| Russian | English |
| абонентский аналоговый и ISDN-комплект | analog and ISDN subscriber circuit (oleg.vigodsky) |
| абонентский комплект | customer unit |
| абонентский комплект | subscribers line circuit |
| абонентский комплект | tup |
| абонентский комплект | telephone user part |
| абонентский комплект | subscriber line unit |
| абонентский комплект | subscriber line circuit (oleg.vigodsky) |
| абонентский комплект | subscriber circuit (oleg.vigodsky) |
| абонентский комплект | line circuit (oleg.vigodsky) |
| абонентский комплект | user's set |
| абонентский комплект | calling equipment |
| абонентский комплект оператора | operator line circuit (oleg.vigodsky) |
| автоматический тест комплекта соединительной линии | automatic trunk circuit test (oleg.vigodsky) |
| администрирование комплектов | circuit administration (oleg.vigodsky) |
| аналоговые абонентские комплекты | subscriber line circuits analog (oleg.vigodsky) |
| аналоговый абонентский комплект | analog subscriber line circuit (oleg.vigodsky) |
| аналоговый абонентский комплект | subscriber line circuit analog (oleg.vigodsky) |
| аналоговый абонентский комплект | analog line circuit (oleg.vigodsky) |
| батарейные комплекты | battery supply (oleg.vigodsky) |
| блок данных комплекта | circuit data block (oleg.vigodsky) |
| блокировка группы комплектов | circuit group blocking (oleg.vigodsky) |
| блокировка комплекта | set locking |
| входящий комплект | incoming set |
| группа комплектовканалов | circuit group (oleg.vigodsky) |
| диктофонный комплект | dictaphone set |
| интерфейсный комплект | interface set |
| исходящий комплект | outgoing set |
| канальный комплект | channel set |
| кнопочный комплект | button kit (сменный vlad-and-slav) |
| код местоположения комплектов и линий | circuit and line location code (oleg.vigodsky) |
| коммутационный комплект | switching assembly |
| компактный аналоговый абонентский комплект | compact analog line interface (oleg.vigodsky) |
| комплект абонентской / соединительной линии | line/trunk circuit |
| комплект акустических систем для домашнего кинотеатра | home-theater speaker package |
| комплект аналоговой соединительной линии | analog trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| комплект аппаратуры УАТС | PBX components set |
| комплект АС для домашнего кинотеатра | home-theater speaker package |
| комплект блока соединительных линий | trunk unit circuit (oleg.vigodsky) |
| комплект вставок | insert kit (Olga_Lari) |
| комплект входящей соединительной линии | trunk circuit incoming (oleg.vigodsky) |
| комплект входящей соединительной линии | incoming trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| комплект головного телефона | earphone unit |
| комплект громкоговорящей связи | loud-speaking communication set |
| комплект дальней связи | long distance dial set |
| комплект двунаправленной соединительной линии | trunk circuit bothway (oleg.vigodsky) |
| комплект двунаправленной соединительной линии | bothway trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| комплект дежурного по железнодорожной станции | station-master assistant set |
| комплект для подключения | connection kit (MichaelBurov) |
| комплект для установки на стене и линейной опоре | wall and pole mounting kit (oleg.vigodsky) |
| комплект дополнительных видов связи | auxiliary communication type set |
| комплект избирательной связи | selective communication set |
| комплект измерительных приборов | array of instrumentation |
| комплект исходящей соединительной линии | trunk circuit outgoing (oleg.vigodsky) |
| комплект исходящей соединительной линии | outgoing trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| комплект кабельных желобов | cable tray kit (oleg.vigodsky) |
| комплект коммуникационного оборудования для приёма и передачи сигналов по линии или каналу связи | terminal equipment |
| комплект линейных усилителей | line amplifiers system |
| комплект НЧ-окончаний | LH-termination set |
| комплект оборудования для проверки передатчика | transmission test set |
| комплект оборудования, оканчивающего линию связи | terminal repeater |
| комплект оборудования, соединяющего терминал данных с телеграфной линией | telegraph set |
| комплект оборудования, соединяющего терминал данных с телефонной линией | telephone set |
| комплект образования трактов первичных групп | primary trunking set |
| комплект образования трактов четвертичных групп | quaternary trunking set |
| комплект одноуровневого оборудования | peer group (эталонной модели взаимодействия открытых систем) |
| комплект ожидания | queueing set |
| комплект переговорных устройств | speaking devices set |
| комплект подключения | connection kit (MichaelBurov) |
| комплект поисковой сигнализации | searching signaling set |
| комплект преобразования первичных групп | primary group converting set |
| комплект пялец | embroidery frame (oleg.vigodsky) |
| комплект пялец | embroidery set (oleg.vigodsky) |
| комплект разрядников | discharging set |
| комплект расширения | upgrade package (oleg.vigodsky) |
| комплект ресурсов | resource kit (oleg.vigodsky) |
| комплект речевой соединительной линии | speech trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| комплект СВЧ-антенны | SHF-antenna set |
| комплект СВЧ-связи "земля-самолёт" | ground-to-airplane UHF-communication set |
| комплект сетевого программного обеспечения для поиска файлов на Интернет-серверах с коллективным доступом | Archie |
| комплект сетевых приложений | network suite |
| комплект служебной соединительной линии | service trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| комплект соединительной линии | trunk line circuit (oleg.vigodsky) |
| комплект соединительной линии | trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| комплект соединительных линий | trunk interface block (oleg.vigodsky) |
| комплект сопряжений | interface set |
| комплект, состоящий из передатчика и приёмника, а также коммутационного и сигнального устройств | telephone set |
| комплект, состоящий из телетайпа и ондулятора, а также коммутационного и сигнального устройств | telegraph set |
| комплект спаренных телефонных аппаратов | paired telephone set |
| комплект средств разработки | SDK (Sanctia) |
| комплект тонального набора | tone dialing set |
| комплект управления распределительными сетями | distribution network control complex |
| комплект устройств | extender (для передачи сигналов различных интерфейсов, подразумевает и передающий (трасмиттер) и принимающий (ресивер) модули Sergey Old Soldier) |
| комплект устройств локализации неисправности | troubleshooting devices complex |
| комплект устройств УВЧ-связи | UHF-device set |
| комплект частотно-избирательной базовой станции | selective frequency base station system |
| комплект языковых карт | language set (ФА) |
| комплекты аналоговых соединительных линий | analog trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| комплекты входящих соединительных линий | incoming trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| комплекты двунаправленных соединительных линий | bothway trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| комплекты исходящих соединительных линий | outgoing trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| комплекты соединительных линий | trunk circuits (oleg.vigodsky) |
| КСЛ – комплект соединительных линий | trunk system (Godzilla) |
| 4-линейный абонентский комплект | four line circuit (oleg.vigodsky) |
| 8-линейный абонентский комплект | eight line circuit (oleg.vigodsky) |
| линейный комплект | line-interface circuit (oleg.vigodsky) |
| линейный оконечный комплект | line terminal |
| мобильный комплект оборудования | touring equipment set (art_fortius) |
| модуль абонентских комплектов | line circuit module (oleg.vigodsky) |
| модуль абонентских комплектов | subscriber line module (oleg.vigodsky) |
| модуль абонентских комплектов | subscriber line circuit module (oleg.vigodsky) |
| модуль абонентских комплектов | line module (oleg.vigodsky) |
| модуль абонентских комплектов для интернета | subscriber line module internet (oleg.vigodsky) |
| модуль абонентских комплектов для интернета | internet subscriber line module (oleg.vigodsky) |
| модуль абонентских комплектов операторов | operator line module (oleg.vigodsky) |
| модуль абонентских комплектов типа Trading | subscriber line module Trading (oleg.vigodsky) |
| модуль аналоговых абонентских комплектов | subscriber line module, analog (oleg.vigodsky) |
| модуль аналоговых абонентских комплектов | analog subscriber line module (oleg.vigodsky) |
| модуль аналоговых абонентских комплектов операторов | operator line module analog (oleg.vigodsky) |
| модуль аналоговых и цифровых абонентских комплектов | analog and digital subscriber line module (oleg.vigodsky) |
| модуль измерения параметров абонентских линий и комплектов | line and circuit measuring module (oleg.vigodsky) |
| модуль цифровых абонентских комплектов | subscriber line module, digital (oleg.vigodsky) |
| модуль цифровых абонентских комплектов | digital subscriber line module (oleg.vigodsky) |
| модуль цифровых абонентских комплектов операторов | operator line module digital (oleg.vigodsky) |
| монтажный комплект | mounting kit (oleg.vigodsky) |
| номер абонентского комплекта | line interface number |
| номер заблокированного комплекта | blocked circuit number (oleg.vigodsky) |
| номер комплекта | circuit number (oleg.vigodsky) |
| номера комплектов | circuit number (oleg.vigodsky) |
| односторонний комплект междугородной связи | simplex trunk communication set |
| оконечный комплект | terminal circuit (oleg.vigodsky) |
| операция освобождения комплекта | circuit idle operation (oleg.vigodsky) |
| отчёт о группе комплектов | circuit group report (oleg.vigodsky) |
| параметр абонентской линии и комплекта | line and circuit parameter (oleg.vigodsky) |
| параметры абонентских линий и комплектов | line and circuit parameters (oleg.vigodsky) |
| пейджерный комплект | paging telephone set |
| переносной переговорный УВЧ-комплект | UHF-scrambler |
| подключённый абонентский комплект | connected line circuit (oleg.vigodsky) |
| позиционный номер абонентского комплекта | line circuit equipment number (oleg.vigodsky) |
| полярно-батарейный комплект | polar-battery set |
| полярный комплект | polar set |
| портативный комплект имущества связи | communication packages |
| процессор абонентских линий и комплектов | line and circuit processor (oleg.vigodsky) |
| ручной телефонный комплект | manual telephone set |
| сателлитный комплект | satellite circuit (oleg.vigodsky) |
| сигнальный процессор абонентских линий и комплектов | line and circuit signal processor (oleg.vigodsky) |
| совместимость типов комплектов: | compatibility of circuit types: (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия для тестирования абонентских комплектов | line circuit test trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительный комплект | connecting unit |
| сохраняемый комплект резервных копий | backup save set (oleg.vigodsky) |
| спаренный абонентский комплект | paired subscriber's set |
| станция из двух оконечных комплектов с переключением в групповом тракте | BB-switching back-to-back station |
| стойка комплектов соединительных линий | trunk frame (oleg.vigodsky) |
| таблица комплектов соединительных линий | trunk circuit table (oleg.vigodsky) |
| телефонный комплект местной связи | local communication set |
| тест абонентского комплекта | subscriber circuit test (oleg.vigodsky) |
| тестирование комплектов | circuit testing (oleg.vigodsky) |
| тестовый абонентский комплект | subscriber test circuit (oleg.vigodsky) |
| тестовый комплект | test kit (oleg.vigodsky) |
| тестовый комплект | tester set |
| тестовый комплект для проверки устойчивости системы спутникового телевидения к шумам / взаимным помехам | noise/interference set |
| тесты абонентских комплектов | subscriber circuit test (oleg.vigodsky) |
| трёхпроводный комплект | n-wire set |
| функции абонентских комплектов | subscriber line circuit function (oleg.vigodsky) |
| функция абонентского комплекта | subscriber line circuit function (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский комплект | digital subscriber line circuit (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский комплект | subscriber line circuit digital (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский комплект | digital line circuit (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский комплект оператора | operator line circuit digital (oleg.vigodsky) |
| четырёхпроводный комплект | four-wire set |
| шнуровой комплект | cord circuit (oleg.vigodsky) |
| электронный приёмопередающий комплект | transponder set |
