| Russian | English |
| абсолютное кодирование | absolute coding |
| автоматическое кодирование | automatic coding control |
| адаптивное кодирование и модуляция | Adaptive Coding and Modulation (gorbulenko) |
| адаптивное кодирование исходного сигнала изображения | source-adaptive processing (в системе ТВЧ) |
| AMR адаптивное кодирование с переменной скоростью | Adaptive multi rate (katyuxa) |
| адаптивное кодирование с предсказанием | adaptive-predictive coding |
| Адаптивное трансформирующее акустическое кодирование | TRAC (gulnara11) |
| Адаптивное трансформирующее акустическое кодирование | Adaptive TRansform Acoustic Coding (TRAC gulnara11) |
| алгоритм волнового кодирования с нулевым деревом | zero-tree wavelet algorithm |
| алгоритм кодирования | encryption algorithm |
| алгоритм кодирования / декодирования | coding/decoding algorithm |
| алгоритм кодирования речевых сигналов | speech coding algorithm |
| алфавитно-геометрическое кодирование | alpha-geometric coding |
| алфавитное кодирование | letter coding |
| алфавитное кодирование | alphabetic coding |
| алфавитно-фотографическое кодирование | alpha-photographic coding |
| алфавитно-цифровое кодирование | alphametrical coding |
| алфавитно-цифровое кодирование | alphanumerical coding |
| амплитудно-импульсная модуляция с решётчатым кодированием | trellis coded pulse amplitude modulation (oleg.vigodsky) |
| аналоговое кодирование | analog encoding |
| аппаратура кодирования сигналов | signal-coding equipment |
| аудио-кодирование | audio coding (oleg.vigodsky) |
| базовое правило кодирования | basic encoding rule (oleg.vigodsky) |
| внеполосное кодирование | out-of-line coding |
| гибридное кодирование натуральных и синтезированных объектов | synthetic-natural hybrid coding |
| глубина цветового кодирования | color resolution (видеосигнала Sergey Old Soldier) |
| двоичная запись на магнитных носителях с фазовым кодированием | phase-encoded recording |
| двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией значащего состояния или уровня контрольного параметра | non-return-to-zero-inverted (напр., силы тока или напряжения) |
| двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией уровня контрольного параметра | non-return-to-zero-level (напр., силы тока или напряжения) |
| двоичная схема кодирования с изменением состояния или уровня контрольного параметра напр. силы тока или напряжения при завершении кодовой записи нулём | non-return-to-zero-space |
| двоичное свёрточное кодирование | binary convolutional coding (ssn) |
| двухимпульсное кодирование | dipulse coding |
| двухуровневое кодирование двоичных данных | delay encoding |
| двухчастотное кодирование | double-frequency coding |
| дельта-модуляция с кодированием наклонов | zig-zag modulation |
| дельта-модуляция с предиктивным кодированием | predictive-coding DM |
| десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием | extended binary-coded decimal-interchange code |
| дифференциальное кодирование | differential coding (oleg.vigodsky) |
| дифференциальное кодирование | difference mapping (информации) |
| дуобинарное трёхуровневое кодирование | D2coding |
| закон кодирования-декодирования | encoding/decoding law (oleg.vigodsky) |
| запись в режиме группового кодирования | group-encoded recording (oleg.vigodsky) |
| запись в режиме фазового кодирования | phase-encoded recording (oleg.vigodsky) |
| запись с групповым кодированием | group-coded record |
| избыточность при кодировании | coding redundancy (oleg.vigodsky) |
| изображение с внутренним кодированием | intra-coded frame |
| изображение с внутренним кодированием | I frame |
| интервальное кодирование | gain coding |
| кадр с внутренним кодированием | I frame |
| каскадное кодирование | concatenated coding (oleg.vigodsky) |
| каскадное кодирование Рида-Соломона | concatenated reed-solomon coding (oleg.vigodsky) |
| CS3-кодирование | CS3 coding (oleg.vigodsky) |
| CS3-кодирование | CS3 based coding (oleg.vigodsky) |
| кодирование адресов | address coding (oleg.vigodsky) |
| кодирование аудиоинформации | audio encoding (oleg.vigodsky) |
| кодирование в тракте | path coding (oleg.vigodsky) |
| кодирование видео | video coding (ssn) |
| кодирование видеоинформации | video encoding (oleg.vigodsky) |
| кодирование видеосигналов | video coding (oleg.vigodsky) |
| кодирование вызова | call encoding |
| кодирование графической информации в видеотексных системах | alphabetic coding |
| кодирование -декодирование | en/decoding (oleg.vigodsky) |
| кодирование -декодирование | coding-decoding (oleg.vigodsky) |
| кодирование / декодирование речи | voice coding/decoding |
| кодирование -декодирование сообщений | message encoding/decoding (oleg.vigodsky) |
| кодирование длин серий с передачей информации о их начале и длительности | run-length coding |
| кодирование и преобразование | coding and conversion (oleg.vigodsky) |
| кодирование изображения | picture coding |
| кодирование источника | source encode (ssn) |
| кодирование исходного сигнала звукового сопровождения со сжатием | audio source coding and compression (в системе ТВЧ) |
| кодирование исходного сигнала изображения со сжатием | video source coding and compression (в системе ТВЧ) |
| кодирование каналов | channel encoding (oleg.vigodsky) |
| кодирование на половинной скорости | half-rate coding (oleg.vigodsky) |
| кодирование оптической линии | optical line coding |
| кодирование ошибок | error coding (oleg.vigodsky) |
| кодирование пейджинговых вызовов | page encoding (oleg.vigodsky) |
| кодирование переменной длины | variable length coding |
| кодирование переходом | escape coding |
| кодирование по Витерби | Viterbi decoding |
| кодирование по длинам серий | run length encoding (ssn) |
| кодирование с исправлением ошибок по методу Рида-Соломона | RS coding |
| кодирование с исправлением ошибок по методу Рида-Соломона | Reed-Solomon coding |
| кодирование по методу Хаффмена | Huffman coding |
| кодирование по Уолшу | Walsh coding |
| кодирование полей заголовков | encoding header field (ssn) |
| кодирование при связи | communication encoding (oleg.vigodsky) |
| кодирование речевого сигнала | speech coding |
| кодирование речевого сигнала с предсказанием | speech-predictive coding |
| кодирование речи | voice coding (oleg.vigodsky) |
| кодирование речи | speech digitization (при помощи ИКМ) |
| кодирование речи | voice digitization (при помощи ИКМ) |
| кодирование речи | speech coding |
| кодирование Рида-Соломона | reed-solomon coding (oleg.vigodsky) |
| кодирование с двухуровневым представлением битов символов | alternative coding |
| кодирование с индикацией целесообразности приёма сообщения с помехами | near-miss coding |
| кодирование с линейным предсказанием | linear-predictive coding |
| кодирование с минимизацией времени доступа | minimum-delay coding |
| кодирование с минимизацией времени доступа | minimum-access coding |
| кодирование с перекрёстным перемежением | crossinterleaved coding (ssn) |
| кодирование с предсказанием | predicative coding (ssn) |
| кодирование с преобразованием символа в частоту | character-to-frequency coding |
| кодирование с прямым исправлением ошибок | forward error correction coding (oleg.vigodsky) |
| кодирование с равномерной плотностью | uniform encoding |
| кодирование с учётом содержания | content-based mesh |
| кодирование с учётом содержания | content-based coding |
| кодирование с чередованием полярности импульсов | AMI coding (схема биполярного кодирования, использующая значения +V, 0V и -V. Все нулевые биты представляются значением 0V, а единичные – чередующимися значениями +V и -V. Применяется на линиях Т-1 и Е-1 и в сетях ISDN; определена в G.703. Не является полностью самосинхронизирующейся – длинная последовательность нулей приведёт к потере синхронизации ssn) |
| кодирование с чередованием полярности импульсов | alternate mark inversion coding (схема биполярного кодирования, использующая значения +V, 0V и -V. Все нулевые биты представляются значением 0V, а единичные – чередующимися значениями +V и -V. Применяется на линиях Т-1 и Е-1 и в сетях ISDN; определена в G.703. Не является полностью самосинхронизирующейся – длинная последовательность нулей приведёт к потере синхронизации ssn) |
| кодирование с чередованием полярности импульсов | AMI (ssn) |
| кодирование сигнала по форме | waveform coding |
| кодирование сигналов | signal encoding (oleg.vigodsky) |
| кодирование сигналов | signal coding (oleg.vigodsky) |
| кодирование со сжатием | compression coding |
| кодирование со случайным наложением | random-superimposed coding |
| кодирование сообщений | message encoding (oleg.vigodsky) |
| кодирование сообщений | message coding |
| кодирование текстовой / графической информации в видеотексных системах | alphamosaic coding |
| кодирование телеметрической информации | telemetering information coding |
| кодирование формы | shape coding |
| коррелятивное кодирование | correlative coding |
| линейное кодирование | line encoding (oleg.vigodsky) |
| линейное кодирование | line coding |
| линейное прогнозирующее кодирование | linear predictive coding |
| макроблок с внутренним кодированием | intra macroblock |
| масштабируемое кодирование видео | SVC Scalable Video Coding (ridman) |
| межстрочная корреляция при двумерном кодировании факсимильного изображения | line-to-line correlation |
| метод кодирования | encoding technique (ssn) |
| метод кодирования | encoding method (oleg.vigodsky) |
| метод кодирования ТВ-изображения Eurocrypt | Eurocrypt method |
| метод кодирования ТВ-изображения в PAL-системах Videocrypt | Videocrypt method |
| механическое кодирование | mechanical coding (oleg.vigodsky) |
| многооктетное кодирование | multi-octet encoding (oleg.vigodsky) |
| многоуровневое кодирование | multi-level coding (oleg.vigodsky) |
| многоуровневое кодирование | multi level coding (oleg.vigodsky) |
| направленное кодирование | vector coding |
| нарушение кодирования | coding violation (oleg.vigodsky) |
| нелинейное кодирование | non-uniform encoding |
| неповторяющееся кодирование | no-repeat coding |
| относительное кодирование | relative coding |
| пакетное двоичное свёрточное кодирование | packet binary convolutional coding (ssn) |
| параметры кодирования | coding parameters |
| перспективное звуковое кодирование | advanced audio coding |
| плата кодирования | encoding board (oleg.vigodsky) |
| поблочное кодирование Рида-Соломона | reed-solomon block coding (oleg.vigodsky) |
| полное цифровое кодирование | composite coding |
| полосное кодирование | sub-band coding |
| порядок кодирования | coded order |
| правило кодирования | encoding rule (oleg.vigodsky) |
| примитивное кодирование | primitive coding |
| прогнозирующее кодирование | predictive coding |
| продольное кодирование | run-length encoding |
| протокол кодирования | encoding protocol (oleg.vigodsky) |
| процедура кодирования | coding procedure |
| прямое кодирование | direct coding (oleg.vigodsky) |
| разрядно-модульное арифметическое кодирование | bit-sliced arithmetic coding |
| режим кодирования | coding mode (oleg.vigodsky) |
| речевое кодирование с предсказанием | speech predictive encoding |
| решётчатое кодирование | trellis coding |
| связь с блочным кодированием | block coded communication (ssn) |
| связь с блочным кодированием | blockcoded communication (ssn) |
| связь с блочным кодированием | block-coded communication |
| сегментный закон кодирования | segmented-encoding law |
| сегментный закон кодирования | piecewise-linear encoding law |
| секция радиопередачи с канальным кодированием и модуляцией | RF/Transmission system (системы ТВЧ) |
| сигнал данных с решётчатым кодированием | data signal with trellis code modulation |
| сигнал с блочным кодированием | blockcoded signal (ssn) |
| сигнал с блочным кодированием | block coded signal (ssn) |
| сигнал с блочным кодированием | block-coded signal |
| система кодирования данных | data-encoding system |
| система кодирования речи по формантам | formant-coding system |
| система коррекции ошибок с избыточным кодированием | forward-error correction |
| система со скоростным кодированием | high-speed coding system |
| скорость кодирования | encoding rate (oleg.vigodsky) |
| скорость кодирования | coding rate (oleg.vigodsky) |
| скорость кодирования видеосигналов | video coding rate (oleg.vigodsky) |
| скорость кодирования / декодирования | encoding/decoding rate |
| скорость кодирования каналов | channel encoding rate (oleg.vigodsky) |
| совокупность параметров изображения максимального разрешения, специфицируемая стандартом кодирования изображения MPEG-2 | main level (Рекомендации 601 сектора радиосвязи МСЭ) |
| совокупность параметров изображения, специфицируемая стандартом кодирования изображения MPEG-2 | high-level (ТВЧ) |
| способ кодирования | coding technique (oleg.vigodsky) |
| способ кодирования | coding method (oleg.vigodsky) |
| стандарт для кодирование данных | DES (data encryption standard Alex Lilo) |
| стандарт для кодирование данных | data encryption standard (DES; стандарт, принятый правительством США для шифрования важной информации Alex Lilo) |
| стандарт кодирования | encoding standard (oleg.vigodsky) |
| стандартный формат кодирования | standard coding format (oleg.vigodsky) |
| схема адресного кодирования | address coding scheme |
| схема кодирования с компенсацией движения | motion-compensated coding scheme |
| схема кодирования с последовательным соединением свёрточных кодов | SCCC (Serial concatenated convolutional codes Шандор) |
| ТВ-система с кодированием титров | closed-caption television |
| теоретик в области кодирования | coding theorist (oleg.vigodsky) |
| теория кодирования | encoding theory |
| тип кодирования | encoding type (oleg.vigodsky) |
| тип кодирования | coding type (oleg.vigodsky) |
| тип кодирования изображения | picture coding type |
| Удаляющее кодирование | Erasure Coding (Термин и объяснение на русском Вариант спорный, но пока пусть так.  mdl.ru SergeyM24) |
| улучшение кодирования | coding gain |
| улучшенное полноскоростное кодирование речи | Extended Full Rate (EFR, Enhanced Full Rate katyuxa) |
| упакованное кодирование | packed encoding (oleg.vigodsky) |
| уплотнённое кодирование | packed encoding (термин используется в ГОСТ dammoen) |
| уровень кодирования | coding level |
| усовершенствованное кодирование видео | advanced video coding (ssn) |
| устройство кодирования и декодирования радиограмм | message coder-decoder |
| устройство частотного кодирования | frequency encoding device |
| физический подуровень кодирования | physical coding sublayer (Ast_Kris) |
| фрактальное кодирование | fractal coding |
| цветовая матрица внешнего кодирования | chrominance non-intro matrix |
| цветовое кодирование аварийных сигналов | alarm color coding (oleg.vigodsky) |
| цикл кодирования | codecycle (ssn) |
| цикл кодирования | code cycle |
| цифровое кодирование | numerical coding |
| частотное кодирование | frequency coding |
| экономное кодирование | saving coding |
| элемент механического кодирования | mechanical coding element (oleg.vigodsky) |
| эффективное кодирование | effective coding |
| эффективное кодирование | effective encoding |
