| Russian | English |
| абонент-отправитель факса, номер которого зарегистрирован как специальный | special sender |
| абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний | five-hundred service |
| абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний | 500 service |
| абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании | seven-hundred service |
| абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании | 700 service |
| блок информации, передаваемый по сети с коммутацией пакетов другому абоненту как часть сообщения | user-data packet |
| видеоконференцсвязь как услуга | VCaaS (Video Conferencing as a Service lemeshov) |
| "всё будет как надо после микширования" | fix-it-in-the-mix (о студийной аудиозаписи) |
| выполненный как одно целое с | integrated (чем-то Georgy Moiseenko) |
| выясните в TAC, как продолжить процедуру | consult TAC as how to continue (oleg.vigodsky) |
| гибридный компьютер, обрабатывающий как цифровые, так и аналоговые данные | hybrid computer |
| звезда как источник РЧ-излучения | radio star |
| изолированная часть ЛА, используемая как антенна | scin antenna |
| изолированная часть ЛА, используемая как антенна | flush-mounted antenna |
| интерфейсная система с поддержкой как маркированных, так и специальных каналов | hybrid-interface structure (ЦСИО) |
| как было отмечено выше | as was stated above (oleg.vigodsky) |
| как видно на Рис | as can be seen from figure (oleg.vigodsky) |
| как кажется | as it looks (oleg.vigodsky) |
| как показано на рис | as shown in the diagram (oleg.vigodsky) |
| как показано на рис | as is shown in figures (oleg.vigodsky) |
| как показано на рис | as is shown in figure (oleg.vigodsky) |
| как показано на следующем рис. | as showed in the following figure (oleg.vigodsky) |
| как правило, эта задача регистрируется | this task is normally logged (oleg.vigodsky) |
| как правило, эта команда регистрируется | this command is normally logged (oleg.vigodsky) |
| как указано выше | as mentioned before (oleg.vigodsky) |
| коэффициент шума, определяемый как частное отношений сигнал / шум на входе / выходе приёмника | noise figure (дБ) |
| метеор как источник РЧ-излучения | radio meteor |
| наземная станция как услуга | GSaaS (AllaR) |
| объединённые коммуникации как услуга | UCaaS (lemeshov) |
| отметьте заменённый модуль как неисправный | mark the replaced module as defective (oleg.vigodsky) |
| поддержка радиотелефоном как цифровых, так и AMPS-каналов | dual-mode capability |
| подключать как "HOT KEY" | hotkey (oleg.vigodsky) |
| пометьте вынутый модуль как неисправный | mark pulled module as defective (oleg.vigodsky) |
| почти как | as great as (oleg.vigodsky) |
| представление каждого слоя сети как совокупности фрагментов, или секций | partitioning concept (shpak_07) |
| прибор для измерения коэффициента отражения видимого света как функции длины волны | spectrophotometer |
| программное обеспечение как сервис | software-as-a-service (oleg.vigodsky) |
| схема, подключаемая к центру коммутации как отдельное снижение | tributary circuit |
| так же, как и | in the same way as (oleg.vigodsky) |
| точно как | just as (oleg.vigodsky) |
| унифицированные коммуникации как услуга | UCaaS (lemeshov) |
