg.vigodsky)
контроль доступа пользователей	user access control (oleg.vigodsky)
контроль доступа с кодом	code-access control
контроль за выделением радиолиний и установлением соединения	wireless-mobility management (со стороны службы подвижной связи)
контроль за распаковкой	unpacking inspection (oleg.vigodsky)
контроль за спектром	spectrum control
контроль занятия	seizure supervision (oleg.vigodsky)
контроль защиты	security control (oleg.vigodsky)
контроль защиты при входе в систему	logon security control (oleg.vigodsky)
контроль и аварийная сигнализация	supervision and alarm signaling (oleg.vigodsky)
контроль и управление массовыми вызовами	mass call supervision and control (oleg.vigodsky)
контроль изменений системой защиты	configuration management
контроль интенсивности битовых ошибок	bit error rate testing (oleg.vigodsky)
контроль интервала набора номера	dial time supervision (oleg.vigodsky)
контроль каналов	channel supervision (oleg.vigodsky)
контроль качества	quality supervision (oleg.vigodsky)
контроль качества обслуживания абонентов	subscriber service quality surveillance (oleg.vigodsky)
контроль качества программного обеспечения	software quality assurance testing (oleg.vigodsky)
контроль качества речевого сигнала	voice signal quality control
контроль кодовых ошибок	code error supervision (oleg.vigodsky)
контроль контента	content inspection (oleg.vigodsky)
контроль контента	content control (oleg.vigodsky)
контроль короткого замыкания и замыкания на землю	short-circuit and ground supervision (oleg.vigodsky)
контроль краткости	brevity control (oleg.vigodsky)
контроль кредитоспособности	Credit control (Georgy Moiseenko)
контроль лазера	laser supervision (oleg.vigodsky)
контроль линий	line supervision (oleg.vigodsky)
контроль линий связи	link control (oleg.vigodsky)
контроль локального доступа	local access control (oleg.vigodsky)
контроль межсерийного интервала	interdigit time supervision (oleg.vigodsky)
контроль местоположения абонентского терминала	terminal-mobility management (со стороны службы подвижной связи)
контроль методом обратной передачи данных	echo check
контроль мультиплексного соединения	multiplex connection supervision (oleg.vigodsky)
контроль нагрузки	load supervision
контроль над приоритетами потока данных	PFC (Priority-based Flow Control schyzomaniac)
контроль наклона спектра	tilt control (oleg.vigodsky)
контроль наклона спектра мощности	power tilt control (oleg.vigodsky)
контроль наклона спектра усиления	gain tilt control (oleg.vigodsky)
контроль наличия плат	card presence supervision (oleg.vigodsky)
контроль напряжения	voltage supervision (oleg.vigodsky)
контроль нарушения авторских прав	piracy watching (oleg.vigodsky)
контроль неактивности	inactivity control (oleg.vigodsky)
контроль незанятого канала	idle control
контроль обрыва провода	wire break control
контроль обслуживания на местной станции	local supervision
контроль операционной системы	operating system supervision (oleg.vigodsky)
контроль оптических каналов	optical channel control (oleg.vigodsky)
контроль оптических линий связи	optical link control (oleg.vigodsky)
контроль освобождения	release guard (oleg.vigodsky)
контроль ответа	answer supervision (oleg.vigodsky)
контроль отказов	fault supervision (oleg.vigodsky)
контроль отказов	failure supervision (oleg.vigodsky)
контроль ошибки направления	path-error monitoring
контроль ошибок в линии передачи	signalling link error monitoring
контроль ошибок на участке регенерации	regenerator-section error monitoring (сигнала)
контроль пакетных заданий	batch job control (oleg.vigodsky)
контроль параллельного доступа	concurrent access control (oleg.vigodsky)
контроль параметров использования	usage parameter control (oleg.vigodsky)
контроль переговоров	speaking monitoring
контроль перегрузки	congestion control (oleg.vigodsky)
контроль перегрузки сети	network overall controls
контроль пилотных тональных сигналов	pilot tone supervision (oleg.vigodsky)
контроль питания	power check
контроль плезиохронного соединения	plesiochronous connection supervision (oleg.vigodsky)
контроль по времени	time supervision (oleg.vigodsky)
контроль по времени подачи	application time supervision (oleg.vigodsky)
контроль по партиям	lot-by-lot inspection
контроль по сигналам	inspection by variables
контроль по характеристикам	inspection by attributes
контроль по чётности	parity supervision (oleg.vigodsky)
контроль повторных вызовов	recall supervision (oleg.vigodsky)
контроль QoS-политик	QoS policy control (oleg.vigodsky)
контроль политик	policy control (oleg.vigodsky)
контроль полной проводимости потока	flow admittance control (oleg.vigodsky)
контроль полномочий	rights control (oleg.vigodsky)
контроль помех	interference control
контроль пониженного напряжения	under voltage supervision (oleg.vigodsky)
контроль попыток входа в систему	login attempt control (oleg.vigodsky)
контроль попыток злоумышленного использования	fraud control (oleg.vigodsky)
контроль пороговых значений	threshold supervision (oleg.vigodsky)
контроль пороговых значений	threshold control (oleg.vigodsky)
контроль посылки вызова	ring back (oleg.vigodsky)
контроль посылки вызова	ringback (oleg.vigodsky)
Контроль посылки вызова	Ring back tone (Georgy Moiseenko)
контроль правоприменительной деятельности	law enforcement monitoring (oleg.vigodsky)
контроль предельного размера кредита	credit limit supervision (oleg.vigodsky)
контроль предельного размера кредита абонента	subscriber credit limit supervision (oleg.vigodsky)
контроль преднаклона спектра	pretilt control (oleg.vigodsky)
контроль предыскажения	pre-emphasis control (oleg.vigodsky)
контроль присутствия	presence (UniversalLove)
контроль программы	program checking
контроль работы системы	system supervision (oleg.vigodsky)
контроль рабочих характеристик сети	network performance supervision (oleg.vigodsky)
контроль радиосредств	radio monitoring
контроль разветвления сети	network tapping checkout
контроль разъединения	disconnect supervision (oleg.vigodsky)
контроль регулятора	regulator monitoring (oleg.vigodsky)
контроль речевых сигналов	speech control (oleg.vigodsky)
контроль речевых трактов	speech path supervision (oleg.vigodsky)
контроль речи	speech supervision (oleg.vigodsky)
контроль с помощью пароля	password control (oleg.vigodsky)
контроль сбоев	disturbance supervision (oleg.vigodsky)
контроль связи	call supervision
контроль сеансового доступа	session access control (oleg.vigodsky)
контроль сетевого ответа	network answer supervision (ssn)
контроль сетевого элемента	network element supervision (ssn)
контроль сетевых параметров	network parameter control (oleg.vigodsky)
контроль сети	network supervision (oleg.vigodsky)
контроль сигнала ответа станции	dial tone supervision (oleg.vigodsky)
контроль символов	character check (при обработке или передаче)
контроль синхронизации	timing supervision (oleg.vigodsky)
контроль скорости передачи	rate control (oleg.vigodsky)
контроль скорости передачи	rate checking (oleg.vigodsky)
контроль скорости передачи пакетов	packet rate control (oleg.vigodsky)
контроль соединения	through-connection test
контроль соединения	connection supervision (oleg.vigodsky)
контроль соответствия качества	quality conformance inspection
контроль состояния	state supervision (oleg.vigodsky)
контроль состояния каналов	supervisory scan
контроль состояния комнаты	room monitoring (oleg.vigodsky)
контроль спектра	spectral control (oleg.vigodsky)
контроль старения	ageing control (oleg.vigodsky)
контроль статуса	status supervision (oleg.vigodsky)
контроль стоимости в режиме online	online charge supervision (oleg.vigodsky)
контроль тактовых сигналов	clock supervision (oleg.vigodsky)
контроль телетрафика	traffic supervision
контроль телетрафика	traffic administration
контроль тока	current checkout
контроль тока накачки	pump current control (oleg.vigodsky)
контроль трассировки	trace supervision (oleg.vigodsky)
контроль трафика	traffic supervision (oleg.vigodsky)
контроль трафика	traffic observation
контроль уровня безопасности лазера	laser safety control (oleg.vigodsky)
контроль уровня входной мощности	input power monitor (oleg.vigodsky)
контроль уровня выходной мощности	output power control (oleg.vigodsky)
контроль уровня кредита	credit supervision (oleg.vigodsky)
контроль учёта стоимости	charging observation (oleg.vigodsky)
контроль учёта стоимости	charge supervision (oleg.vigodsky)
контроль фильтра наклона спектра	tilt filter control (oleg.vigodsky)
контроль фильтров	filter supervision (oleg.vigodsky)
контроль фрагментов	fragment control (oleg.vigodsky)
контроль функционирования SONET	SONET performance monitoring (ssn)
контроль функционирования SDH	SDH performance monitoring (ssn)
контроль функционирования ISDN	ISDN performance monitoring (ssn)
контроль частоты	frequency supervision (oleg.vigodsky)
контроль чётности блока	block parity (данных)
контроль чётности при записи на магнитный носитель	magnetic-type parity
контроль, эксплуатация и техническое обслуживание	supervision, operation and maintenance (oleg.vigodsky)
контроль экстренных вызовов	emergency call observation (ssn)
логика сброса и контроля	reset and watchdog logic (oleg.vigodsky)
локальный контроль	local supervision (oleg.vigodsky)
макрокоманда оператора контроля	assert macro (oleg.vigodsky)
мера по текущему контролю	monitoring measure (oleg.vigodsky)
механизм контроля пороговых значений	threshold mechanism (oleg.vigodsky)
милицейский контроль	lawful monitoring (oleg.vigodsky)
многократный выборочный контроль	multiple sampling
множественный доступ с контролем несущей и обнаружением коллизий	carrier sense multiple access with collision detection
множественный доступ с контролем несущей и определением столкновений	carrier sense multiple access with collision detection (MichaelBurov)
множественный доступ с контролем несущей и определением столкновений	CSMA/CD (MichaelBurov)
модель контроля доступа	access control model
нормальный контроль	normal inspection
область текущего контроля	monitoring area (oleg.vigodsky)
обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек	generic cellrate algorithm (ssn)
обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек	generic cell-rate algorithm (ssn)
обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек	generic cell rate algorithm (ssn)
оборудование контроля	supervisory equipment (oleg.vigodsky)
оборудование контроля	observation equipment (oleg.vigodsky)
оборудование контроля аварийных ситуаций	emergency supervisory equipment (oleg.vigodsky)
оборудование текущего контроля	monitoring equipment (oleg.vigodsky)
оборудование управления и текущего контроля	operation and monitoring equipment (oleg.vigodsky)
обработка операторов контроля	assert handling (oleg.vigodsky)
обработчик групп текущего контроля рабочих характеристик	performance monitoring group handler (oleg.vigodsky)
обработчик операторов контроля	assert handler (oleg.vigodsky)
общий текущий контроль трафика	general traffic monitoring (oleg.vigodsky)
обычный оператор контроля	normal assert (oleg.vigodsky)
оперативный контроль	on-line control
операции текущего контроля	monitoring activity (oleg.vigodsky)
операция текущего контроля	monitoring operation (oleg.vigodsky)
операция текущего контроля трафика	traffic monitoring action (oleg.vigodsky)
организация очереди сигналов контроля посылки вызова	ringback queuing (oleg.vigodsky)
основной оператор контроля	basic assert (oleg.vigodsky)
ответный контроль	reactive control (трафика)
отдел операционного и сервисного контроля	NSOC (Network and Service Operation Center АнастасияН)
отображение процесса текущего контроля трафика	traffic monitoring display (oleg.vigodsky)
отчёт о сбое оператора контроля	assert failure report (oleg.vigodsky)
отчёт о текущем контроле	monitoring report (oleg.vigodsky)
отчёт об операторе контроля	assert report (oleg.vigodsky)
отчёт по контролю телетрафика	traffic observation report
отчёты о сбоях операторов контроля	assert failure report (oleg.vigodsky)
отчёты об операторах контроля	assert report (oleg.vigodsky)
панель коммутации и контроля каналов с пропускной способностью 1-3 Мбит / с	M-type patchbay
панель коммутации и контроля каналов с пропускной способностью свыше 3 Мбит / с	MM-type patchbay
панель D-типа для коммутации и контроля несимметричных каналов с пропускной способностью до 1Мбит / с	D-type patchbay
панель K-типа для коммутации и контроля симметричных каналов	K-type patchbay
параметр контроля функционирования	performance parameter (ssn)
параметр контроля функционирования точек окончания оптической сети	optical network termination point performance parameter (ssn)
параметр текущего контроля	monitoring parameter (oleg.vigodsky)
периодический контроль работоспособности	health poll (oleg.vigodsky)
плановый контроль	scheduled inspection
полномочие для контроля доступа	access control permission
пользовательская функция контроля за работой сети	network surveillance user function (ssn)
поперечный контроль избыточности	transverse redundancy check
последовательность операторов контроля	assert sequence (oleg.vigodsky)
последовательность текущего контроля	monitoring sequence (oleg.vigodsky)
постоянно активный текущий контроль	permanently active monitoring (oleg.vigodsky)
председательский контроль	chair control (andrew_egroups)
прибор автоматического контроля	automatic control equipment
прибор для контроля прохождения сигнала по приёмному тракту или тракту усиления для поиска неисправности	signal tracer
приложение текущего контроля	monitoring application (oleg.vigodsky)
приоритет при текущем контроле	monitoring priority (oleg.vigodsky)
приёмный контроль	acceptance inspection
продольный контроль избыточности	vertical redundancy check
производительность текущего контроля	monitoring performance (oleg.vigodsky)
протокол контроля выполнения правил конференц-связи	CPCP – Conference Policy Control Protocol (rfcmd.ru fountik)
протокол контроля доступа	access control protocol
протокол контроля линий связи	link control protocol (oleg.vigodsky)
профилактический контроль	preventive check
процедура настройки и контроля	adjustment and inspection procedure (oleg.vigodsky)
процедура текущего контроля	monitoring procedure (oleg.vigodsky)
процесс контроля	listener process (oleg.vigodsky)
процесс обслуживания текущего контроля	monitoring service process (oleg.vigodsky)
процесс обслуживания текущего контроля трафика	traffic monitoring service process (oleg.vigodsky)
процесс текущего контроля	monitoring process (oleg.vigodsky)
пульт контроля	checkout console
пульт контроля	check panel
пульт контроля за обслуживанием	supervisory console (oleg.vigodsky)
пульт контроля нагрузки	operator's load controlling desk
разрушающий контроль передаточных характеристик	cutback technique (оптокабеля)
распределение с контролем скорости	rate controlled distribution (oleg.vigodsky)
распределённый контроль	distributed policing (oleg.vigodsky)
регламентный контроль	routine inspection (oleg.vigodsky)
режим контроля	surveillance mode (oleg.vigodsky)
режим контроля	supervision mode (oleg.vigodsky)
режим контроля входящих вызовов оконечным оборудованием	local mode (АТС)
режим контроля доступа	access control mode
режим разделённого текущего контроля	separate monitoring mode (oleg.vigodsky)
режим смешанного текущего контроля	mixed monitoring mode (oleg.vigodsky)
режим текущего контроля	monitoring mode (oleg.vigodsky)
режим текущего контроля	monitor mode (oleg.vigodsky)
результат контроля трафика	traffic supervision data (oleg.vigodsky)
результат текущего контроля	result of monitoring (oleg.vigodsky)
результат текущего контроля	monitoring result (oleg.vigodsky)
результат текущего контроля рабочих характеристик	performance monitoring result (oleg.vigodsky)
результаты текущего контроля	monitoring data (oleg.vigodsky)
результаты текущего контроля и измерения	monitoring and measurement data (oleg.vigodsky)
результаты текущего контроля трафика	traffic monitoring data (oleg.vigodsky)
руководство по Операторам Контроля	asserts manual (oleg.vigodsky)
руководство по Прикладным Операторам Контроля	application asserts manual (oleg.vigodsky)
с контролем по ключу	key-controlled (oleg.vigodsky)
само-контроль	self-supervision (oleg.vigodsky)
сбои операторов контроля	assert failure (oleg.vigodsky)
сбой оператора контроля	assert failure (oleg.vigodsky)
сеанс текущего контроля	monitoring session (oleg.vigodsky)
сеанс текущего контроля	monitoring activity (oleg.vigodsky)
секция контроля	supervision section (oleg.vigodsky)
система автоматического контроля данных	automatic data testing system (ssn)
система автоматического контроля данных	automatic data test system (ssn)
система автоматического контроля питания	automatic power control system
система контроля	supervisory control system
система контроля	supervision system (oleg.vigodsky)
система контроля аппаратных средств	hardware monitoring system (oleg.vigodsky)
система контроля "ввод-вывод"	input/output control system
система контроля доступа и администрирования	access and administration control system
система контроля зарядки / разрядки аккумулятора	delta-peak
система контроля и управления	control and management system (oleg.vigodsky)
система контроля каскадов	stage monitoring system
система контроля качества изображения	automatic picture control (цветного ТВ-приёмника)
система контроля качества канала	circuit quality monitoring system
Система контроля мошенничества	Fraud Management (Andrey Yasharov)
система контроля обмена данными по сети связи	communication traffic system
Система контроля оборудования	Hardware Supervisory System (термин из документов CRAY vasuk)
система контроля ошибок на базе автоматического повтора передачи по запросу	decision-feedback system (о сети факсимильной связи)
система контроля промышленного оборудования через Интернет	IoT (Internet of Things inari)
Система контроля управления приложением	Application Control Management System (Himera)
система текущего контроля и управления	monitoring and control system (oleg.vigodsky)
система технического обслуживания, текущего контроля и администрирования	maintenance, monitoring and administration system (oleg.vigodsky)
система управления и текущего контроля	control and monitoring system (oleg.vigodsky)
системный контроль	system monitoring (напр., о Windows)
сквозной контроль	end-to-end supervision (oleg.vigodsky)
скрипт текущего контроля	monitoring script (oleg.vigodsky)
служба контроля полномочий	authorization control service (доступа)
служба текущего контроля	monitoring service (oleg.vigodsky)
событие контроля времени	heartbeat event (ssn)
соединительная линия для текущего контроля	monitoring trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия для текущего контроля	monitoring trunk line (oleg.vigodsky)
соединительная линия для текущего контроля	monitor trunk (oleg.vigodsky)
состояние контроля	supervision status (oleg.vigodsky)
состояние текущего контроля	monitoring state (oleg.vigodsky)
специальный элемент контроля	special checking element
список контроля IP-доступа	IP access control list (oleg.vigodsky)
список текущего контроля	monitoring list (oleg.vigodsky)
способ текущего контроля	monitoring method (oleg.vigodsky)
среда оператора контроля	assert environment (oleg.vigodsky)
среды операторов контроля	assert environment (oleg.vigodsky)
стандартная частота текущего контроля	default monitoring frequency (oleg.vigodsky)
стандартный контроль уровня мощности	standard power control (oleg.vigodsky)
стандартный контроль функционирования SDH	standard SDH performance monitoring (ssn)
стандартный сигнал контроля посылки вызова	default ringback tone (oleg.vigodsky)
стандартный цветной сигнал контроля посылки вызова	default color ringback tone (oleg.vigodsky)
субэлемент контроля доступа	access control subentry
схема контроля	supervision circuitry (oleg.vigodsky)
схема контроля	supervision circuit (oleg.vigodsky)
схема контроля	supervising circuit (oleg.vigodsky)
схема контроля абонентских линий	subscriber line supervision circuit (oleg.vigodsky)
схема контроля предохранителей	fuse guard circuit (oleg.vigodsky)
схема контроля сигнала ответа	answer control circuit (oleg.vigodsky)
схема контроля тактовых сигналов	clock supervision circuit (oleg.vigodsky)
схема контроля чётности	check parity circuit
схема контроля ЭВМ	computer test circuit
схема само-контроля	self-supervision circuit (oleg.vigodsky)
схема текущего контроля	monitoring circuit (oleg.vigodsky)
схемный контроль	diagram check
тайм-аут контроля	supervision time out (oleg.vigodsky)
текущий контроль аварийных сигналов	alarm monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль аварийных сообщений	alarm message monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль аппаратных и программных средств	hardware and software monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль атак	attack monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль виртуальной машины	virtual machine monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль вызовов	call monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль данных о рабочих характеристиках	performance data monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль длительности вызова	call time monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль дорогостоящих вызовов	expensive call monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль заголовков	overhead monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль заголовков	over head monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль задач	task monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль интенсивности ошибок	error rate monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль интенсивности ошибок синхронизации	alignment error rate monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль интервала набора номера	dial time monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль информации о стоимости вызовов	call charge monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль информации о трафике	traffic data monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль каналов	circuit monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль качества	quality monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль линий ADSL	ADSL line monitoring (ssn)
текущий контроль лицензий	license monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль меток сигналов	signal label monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль мощности каналов	channel power monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль на уровне сети	network level monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль на уровне элементов	element level monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль несоответствий в течение вызова	call irregularity monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль объектов	object monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль оператора	operator monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль оптических рабочих характеристик	optical performance monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль оптических характеристик	optical monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль портов	port monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль приложений	application monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль протокола	protocol monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль процесса восстановления	recovery monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль процессов	process monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль пунктов назначения	destination monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль работоспособности	health-monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль работоспособности	health monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль ресурсов	resource monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль сеансов	session monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль секции	section monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль системного реестра	registry monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль системы	system monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль скорости	speed monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль со скринингом	screening monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль событий на таксофонной линии	coin line activity monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль соединительных линий	trunk monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль состояния	status monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль состояния заполнения	fill state monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль состояния системы	system status monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль среды и электропитания	environment and power supply monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль статуса ресурсов	resource status monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль таксофонов	coinbox monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль телефонной связи	telephone monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль транзакций	transaction monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль SS7-трафика	SS7 traffic monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль трейлов	trail monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль уровня	level monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль уровня напряжения	voltage monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль уровня обслуживания	service level monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль услуг	service monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль установленных модулей	module present monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль фазы	phase monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль фронта	edge monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль электропитания	power supply monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль электропитания	power monitoring (oleg.vigodsky)
телемеханический контроль	telemonitoring
тепловизионный контроль	heat monitoring (строительной конструкции)
технический контроль	engineering control
тип контроля чётности	parity type (ssn)
тип текущего контроля	monitoring type (oleg.vigodsky)
уровень контроля	supervision level (oleg.vigodsky)
уровень потерь в порте текущего контроля	monitoring port loss (oleg.vigodsky)
уровень текущего контроля	monitoring level (oleg.vigodsky)
усилитель контроля за воспроизведением	monitoring amplifier
условие контроля несущей	carrier sense condition (ssn)
условие текущего контроля	monitoring condition (oleg.vigodsky)
услуга передачи сигналов контроля посылки вызова	ringback tone service (oleg.vigodsky)
услуга передачи цветных сигналов контроля посылки вызова	color ringback service (oleg.vigodsky)
усовершенствованный контроль уровня мощности	enhanced power control (oleg.vigodsky)
фаза контроля	supervision phase (oleg.vigodsky)
фаза контроля	proving phase (oleg.vigodsky)
фоновый контроль	background supervision (oleg.vigodsky)
цветной сигнал контроля посылки вызова	color ringback tone (oleg.vigodsky)
цветной сигнал контроля посылки вызова	color ringback (oleg.vigodsky)
центр контроля	observation center (oleg.vigodsky)
центр контроля	supervision center (oleg.vigodsky)
центр текущего контроля	monitoring center (oleg.vigodsky)
центр текущего контроля рабочих характеристик	performance monitor center (oleg.vigodsky)
централизованный контроль	supervisory control
централизованный текущий контроль и конфигурирование	central monitoring and configuration (oleg.vigodsky)
цепь автономного контроля	built-in test circuit
цикл текущего контроля	monitoring cycle (oleg.vigodsky)
циклический контроль избыточности	cyclic redundancy check (CRC oleg.vigodsky)
циклический контроль избыточности	cyclic-redundancy check
частичный контроль	partial checking
частота текущего контроля	monitoring frequency (oleg.vigodsky)
элемент контроля доступа	access control entry
ячейка текущего контроля	monitoring cell (oleg.vigodsky)