| Russian | English |
| абонентский коммутатор | line switch (oleg.vigodsky) |
| абонентский коммутатор | subscription switcher |
| абонентский телефонный канал между двумя управляющими станциями или коммутаторами | truncation |
| аварийное сообщение коммутаторов | switch alarm message (ssn) |
| автоматический коммутатор | automatic switching system |
| автономный коммутатор | standalone switch (ssn) |
| автономный коммутатор | stand-alone switch (oleg.vigodsky) |
| администратор коммутатора | switch administrator (ssn) |
| MAC-адрес коммутатора | switch MAC address (oleg.vigodsky) |
| адрес коммутатора | switch address (ssn) |
| IP-адрес коммутатора | switch IP (oleg.vigodsky) |
| аналоговый коммутатор | analog switch |
| антенный коммутатор | antenna switching unit |
| антенный коммутатор | antenna multicoupler |
| аппаратное обеспечение коммутатора | switch hardware (ssn) |
| архитектура магистралей коммутаторов режима асинхронной связи | ATM-backplane architecture |
| базовый коммутатор | core switch (oleg.vigodsky) |
| базовый коммутатор | switching platform |
| бесконтактный коммутатор | contactless switcher |
| бесподрывный коммутатор | seamless switcher (Sergey Old Soldier) |
| бесшнуровой коммутатор | cordless switcher |
| бесшнуровой коммутатор | cordless type exchange |
| блок временного коммутатора | time switch unit (oleg.vigodsky) |
| блок группового коммутатора и канальных интерфейсов | group switch and link unit (oleg.vigodsky) |
| блок интерфейса коммутатора пакетов | packet switch interface unit (oleg.vigodsky) |
| блок коммутатора пакетов | packet switch unit (oleg.vigodsky) |
| блок коммутаторов временных интервалов | time-slot interchange unit (oleg.vigodsky) |
| блок коммутаторов временных интервалов | timeslot interchanger (oleg.vigodsky) |
| блок коммутаторов временных интервалов | time slot interchanger unit (oleg.vigodsky) |
| блок коммутаторов временных интервалов | time slot interchange unit (oleg.vigodsky) |
| блок контроллера коммутатора сообщений | message switch control unit (oleg.vigodsky) |
| буфер коммутатора | switch buffer (ssn) |
| ведомый коммутатор | slave switch (oleg.vigodsky) |
| взаимодействие программных коммутаторов | softswitches interaction (ssn) |
| виртуальный коммутатор | virtual switch (oleg.vigodsky) |
| внешний коммутатор | external switch (oleg.vigodsky) |
| внешний коммутатор линий | external line switch (oleg.vigodsky) |
| внутренний коммутатор линий | internal line switch (oleg.vigodsky) |
| волноводный вращающийся коммутатор | rotating waveguide commutator |
| временной коммутатор | time switch |
| вторичный временной коммутатор | secondary time switch (oleg.vigodsky) |
| вторичный коммутатор | secondary switch (oleg.vigodsky) |
| вторичный пространственный коммутатор | secondary space switch (oleg.vigodsky) |
| входной коммутатор | ingress switch (oleg.vigodsky) |
| Входящий коммутатор | Incoming Switch (Georgy Moiseenko) |
| выбор сетевых коммутаторов | network switch selection (ssn) |
| вызов международного коммутатора | international call |
| вынесенный неавтоматический коммутатор | remote-manual board |
| высокопроизводительный коммутатор | high end switch (ssn) |
| высокоскоростной коммутатор пакетов, передаваемых в асинхронном режиме | ATM-switch |
| выходной коммутатор | egress switch (oleg.vigodsky) |
| главный коммутатор | main switch (oleg.vigodsky) |
| граничный коммутатор | edge switch (oleg.vigodsky) |
| граничный LAN-коммутатор | edge LAN switch (oleg.vigodsky) |
| граничный ATM-коммутатор | ATM edge switch (oleg.vigodsky) |
| громкоговоритель, активируемый матричным коммутатором | speaker matrix device (art_fortius) |
| группа абонентских коммутаторов | line switch group (oleg.vigodsky) |
| групповой коммутатор | group switch (oleg.vigodsky) |
| группы коммутаторов сообщений | message switch community (oleg.vigodsky) |
| демпфирующий коммутатор | damping commutator |
| добавочный коммутатор | annex |
| дополнительный резервный коммутатор | optional redundant switch (ssn) |
| дуговой импульсный коммутатор | arc pulse commutator |
| загрузка коммутатора | switch boot (ssn) |
| идеальный сетевой коммутатор | ideal network switch (ssn) |
| идентификатор коммутатора | switch identifier (oleg.vigodsky) |
| интернет-коммутатор | internet switch (pelipejchenko) |
| исходящий PSTN-коммутатор | originating PSTN switch (oleg.vigodsky) |
| кабель между коммутатором УАТС и главной АТС | tie cable |
| кластер коммутаторов | switch cluster (oleg.vigodsky) |
| кластеризация коммутаторов | switch clustering (oleg.vigodsky) |
| ключевой коммутатор | key switch |
| кнопочный коммутатор | key switchboard |
| кодовый коммутатор | code switch (ssn) |
| команда телефонного коммутатора | telephone switch command (ssn) |
| команда телефонного коммутатора | phone switch command (ssn) |
| командный коммутатор | command switch (ssn) |
| L2-коммутатор | L2 switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор LS2020 | LS2020 switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор -адресат | destination switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор базовых услуг | core services switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор без выхода в город | nonintegrated center |
| коммутатор большой ёмкости | high capacity switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор быстрых сообщений | rapidly-changing messages switcher |
| Ethernet-коммутатор, версия B | Ethernet switch version B (oleg.vigodsky) |
| коммутатор внутренней связи | intercommunication switch |
| коммутатор временных интервалов | time-slot interchange (oleg.vigodsky) |
| коммутатор временных интервалов | timeslot interchange (oleg.vigodsky) |
| коммутатор временных интервалов | time slot interchange (oleg.vigodsky) |
| коммутатор временных интервалов контроллера модуля | module controller time slot interchange (oleg.vigodsky) |
| коммутатор временных интервалов контроллера модуля | module control time slot interchange (oleg.vigodsky) |
| коммутатор "время-пространство-время" | TST-switch |
| коммутатор "гетеродин-возбудитель" | heterodyne/exciter switch |
| LAN-коммутатор 2-го уровня | layer 2 LAN switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор 2-го уровня | layer 2 switch (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор 2-го уровня | layer 2 Ethernet switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор для сети Ethernet | Ethernet switch |
| коммутатор ATM-доступа | ATM access switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор доступа большой ёмкости | high-capacity access switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор замедленных соединений | delayed switchboard |
| коммутатор и маршрутизатор | switch and router (ssn) |
| коммутатор -источник | source switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор -источник и коммутатор -адресат | source and destination switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор кадров | frameswitch (ssn) |
| коммутатор кадров | frame switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор канальных интервалов | channel interval switcher |
| коммутатор канальных интервалов | channel burst switcher |
| коммутатор -кандидат | candidate switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор контента | content switch (ssn) |
| коммутатор -контроллер | controller switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор -концентратор | switch hub (oleg.vigodsky) |
| коммутатор кросс-соединений | cross-connect switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор линий связи | line link exchange |
| коммутатор магистрали | trunk switcher |
| коммутатор -маршрутизатор | routing switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор медленных сигналов | slow-changing messages switcher |
| коммутатор местной батареи | local battery switchboard |
| коммутатор местной связи | local communication switcher |
| коммутатор меток | label switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор многоканальной связи | multiple switchboard |
| коммутатор на МДП-транзисторе | MIS-transistor switcher |
| коммутатор низкого порядка | low order switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор номеров управляющих временных интервалов | control time slot number switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор оптических каналов | optical channel switch (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор пакетов | Ethernet packet switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов | packet fabric (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов | packet switch fabric (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор пакетов | packet switch Ethernet (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор пакетов | packet switching Ethernet (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов | packet exchanger (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов данных | data packet switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов данных | data communication packet switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов, тип Ethernet | packet switch type Ethernet (oleg.vigodsky) |
| коммутатор периферийного оборудования ПК-системы | data transfer switch (напр., принтера) |
| коммутатор подключения | access switch |
| коммутатор полуавтоматической связи | operator switchboard |
| коммутатор портов | port switcher |
| коммутатор приёмных антенн | receiving antenna switcher |
| коммутатор проводных средств | radio-wire switchboard |
| коммутатор рабочей группы | workgroup switch (ssn) |
| коммутатор радиозонда | radisonde commutator |
| коммутатор-распределитель | distribution switch |
| коммутатор речевых каналов | voice circuit switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор речевых трактов | speech path switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор с временным разделением | time division switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор с временным уплотнением | time-multiplexed switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор с временным уплотнением | time multiplexed switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор с выходным буфером | output buffer switch |
| коммутатор с кодовым управлением | codeoperated switch (ssn) |
| коммутатор с поддержкой топологии двойного кольца | dual ring switch (Miyer) |
| коммутатор с преобразованием услуг | service mediation switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор с раздельным запоминанием пакетов входных / выходных линий | shared-memory switch |
| коммутатор с распределением каналов | shared-medium switch |
| коммутатор с распределенным буфером | shared-buffer switch |
| коммутатор сети ATM | ATM network switch (ssn) |
| коммутатор служб контента | content services switch (ssn) |
| коммутатор со входным буфером | input-buffer switch |
| коммутатор соединительных линий | trunk exchange (oleg.vigodsky) |
| коммутатор -сортировщик | groomer switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор судовых антенн | ship antenna switcher |
| коммутатор тегов | tag switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор телетайпной связи | teletypewriter switchboard |
| коммутатор технологической связи | engineering communication switch |
| Ethernet-коммутатор, тип B | Ethernet switch type B (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор, тип C | Ethernet switch type (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор, тип B | Ethernet switching type B (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор, тип A | Ethernet switch type A (oleg.vigodsky) |
| коммутатор типа frame relay | frame relay switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор типа время-пространство-время | time-space-time switch |
| коммутатор управляющего трафика | control traffic switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор уровня 2 | level two switch (ssn) |
| коммутатор уровня 3 | level three switch (ssn) |
| коммутатор уровня 1 | level one switch (ssn) |
| коммутатор центральной ступени | center stage switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор цифровых каналов | digital switch |
| коммутатор ячеек | cell switch (oleg.vigodsky) |
| конвергентный коммутатор | convergence switch (oleg.vigodsky) |
| контактный коммутатор | mechanical switching device |
| контактный коммутатор | contact switcher |
| контроллер группового коммутатора | group switch control (oleg.vigodsky) |
| контроллер интернет-коммутатора | internet switch control (oleg.vigodsky) |
| контроллер коммутатора пакетов | packet switch controller (oleg.vigodsky) |
| контроллер коммутатора сообщений | message switch controller (oleg.vigodsky) |
| контроллер коммутатора сообщений | message switch control (oleg.vigodsky) |
| конфигурация коммутатора | switch configuration (ssn) |
| корпоративный ATM-коммутатор | enterprise ATM switch (oleg.vigodsky) |
| корпоративный коммутатор | enterprise switch (oleg.vigodsky) |
| кросс-коммутатор | cross-connect |
| кулачковый коммутатор | cam box |
| линейный коммутатор | line switching unit |
| логический коммутатор | logical switch (oleg.vigodsky) |
| логический номер коммутатора | logical switch number (ssn) |
| локальный коммутатор пакетов | packet local switch (oleg.vigodsky) |
| магистральный транзитный коммутатор | trunking tandem switch (ssn) |
| маршрутизатор -коммутатор ATM | ATM switch router (oleg.vigodsky) |
| матрица поддержки многоадресных коммутаторов Catalyst | multicast Catalyst switches support matrix (ssn) |
| матричный антенный коммутатор | matrix antenna switcher |
| матричный коммутатор | matrix device (art_fortius) |
| матричный коммутатор | crossbar switch (ssn) |
| матричный коммутатор | cross bar switch (ssn) |
| матричный коммутатор | router |
| матричный коммутатор | matrix switcher (Pothead) |
| матричный коммутатор видеосигналов | videosignal matrix switcher (Phyloneer) |
| междугородний коммутатор | longdistance board (ssn) |
| междугородний коммутатор | long distance board (ssn) |
| междугородний коммутатор | interurban board |
| междугородний коммутатор | long-distance board |
| междугородний коммутатор | toll board |
| междугородний коммутатор | LD-load |
| междугородный коммутатор | toll-trunk switchboard |
| междугородный коммутатор | trunk switchboard |
| междугородный коммутатор входящей связи | inward toll position |
| междугородный коммутатор исходящей связи | outward toll position |
| местное поле коммутатора | answering multiple |
| многоадресный коммутатор | multi-cast switch (oleg.vigodsky) |
| многоканальный коммутатор | multichannel switching |
| многоуровневый LAN-коммутатор | multilayer LAN switch (oleg.vigodsky) |
| многофункциональный коммутатор | multifunctional switch board (oleg.vigodsky) |
| модуль абонентского коммутатора | line switch module (oleg.vigodsky) |
| модуль коммутатора пакетов | packet switch module (oleg.vigodsky) |
| модуль коммутатора ячеек | cell exchange module (oleg.vigodsky) |
| мощный временной коммутатор памяти | memory time switch large (oleg.vigodsky) |
| мультинациональный транзитный коммутатор | multinational transit switch (oleg.vigodsky) |
| мультисервисный ATM-коммутатор | multiservice ATM switch (oleg.vigodsky) |
| мультисервисный коммутатор ATM-доступа | multiservices ATM access switch (oleg.vigodsky) |
| мультисервисный коммутатор доступа | multiservices access switch (oleg.vigodsky) |
| направление коммуникационного трафика через терминал к коммутатору | route-traffic distribution |
| настольный коммутатор | desktop switch |
| настройка коммутатора | switch configuration (ssn) |
| начальная настройка коммутатора | initial switch configuration (ssn) |
| неблокирующий коммутатор | non-blocking switch (oleg.vigodsky) |
| неблокирующий коммутатор | nonblocking connection network |
| необорудованный коммутатор | unequipped switch (ssn) |
| Номер коммутатора местной телефонной сети | LRN (В США номер коммутатора местной телефонной сети – десятизначное число, в базе данных, называемой Узлом контроля услуг (Service Control Point (SCP)), которое идентифицирует коммутационный порт для местной телефонной станции. Номер коммутатора местной телефонной сети – технический приём для обеспечения переносимости номера в местной сети. Georgy Moiseenko) |
| одноранговый коммутатор | peer switch (oleg.vigodsky) |
| одобренный оптоволоконный коммутатор | qualified fibre channel switch (ssn) |
| омический электронно-лучевой коммутатор | low-impedance switching tube |
| оптический коммутатор | Photonic Service Switch (agrabo) |
| оптический коммутатор | photonic switch (agrabo) |
| оптоволоконный коммутатор | fibre channel switch (ssn) |
| основной коммутатор | central switching system |
| основной коммутатор пакетов | packet core switch (ssn) |
| основной производитель коммутаторов | major switch vendor (ssn) |
| оставшийся коммутатор | remaining switch (ssn) |
| отдельный неавтоматический коммутатор | detached manual board |
| пакетный коммутатор SGSN | serving GPRS support node (triumfov) |
| пакетный коммутатор SGSN | SGSN (triumfov) |
| первичный временной коммутатор | primary time switch (oleg.vigodsky) |
| первичный пространственный коммутатор | primary space switch (oleg.vigodsky) |
| перезагрузка коммутатора | switch reboot (ssn) |
| плата коммутатора | switch card (oleg.vigodsky) |
| плата Ethernet-коммутатора, тип B | Ethernet switch board type B (oleg.vigodsky) |
| плата коммутаторов | switch board (oleg.vigodsky) |
| плоскость L2-коммутатора | L2 switch plane (oleg.vigodsky) |
| поддержка клиентских коммутаторов | front end switch support (ssn) |
| подстанционный коммутатор с дополнительной шиной передачи данных | main-and-transfer bus |
| полка коммутатора | switching shelf (oleg.vigodsky) |
| порт коммутатора | switch port (ssn) |
| порт коммутатора доступа | access switch port (ssn) |
| порт сетевых коммутаторов | network switch port (ssn) |
| n-портовый управляемый коммутатор | n-port managed switch |
| предопределённый коммутатор | predefined switch (ssn) |
| префикс коммутатора | switch prefix (oleg.vigodsky) |
| приёмный конечный коммутатор | receive-end switch (oleg.vigodsky) |
| программный коммутатор | software switch (oleg.vigodsky) |
| производитель коммутаторов | switch vendor (ssn) |
| промежуточный коммутатор | intermediate switch (oleg.vigodsky) |
| пространственно-временной коммутатор | space-time switch (oleg.vigodsky) |
| пространственно-временной коммутатор | time-multiplexed switching network |
| пространственный коммутатор | space matrix |
| публичный ATM-коммутатор | public ATM switch (oleg.vigodsky) |
| радиотелефонный коммутатор | radiotelephone switch |
| региональный автоматический коммутатор каналов | regional automatic circuit exchange (каналов с автоматическим установлением соединения ssn) |
| резервный коммутатор CSS | backup CSS (oleg.vigodsky) |
| резервный коммутатор | redundant switch (ssn) |
| резервный коммутатор | standby switch (oleg.vigodsky) |
| речевой коммутатор | voice switch (amorgen) |
| ртутно-струйный коммутатор | mercury-jet commutator |
| сдвоенный коммутатор цифровых каналов | digital tandem switch |
| секция коммутатора временных интервалов | time slot interchanger slice (oleg.vigodsky) |
| секция коммутатора временных интервалов | time slot interchange slice (oleg.vigodsky) |
| синхронный коммутатор | synchronous commutator |
| синхронный электронный коммутатор | synchronous-electronic sampler |
| системный коммутатор | system wide switch (ssn) |
| смежный коммутатор | adjacent switch (oleg.vigodsky) |
| соединение между коммутаторами | switch interconnection (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия между коммутаторами | inter-switchboard line |
| сообщество коммутаторов сообщений | message switch community (oleg.vigodsky) |
| соответствующий транзитный коммутатор | correct tandem switch (ssn) |
| стек коммутаторов | switch stack (oleg.vigodsky) |
| стойка временного коммутатора и процессора обработки вызовов | time switch and call processor frame (oleg.vigodsky) |
| структура программного коммутатора | softswitch structure (ssn) |
| структура программного коммутатора | soft switch structure (ssn) |
| Суб-коммутатор | sub-switch (термин из документов CRAY vasuk) |
| схема коммутатора | switchboard diagram |
| таблица коммутаторов | switch table (oleg.vigodsky) |
| текущее соединение коммутатора | continuing switch connection (ssn) |
| телеграфный коммутатор | terminal equipment |
| телеграфный коммутатор | telegraph switch |
| телеграфный коммутатор | telegraph distributor |
| телефонистка междугородного коммутатора | trunk-switcher telephonist |
| телефонный коммутатор | terminal equipment |
| телефонный коммутатор | phone switch (ssn) |
| телефонный коммутатор | telephone switch |
| телефонный коммутатор | telephone switcher |
| телефонный коммутатор | central switchboard |
| телефонный коммутатор с клапанами | telephone annunciator |
| тиристорный коммутатор | thyristor switch |
| токоограничивающая характеристика коммутатора | cutoff current characteristic |
| транзитный коммутатор | tandem switch (ssn) |
| транзитный коммутатор | transit switch (oleg.vigodsky) |
| удалённый абонентский коммутатор | remote subscriber switch (oleg.vigodsky) |
| удалённый коммутатор временных интервалов | remote timeslot interchange (oleg.vigodsky) |
| универсальный коммутатор | universal switcher |
| управляемый коммутатор | managed switch (ssn) |
| управляющая память коммутатора | switch control memory (oleg.vigodsky) |
| управляющий коммутатор | control switch (oleg.vigodsky) |
| фазирующий коммутатор | phasing commutator |
| физический коммутатор | physical switch (oleg.vigodsky) |
| фиксированный коммутатор | fixed switch |
| фотонный коммутатор | photonic switch (oleg.vigodsky) |
| функция перезагрузки коммутатора | timing reboot switch function (ssn) |
| хостинговый коммутатор | hosting switch (oleg.vigodsky) |
| централизованное обслуживание удалённых коммутаторов | centralized attendant service |
| центральный коммутатор | central switch |
| центральный коммутатор временных интервалов | host timeslot interchange (oleg.vigodsky) |
| центральный коммутатор временных интервалов | home timeslot interchange (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский коммутатор | digital subscriber switch (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский коммутатор | digital line switch (oleg.vigodsky) |
| цифровой коммутатор | digital switchboard (oleg.vigodsky) |
| цифровой SPC-коммутатор | digital SPC switch (oleg.vigodsky) |
| цифровой коммутатор | digital commutator (ssn) |
| цифровой коммутатор | digital cross-over switch |
| частный коммутатор | private switch (oleg.vigodsky) |
| четырёх-канальный коммутатор пакетов | quad-link packet switch (oleg.vigodsky) |
| четырёх-канальный коммутатор пакетов | quad link packet switch (oleg.vigodsky) |
| шасси коммутатора | switch chassis (oleg.vigodsky) |
| широкополосный коммутатор | broadband switch (oleg.vigodsky) |
| широкополосный коммутатор | broadband exchange |
| шлюзовой канал четырёх-канального коммутатора пакетов | quad link packet switch gateway link (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой коммутатор GGSN | GGSN (triumfov) |
| шлюзовой коммутатор GGSN | gateway GPRS support node (triumfov) |
| шнуровой коммутатор | corded switchboard |
| шнуровой коммутатор | cord switchboard |
| шнуровой коммутатор | cord selector |
| штепсельный коммутатор | cross-connecting board |
| штепсельный коммутатор | plug box |
| штепсельный коммутатор | cordless board |
| электромеханический коммутатор | electromechanical commutator |
| электронно-лучевой коммутатор | beam-switching commutator |
| электронно-лучевой коммутатор | beam switching tube |
| электронно-лучевой коммутатор | electron-beam switch tube |
| электронно-лучевой коммутатор с аксиальным пучком | cyclophone |
| электронно-лучевой коммутатор с аксиальным пучком | cyclophon |
| электронный коммутатор | electronic commutor |
| электронный коммутатор | additron |
| элемент кластера коммутаторов | switch cluster member (oleg.vigodsky) |
