Terms for subject Telecommunications containing каналы

Russian	English
аварийный канал	emergency channel
аварийный канал воздушной подвижной службы	aeronautical emergency channel
адаптация канала	link adaption (oleg.vigodsky)
адаптер канала	medium adapter (передачи данных)
адрес канала	link address (ssn)
АР типа "волновой канал"	Yagi-Uda array
арендованный канал	telepak
базовый канал	basic channel (oleg.vigodsky)
базовый телефонный канал	basic telephone service channel (oleg.vigodsky)
ведомственный канал связи	department communication channel
видео- и речевой канал	video and voice channel (oleg.vigodsky)
виртуальный ATM-канал	ATM virtual circuit (oleg.vigodsky)
виртуальный канал передачи данных	virtual-path link
виртуальный канал передачи меток	label virtual circuit (oleg.vigodsky)
виртуальный канал передачи тегов	tag virtual channel (oleg.vigodsky)
виртуальный канал сигнализации	signalling virtual channel (oleg.vigodsky)
внешний обслуживающий блок канала	external CSU (ssn)
внешний обслуживающий блок канала	external channel-service unit (ssn)
внутрирайонный телеграфный канал	intradistrict telegraph channel
выбор канала	link selection (ssn)
вычисление бюджета канала	channel budget calculation (ssn)
вычисление бюджета канала	link budget calculation (ssn)
головка канала управления	control head
графический канал	graphic channel (Sergey Old Soldier)
графическое отображение параметров канала	channel metering (art_fortius)
двухполюсный канал	double-pole channel
двухточечные каналы SVC	point-to-point svcs (oleg.vigodsky)
двухточечный канал	point-to-point circuit (oleg.vigodsky)
динамический логический канал	dynamic logical link (ssn)
динамическое регулирование пропускной способности канала	dynamic link capacity adjustment (oleg.vigodsky)
занятие канала местным соединением	local engagement
запас канала	channel margin (oleg.vigodsky)
защищать каналы связи	safeguard communications (ssn)
идентификация канала на общем языке	common language circuit identification (oleg.vigodsky)
идентификация маршрутных цепей виртуального канала	transit-network identification
извещение о предоставлении канала	opening notice
извещение об отключении канала	closing notice
инструкция, управляющая каналом	channel command (данных)
интерфейс канала Ethernet	Ethernet link interface (ssn)
интерфейс канала Ethernet	Ethernet channel interface (ssn)
интерфейс канала порта	port channel interface (ssn)
интерфейс канала сообщений	message link interface (oleg.vigodsky)
интерфейс логического порта канала	logical port channel interface (ssn)
интерфейс прикладного канала	application channel interface (oleg.vigodsky)
интерфейс провайдера канала передачи данных	datalink provider interface (ssn)
кабель для подсоединения приёмопередатчика к физическому каналу связи	transceiver cable
кабель-канал	cable management (чаще всего встроенный Sergey Old Soldier)
канал аварийной связи	emergency-radio channel
канал аварийной сигнализации	channel of warning
канал автоматического управления	automatic control channel
канал автоматической передачи данных	automatic datalink (ssn)
канал автоматической передачи данных	automatic data-link (ssn)
канал автосогласования	autonegotiation link (ssn)
канал автосогласования	auto negotiation link (ssn)
канал DS0 адресата	destination DS0 (oleg.vigodsky)
канал бедствия	safety channel
канал безопасности	safety channel
канал безопасности движения	road safety channel
канал блокировки	interlock system
канал буквопечатающей связи	teletype channel
канал в виде витой пары	twisted-wire pair channel (oleg.vigodsky)
канал ввода / вывода с ЗУ для хранения промежуточных данных	buffered I/O channel
канал ввода данных	data input channel
канал верхнего слоя	foreground channel (при привязке к фейдеру 2 слоёв управления art_fortius)
канал вещания	program circuit (ssn)
канал вещания	music channel
канал внеполосной сигнализации	delta channel
канал внутрибассейновой связи	intrabasin channel
канал "воздух-воздух"	air-air channel
канал "воздух-земля"	air-ground channel
канал воспроизведения	replay chain
канал воспроизведения	playback channel
канал вставки	drop-insertion channel
канал вывода трафика	traffic output channel (oleg.vigodsky)
канал, выделяемый по требованию	on-call channel
канал вызова	calling circuit (ssn)
канал вызова	cue channel
канал высшего класса	highest grade channel
канал головки	head channel (магнитофона)
канал громкой связи	talkback channel (art_fortius)
канал дальней связи	long distance communications channel (ssn)
канал дальней связи	long distance communication channel (ssn)
канал дальней связи	long range communication channel (ssn)
канал дальней связи	long distance channel
канал двусторонней связи	duplex communication channel
канал диспетчерской связи	dispatch communication channel
канал для передачи извещений	announcement link (oleg.vigodsky)
канал для проводки электропроводов	wire duct
канал для ЭВМ	computation channel
канал дополнительных данных	auxiliary data circuit (ssn)
канал дорожно-эксплуатационной связи	road servicing channel
канал доставки информации	bearer channel (oleg.vigodsky)
канал доступа	access link (bonly)
канал доступа для управления и диагностики	control and diagnostic access link (oleg.vigodsky)
канал загрузки	loading channel (oleg.vigodsky)
канал запуска	Startup Channel (art_fortius)
канал защиты	protection channel
канал, защищённый от перехвата	intercepting-protected channel
канал, защищённый от помех	jamming channel
канал, защищённый от прослушивания	covertness-protected channel
канал звукового вещания	program transmission channel
канал звуковой частоты	audio line
канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с	B-channel
канал информационного обмена с повышенной пропускной способностью	H-channel
канал ионосферной связи	ionospheric channel
канал DS0 источника	source DS0 (oleg.vigodsky)
канал-канал	channel-to-channel (oleg.vigodsky)
канал коллективного доступа	common-user circuit
канал коллективного доступа	common-user channel
канал -компонент	component link (oleg.vigodsky)
канал компьютерной сети с побайтовой передачей данных от нескольких устройств	byte-multiplexor channel
канал контроля качества передачи	transmission test line
канал линейного входа	line-input channel (art_fortius)
канал 2 Мбит / с	2 mbit/s link
канал междугородной автоматической связи	dial toll circuit
канал междугородной сети общего пользования	message circuit
канал многоадресной передачи	multicast channel (ssn)
канал мобильной связи	mobile communication channel
канал морской радиосвязи	marine radio communication channel
канал нижнего слоя	background channel (при привязке к фейдеру 2 слоёв управления art_fortius)
канал низовой связи	tributary unit (MichaelBurov)
канал НЧ	low-frequency channel
канал, облюбованный радиохулиганами	waste channel
канал, образованный уплотнением с временным разделением	time-derived channel
канал обратной связи	talkback channel (art_fortius)
канал обратной связи	follow-up channel
канал обходной перегонной связи	long-communication bypass channel
канал общего доступа	public channel (ssn)
канал общего пользования	omnibus channel
канал общего пользования	vehicle channel
канал общего пользования	common user channel
канал одностороннего действия	one-way circuit
канал окружающего объёмного звука	surround channel (art_fortius)
канал ОС	feedback channel
канал ОС	backward channel
канал освобождения	release link (oleg.vigodsky)
канал осевого языка	original channel (art_fortius)
канал ответвления	branching channel
канал параллельного доступа	parallel access channel
канал -партнёр	link partner (oleg.vigodsky)
канал передачи	transmit link channel (oleg.vigodsky)
канал передачи	transmission circuit (oleg.vigodsky)
канал передачи	send channel (LyuFi)
канал передачи	transmitting channel
канал передачи аварийных сигналов	alarm channel (oleg.vigodsky)
канал передачи аварийных сообщений	alarm message channel (oleg.vigodsky)
канал передачи бинарных сигналов	binary channel
канал передачи видеоданных	video-data link
канал передачи данных	data transmission link (oleg.vigodsky)
канал передачи данных	data communications link (oleg.vigodsky)
канал передачи данных	clear channel
канал передачи данных	data-transmission circuit
канал передачи данных	data comms channel (oleg.vigodsky)
канал передачи данных	transparent channel
канал передачи данных	datapath (ssn)
канал передачи данных	datalink channel (ssn)
канал передачи данных	datalink (Dmitry)
канал передачи данных блоками с чередованием различных устройств ввода / вывода	block multiplexor channel
канал передачи данных высокого уровня	high level data link (oleg.vigodsky)
канал передачи данных, защищённый от ошибок	data channel with error control
канал передачи данных, использующий OFDM	Orthogonal Frequency-Diversity Multiplexing (Максик)
канал передачи данных на уровне 2	layer 2 data link (oleg.vigodsky)
канал передачи данных, незащищённый от ошибок	data channel without error control
канал передачи данных с использованием несущей	carrier-current channel
канал передачи данных с полной скоростью	full-rate traffic channel
канал передачи данных с половинной скоростью	half-rate traffic channel
канал передачи данных с установлением соединения	connection mode data-link (ssn)
канал передачи данных с установлением соединения	connection mode datalink (ssn)
канал передачи данных с установлением соединения	connection mode data link (ssn)
канал передачи дополнительных данных	auxiliary channel (ssn)
канал передачи заголовка секции	section overhead channel (oleg.vigodsky)
канал передачи заголовков	overhead channel (oleg.vigodsky)
канал передачи заголовков большой пропускной способности	high capacity overhead channel (oleg.vigodsky)
канал передачи и приёма	transmit and receive channel (oleg.vigodsky)
канал передачи извещений	announcement channel (oleg.vigodsky)
канал передачи или приёма	transmit or receive chain (oleg.vigodsky)
канал передачи команд	command link (oleg.vigodsky)
канал передачи логических команд	logical channel
канал передачи общей сетевой информации	BNCH (Nugal)
канал передачи пакетных данных	packet data channel (oleg.vigodsky)
канал передачи пакетов	packet circuit (ssn)
канал передачи пакетов	packet channel (oleg.vigodsky)
канал передачи полезной нагрузки	payload link (oleg.vigodsky)
канал передачи полезной нагрузки	payload channel (oleg.vigodsky)
канал передачи пользовательских данных	user data channel (oleg.vigodsky)
канал передачи речи	voice channel (ssn)
канал передачи речи и данных	voice and data channel (oleg.vigodsky)
канал передачи речи или данных	voice or data channel (oleg.vigodsky)
канал передачи речи-данных	voice/data channel (oleg.vigodsky)
канал передачи речи-данных	voice/data circuit (oleg.vigodsky)
канал передачи речи-данных	speech/data channel (oleg.vigodsky)
канал передачи речи-сообщений	speech/message channel (oleg.vigodsky)
канал передачи сигналов	signalling channel
канал передачи сигналов о соединении	call signaling channel (oleg.vigodsky)
канал передачи сообщений	message link (oleg.vigodsky)
канал передачи сообщений	message circuit (oleg.vigodsky)
канал передачи сообщений	message channel (oleg.vigodsky)
канал передачи телеметрической информации	telemetry channel (oleg.vigodsky)
канал передачи уведомлений	notification channel (oleg.vigodsky)
канал передачи экстренных вызовов	emergency channel (oleg.vigodsky)
канал подключения CMS	CMS link (ssn)
канал подключения	attachment circuit (oleg.vigodsky)
канал поездной диспетчерской связи	train dispatch communication channel
"канал помойки"	waste channel
канал понижающего микширования	downmix channel (art_fortius)
канал порта	port link (ssn)
канал порта	port channel (ssn)
канал приёма	receive link channel (oleg.vigodsky)
канал приёма	receive channel (oleg.vigodsky)
канал приёма	receiving channel
канал приёма данных	data-acquisition channel
канал приёма и передачи	receive and transmit channel (oleg.vigodsky)
канал archangel-процессора расширения	extension archangel link (oleg.vigodsky)
канал прямой связи	point-to-point circuit
канал прямой связи с УАТС	tie line
канал пучка	umbilical link (oleg.vigodsky)
канал радиовещания	broadcast channel
канал радиосвязи	radio communication channel
канал радиосвязи	radio intercommunication channel
канал разрешения доступа	access grant channel (ssn)
канал разъёма задней панели	backpanel channel (ssn)
канал разъёма задней панели	backpanel link (ssn)
канал разъёма задней панели	back panel link (ssn)
канал Райса	Ricean channel
канал регистрации	recording channel
канал регистрации времени	time channel
канал регистрации данных	data-recording channel
канал речевой связи	speech circuit
канал с автоматическим обслуживанием	automatic circuit (oleg.vigodsky)
канал с асимметричными боковыми полосами	vestigial sideband channel
канал с горизонтальной поляризацией	horizontally polarized channel (buraks)
канал с дискретным входом	discrete input channel
канал с изменяющимися во времени параметрами	time-varying channel
канал с ограничением входных сигналов	input restriction channel
канал с ограниченной полосой пропускания	band-limited channel
канал с ограниченной полосой частот	band limited channel
канал с ограниченной полосой частот	BL-channel
канал с одним скачком	1-hop channel
канал с отрицательной поляризацией	negative channel (Челядник Евгений)
канал с параметрами, случайно изменяющимися во времени	randomly time-varying channel
канал с помехами	noisy circuit
канал с прямой манипуляцией	directly keyed channel
канал с ручным обслуживанием	manual circuit (oleg.vigodsky)
канал с установлением соединения	connection oriented link (ssn)
канал с ЧМ	frequency modulation channel
канал сабвуфера	LFE channel (art_fortius)
канал сведения	downmix channel (art_fortius)
канал связи	carrier channel (oleg.vigodsky)
канал связи	comms link (oleg.vigodsky)
канал связи	telecommunication circuit
канал связи	signal channel
канал связи	communication circuit (oleg.vigodsky)
канал связи	communications circuit (oleg.vigodsky)
канал связи	communicating channel
канал связи "берег-судно"	shore-to-ship channel
канал связи в направлении, обратном направлению передачи данных	backward channel
канал связи "главный ПК-пользовательский ПК"	micro-to-mainframe link
канал связи для автоматики	automatic's line channel
канал связи для телемеханики	supervisory channel
канал связи между двумя коммутационными системами	truncation
канал связи между кораблями	intership channel
канал связи "по требованию"	on-call circuit
канал связи с шириной полосы частот до 3000 Гц	voice channel
канал связи с шириной полосы частот до 3000 Гц	voice-band channel
канал связи "судно-берег"	ship-to-shore channel
канал сети общего пользования	public network link (ssn)
канал сети общего пользования	public network channel (ssn)
канал сигнала чёрно-белого ТВ	monochrome channel
IP-канал сигнализации	signaling IP link (oleg.vigodsky)
IP-канал сигнализации	IP signaling link (oleg.vigodsky)
канал сигнализации для кольцевой проверки	D-echo channel
канал сигнального соединения	signaling connection link (ssn)
канал сигнального соединения	signalling connection link (ssn)
канал сигнального соединения	signalling connection channel (ssn)
канал сигнального соединения	signaling connection channel (ssn)
канал синхронизации	timing link (ssn)
канал синхронизации	synchronization link (oleg.vigodsky)
канал синхронизации	synchronization channel (oleg.vigodsky)
канал системы с частотным разделением	frequency divided channel
канал сканера	scanner channel (oleg.vigodsky)
канал служебной связи	orderwire channel (oleg.vigodsky)
канал служебной связи	talkback channel
канал служебной связи	order wire channel (oleg.vigodsky)
канал служебной связи	service channel
канал служебной связи	service communication channel
канал служебной связи	engineering order-wire channel (oleg.vigodsky)
канал служебной связи	engineering orderwire (oleg.vigodsky)
канал служебной связи	engineering order wire channel (oleg.vigodsky)
канал служебной связи	engineering order wire (oleg.vigodsky)
канал служебной связи	engineer order wire (oleg.vigodsky)
канал служебной связи	order wire (oleg.vigodsky)
канал служебной связи	maintenance communication channel (oleg.vigodsky)
канал служебной связи	engineering service channel (oleg.vigodsky)
канал служебной связи	engineering circuit
канал со случайно изменяющимися параметрами	randomly time-varying channel (ssn)
канал со случайно изменяющимися параметрами	random channel
канал со случайным изменением параметров	unknown channel
канал, соединяющий два узла коммутации	trunk channel
канал спутниковой связи	satellite communication channel
канал спутниковой связи	satellite channel
канал спутниковой системы радиосвязи	space-craft channel
канал ТВ	TV channel
канал ТВ-обзора	TV-observation channel
канал ТВ-частоты	TV-frequency channel
канал текущего контроля	monitoring channel (oleg.vigodsky)
канал текущего контроля	monitor channel (oleg.vigodsky)
канал телеграфной связи без регенеративной ретрансляции	ordinary channel
канал телеметрической информации	telemetering channel
канал телефонной радиосвязи	voice channel
канал тональной связи	pitch communication channel
канал тональной сигнализации	pilot channel
канал тональной частоты	voice-frequency channel
канал тональной частоты	signaling channel
канал трансляции речевых сообщений	voice broadcast channel (oleg.vigodsky)
канал тропосферной связи	tropospheric communication circuit (Sergei Aprelikov)
канал управления	controllink (ssn)
канал управления	control link (oleg.vigodsky)
канал управления	program channel
канал управления пакетным режимом передачи	Packet Associated Control Channel (Lelkin)
канал управления при техническом обслуживании	maintenance control link (oleg.vigodsky)
канал управления с обратной связью	feedback control link (oleg.vigodsky)
канал управления средой	media control channel (oleg.vigodsky)
канал управления трубопроводом	pipeline control channel
канал управления ЭВМ	computer control link
канал факс-модема	fax-modem channel
канал цветового сигнала	color channel
канал цифровой телефонной связи	voice-grade channel
канал частотной сигнализации	frequency signaling channel
канал широкополосного уплотнения	broadband multiplexing channel
каналы DS0	DS0s (oleg.vigodsky)
каналы X25LINK	X25LINKs (oleg.vigodsky)
каналы, используемые для техобслуживания	order wire circuits
каналы DS0 источника и адресата	source and destination DS0s (oleg.vigodsky)
каналы связи по проводам расщеплённых фаз	isolated bundled phase channel
каналы SVC типа "точка-группа точек"	point-to-multipoint svcs (oleg.vigodsky)
коаксиальный канал	coaxial link (ssn)
коаксиальный канал	coax link (ssn)
Код идентификации канала	CIC (Georgy Moiseenko)
код идентификации канала	circuit identification code
код канала	circuit code (oleg.vigodsky)
код свободного канала	idle channel bit pattern
кодер канала	channel coder (ssn)
конечный автомат канала	link state machine (oleg.vigodsky)
контроль незанятого канала	idle control
контрольный канал для измерения шума	noise measuring channel
кросс-канал	crosslink (oleg.vigodsky)
кросс-канал	cross channel (oleg.vigodsky)
маркированный канал	labeled channel
маркированный канал со случайным трафиком	labeled-statistical channel (ЦСИО)
метеорный канал	meteor-burst channel
многолучевой канал	multipath channel
мультимедиа-канал	multimedia channel (oleg.vigodsky)
неактивный CE-канал	inactive CE link (oleg.vigodsky)
некоммутируемый канал междугородной связи	direct toll circuit
некоммутируемый канал передачи данных	unswitched data channel
неправильная конфигурация канала порта	port channel misconfiguration (ssn)
неразъёмный оптический канал	one-piece channel
низкоуровневое управление каналом передачи данных	lowlevel data-link control (ssn)
низкоуровневое управление каналом передачи данных	lowlevel datalink control (ssn)
низкоуровневое управление каналом передачи данных	low level datalink control (ssn)
низкоуровневое управление каналом передачи данных	low level data-link control (ssn)
низкоуровневое управление каналом передачи данных	low level data link control (ssn)
низкоуровневое управление каналом передачи данных	lowlevel data link control (ssn)
низкочастотный канал эффектов	low-frequency effects channel (art_fortius)
номер доступа к каналу	channel access number (ssn)
номер доступа к каналу	link access number (ssn)
номер канала	link number (ssn)
номер канала	channel mode
номер логического канала	logical link number (ssn)
номер сообщения, передаваемого по каналу	channel sequence number
номер трибутарного канала	tributary number (oleg.vigodsky)
номер элемента пакетного канала	packet pipe member number (ssn)
номер элемента пучка соединительных линий пакетного канала	packet pipe trunk group member number (ssn)
обработка канала	channel processing (ssn)
обратный канал	return path (ssn)
обратный канал	upstream (June-June)
обратный канал	back link (ssn)
обратный канал	return link (oleg.vigodsky)
обратный канал доступа	reverse access channel (oleg.vigodsky)
обратный канал управления	reverse control channel
обратный сигнальный канал	backward signal channel (oleg.vigodsky)
обслуживание канала	channel maintenance (ssn)
обслуживание канала	link maintenance (ssn)
общий канал	shared channel (ssn)
общий канал	common-channel (oleg.vigodsky)
общий канал	common channel (oleg.vigodsky)
общий канал связи	general communication channel (oleg.vigodsky)
общий канал сигнализации	associated signaling channel
общий канал сигнализации	common signaling link (oleg.vigodsky)
общий канал сигнализации	common channel signaling (used in digital networks, e.g. ОСК ¹7 (CCS7) Alex Lane)
общий канал управления	Common Control Channel (Alex-duke)
общий контрольный канал	CPICH (CPICH stands for Common Pilot Channel in UMTS and some other CDMA communications systems wikipedia.org AinaTar)
ограничение пропускной способности канала для отдельного узла сети ниже технических возможностей канала	traffic shaping (Обычно используется как средство ограничения максимального потребления трафика узлом сети aronskaya)
однолучевой канал	single-beam channel
описание канала	channel description
оптимальный канал	optimal channel
от смежного канала	adjacent-channel (ssn)
от соседнего канала	adjacent-channel (ssn)
отказ канала	channel fault (ssn)
отказ канала	link failure (ssn)
отказ тактового сигнала дополнительного канала	auxiliary channel clock failure (ssn)
отказ управляющего канала	supervisory channel failure (ssn)
панель управления каналами	channel control panel (art_fortius)
панель управления каналами служебной связи	orderwire control panel (oleg.vigodsky)
параметр канала OCNS	OCNS channel parameter (ssn)
параметр канала	channel parameter (ssn)
параметр передачи заказа канала	circuit order transmission parameter (ssn)
параметр трафик-канала	traffic channel setting (oleg.vigodsky)
параметры канала связи	communication channel parameters
партнёр по каналу	channel partner (ssn)
партнёр по каналу	link partner (ssn)
перегруженный канал	overloaded link (ssn)
перегруженный канал	overloaded channel (ssn)
перегруженный логический канал	congested logical link (ssn)
перехват D-канала	D channel tapping (oleg.vigodsky)
переходное состояние речевого канала	voice channel transient status (ssn)
поворотный канал	return path (June-June)
полоса частот информационного канала	information bandwidth
помеха от соседнего канала	adjacent channel interface
помеха от соседнего канала	adjacent unwanted signal
помехи в перекрываемых каналах	overlapping-channel interference
помехи от соседнего канала	monkey chatter
помехи от соседнего канала	sideband splash
помехи от станции в том же канале	common channel interference
помехи по зеркальному каналу	second channel interference
помехи по зеркальному каналу	image interference
предварительно определённый канал	predefined channel (ssn)
процесс восстановления канала	channel recovery process (ssn)
процесс восстановления канала	link recovery process (ssn)
процесс обработки канала	channel processing process (ssn)
процесс ядра поиска канала	retrieval link kernel process (oleg.vigodsky)
равномерный канал	even channel
радиопомеха от соседнего канала	splash
режим канала	channel mode (ssn)
режим передачи по выделенным каналам	circuit-transfer mode (ЦСИО)
режиссёрский канал	cue circuit
с каналом в подложке	channelled substrate (oleg.vigodsky)
сигнализация по выделенному каналу	associated channel signalling (oleg.vigodsky)
сигнализация по выделенному каналу	associated signalling (oleg.vigodsky)
сигнализация по выделенному каналу	channel associated signalling (oleg.vigodsky)
сигнализация по выделенному каналу	channel-associated signalling (oleg.vigodsky)
сигнализация по выделенному каналу	channel associate signaling (oleg.vigodsky)
сигнализация по выделенному каналу	associated signaling (oleg.vigodsky)
сигнализация по выделенному каналу	channel associated signaling (ssn)
сигнализация по выделенному каналу	associated channel signaling (oleg.vigodsky)
сигнализация по выделенному с ним каналу	call-associated signaling
сигнализация по выделенному с ним каналу	channel-associated signaling
сигнализация по логическому каналу	logical channel signalling (oleg.vigodsky)
сигнализация по общему каналу	common channel signaling (ssn)
сигнализация по общему каналу	common channel signalling (oleg.vigodsky)
сигнализация по общему каналу	centralized control signaling
сигнализация по отдельному каналу	separate channel signaling
сигнализация по отдельному каналу с раздельными трактами передачи сигнальной информации и речевых сигналов	E-and-M signaling
сигнализация по служебному каналу	orderwire signalling (ssn)
сигнализация по служебному каналу	orderwire signaling (ssn)
сигнализация по совмещённому каналу в выделенном интервале	in-slot signaling
сигнализация по совмещённому с ним каналу	call-associated signaling
сигнализация по совмещённому с ним каналу	channel-associated signaling
сигнализация с передачей сигналов управления и данных по разным каналам	decentralized-control signaling
система контроля качества канала	circuit quality monitoring system
система с выделенными каналами управления	dedicated control channel system
система сигнализации по выделенному каналу	in-channel signaling system (oleg.vigodsky)
система сигнализации по общему каналу	common channel signaling system (oleg.vigodsky)
система телеграфирования по телефонному каналу	voice frequency carrier telegraph system
системный канал	system link (ssn)
системный канал	system channel (oleg.vigodsky)
сквозной канал	confidence channel (видеомагнитофона)
сквозной канал	point-to-point channel
служебный восходящий канал	control uplink (oleg.vigodsky)
служебный дельта-канал	delta service channel (oleg.vigodsky)
служебный канал	order wire (MichaelBurov)
служебный канал	maintenance and operations channel (oleg.vigodsky)
служебный канал	maintenance channel (oleg.vigodsky)
служебный канал HDMI	Status and Control Data Channel (с расширением DDC для HDMI 2.0 Sergey Old Soldier)
служебный канал HDMI	SCDC (Sergey Old Soldier)
служебный канал	information bearer channel (сети передачи данных)
служебный канал для внутрисетевого использования	E-channel
служебный канал передачи данных	data service channel (oleg.vigodsky)
служебный канал передачи заголовка	overhead service channel (oleg.vigodsky)
служебный канал связи	maintenance link (oleg.vigodsky)
служебный речевой канал	service speech channel (oleg.vigodsky)
служебный телефонный канал	service telephone channel (oleg.vigodsky)
соседние каналы	neighboring systems' co-channel
среднескоростной канал тональных частот	average-speed signaling channel
стартовый канал	Startup Channel (art_fortius)
стохастическое преобразование канала	stochastic channel conversion
субскоростной канал	sub-rate channel (oleg.vigodsky)
схема подавления зеркального канала	image suppression circuit
схема регулирования пропускной способности канала	link capacity adjustment scheme (oleg.vigodsky)
схема регулирования пропускной способности канала	link capacity adjust scheme (oleg.vigodsky)
схема, управляемая по каналу пилот-сигнала	pilot wire controlled network
услуга передачи данных по коммутируемым телефонным каналам	dataphone switched digital service (ssn)
услуга передачи данных по телефонным каналам	dataphone digital service (ssn)
фаза регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала	phase of specular component in Rician channel (ssn)
шлюз типового канала	CCGW (Conventional Channel Gateway eugeene1979)
штраф канала	channel penalty (ssn)
штраф канала	channel power penalty (ssn)
штраф канала	link power penalty (ssn)
штраф канала	link penalty (ssn)
экспресс-канал	express channel (oleg.vigodsky)