| Russian | English |
| административная информация на уровне 2 | layer 2 administrative information (oleg.vigodsky) |
| IP-адрес для доставки информации | bearer IP address (oleg.vigodsky) |
| адрес назначения и тип информации | destination and type of information (ssn) |
| IP-адрес, не предназначенный для доставки информации | non-bearer IP address (oleg.vigodsky) |
| адрес сообщения "для информации" | information address |
| адресная информация | addressing data (oleg.vigodsky) |
| адресная информация | address information (oleg.vigodsky) |
| адресная информация отвечающего абонента | responding addressing information (ssn) |
| алгоритм снижения потерь из-за неудачных попыток передачи двоичной информации | binary backoff algorithm |
| Американские Центры обмена информацией и анализа | US Information Sharing & Analysis Centers (Лена55) |
| Американские Центры обмена информацией и анализа | ISAC (Лена55) |
| Американский стандартный код для обмена информацией | American standard code for information (LyuFi) |
| американский стандартный код обмена информацией | american national standard code for information interchange |
| анализ информации о стоимости разговора | charging analysis (oleg.vigodsky) |
| анализ потоков информации | traffic analysis |
| анализатор информации о трафике | traffic data analyzer (oleg.vigodsky) |
| аппаратно-зависимая информация | machine-sensible information |
| Ассоциация для обмена информации о шрифтах | Association for Font Information Interchange (Himera) |
| аудиоаппаратура с визуальным отображением информации | audio-visual equipment |
| базовая информация | basic information (oleg.vigodsky) |
| базовая информация | background information (oleg.vigodsky) |
| базовая информация о конфигурации | basic configuration data (oleg.vigodsky) |
| биллинговая информация | billing information (oleg.vigodsky) |
| бит пользовательской информации | user information bit (ssn) |
| введённая информация | infed information |
| вводимая абонентом информация | subscriber own input (oleg.vigodsky) |
| вводимая абонентом информация | subscriber input (oleg.vigodsky) |
| вводимая абонентом информация | subscriber-controlled input (oleg.vigodsky) |
| вводимая абонентом информация | subscriber controlled input (oleg.vigodsky) |
| вводимая оператором информация | operator input (oleg.vigodsky) |
| вводимая пользователем информация | user input (oleg.vigodsky) |
| вводимая пользователем информация | user-controlled input (oleg.vigodsky) |
| вводимая удалённым абонентом информация | remote subscriber controlled input (oleg.vigodsky) |
| ведомственная сеть передачи технологической информации | departmental engineering communication network |
| видео-информация | video information (oleg.vigodsky) |
| внеполосная DTMF-информация | out of band DTMF information (oleg.vigodsky) |
| возможность переноса информации | information transfer capability (oleg.vigodsky) |
| возможность переноса информации | bearer capability (oleg.vigodsky) |
| возможность переноса исходящей информации | originating bearer capability (oleg.vigodsky) |
| выборка справочной информации из файла | file reference |
| вывод информации | information output |
| вывод информации об отказах | trouble data output (oleg.vigodsky) |
| выводится только для информации | is provided for information only (oleg.vigodsky) |
| вызов для передачи сигнальной информации | signaling-only call (oleg.vigodsky) |
| гарантированная скорость передачи информации | committed rate (oleg.vigodsky) |
| гарантированная скорость передачи информации на входе | committed information input rate (oleg.vigodsky) |
| генерируемая пользователем информация | user generated information (oleg.vigodsky) |
| Германская ассоциация информационных технологий, телекоммуникаций и новых средств информации | BITKOM (gulnara11) |
| Государственная служба специальной связи и защиты информации | the State Service for Special Communication and Information Protection of Ukraine (Украина hora) |
| граничная метка блока информации | sentinel |
| датчик информации | data sensor |
| датчик приёмника информации | data-receiver sensor |
| двухуровневая система передачи двоичной информации | dipulse |
| дерево управляющей информации | management information tree (oleg.vigodsky) |
| диагностическая информация | diagnostics information (oleg.vigodsky) |
| динамическая регистрационная информация многоадресной передачи | dynamic multicast registration information (ssn) |
| директивная информация | lead information |
| директивная информация | director information |
| дисплей аварийной информации | alarm display (oleg.vigodsky) |
| дисплей аварийной информации и сообщений | alarm and message display (oleg.vigodsky) |
| для получения дополнительной информации | get more information (oleg.vigodsky) |
| единая модель данных / информации | Shared Information/Data Model |
| единица информации | item of information |
| журнал регистрации диагностической информации | diagnostics log file (oleg.vigodsky) |
| записи подробной информации о вызовах | call details (ssn) |
| запись информации | information record |
| Запись информации о звонках | Call logging (Georgy Moiseenko) |
| запись информации о стоимости вызовов | call charge recording (oleg.vigodsky) |
| запись информации о трафике | traffic data recording (oleg.vigodsky) |
| запись подробной информации о вызове | call detail (ssn) |
| заполнение информацией об отказах | fault occupation (oleg.vigodsky) |
| запрос на обновление информации о местоположении | location update request (oleg.vigodsky) |
| запрос на сбор информации о трафике | traffic data collection request (oleg.vigodsky) |
| защита доступа к информации | information access protection (oleg.vigodsky) |
| защита информации от несанкционированного доступа | privacy |
| значение адресной информации | address information value (oleg.vigodsky) |
| избыточная скорость передачи информации | excess information rate (oleg.vigodsky) |
| измерительная информация | measuring data |
| инвентарная информация | inventory information (oleg.vigodsky) |
| инструмент сбора информации | information collection tool (oleg.vigodsky) |
| интервал измерения при гарантированной скорости передачи информации | committed rate measurement interval (oleg.vigodsky) |
| интерфейс, не предназначенный для доставки информации | non-bearer interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи телеметрической информации | telemetry interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс переноса информации | bearer interface (ssn) |
| интерфейс услуги доставки информации | bearer interface (oleg.vigodsky) |
| информацию о взаимодействии с другими услугами см. в | for interaction with other features, see (oleg.vigodsky) |
| информацию об администрировании см. в | for information on the administration please refer to (oleg.vigodsky) |
| Q3-информация | Q3 information (oleg.vigodsky) |
| информация авторизации | authorization information (oleg.vigodsky) |
| информация административного управления | administrative control information |
| информация большой важности | high importance traffic |
| информация в звуковой форме | voice information |
| информация в интернете | online information (oleg.vigodsky) |
| информация в печатной форме | text information |
| информация в реальном масштабе времени | real-time information |
| информация, выводимая на дисплей | displayed information |
| SEI, информация для дополнительной оптимизации | Supplemental enhancement information (расширение стандарта H.264 для применения фильтров и тональной компрессии видео Teodorrrro) |
| информация для управления протоколом | protocol control information (oleg.vigodsky) |
| информация журнала вызовов | call log information (ssn) |
| информация источника вызова | call source information (ssn) |
| информация источника многоадресной передачи | multicast source information (ssn) |
| информация канального уровня | link level information (ssn) |
| информация канального уровня | link layer information (ssn) |
| информация на микроплёнке | micro-image data |
| информация на уровне 3 | layer 3 information (oleg.vigodsky) |
| информация о блокировке | blocking information (oleg.vigodsky) |
| информация о вакантных номерах | vacant number information (oleg.vigodsky) |
| информация о версии CoPl | CoPl version info (oleg.vigodsky) |
| информация о версии | version info (oleg.vigodsky) |
| информация о версии | version information (oleg.vigodsky) |
| информация о версии | release information (oleg.vigodsky) |
| информация о версии системы | system release info (oleg.vigodsky) |
| информация о восстановлении | repair information (oleg.vigodsky) |
| информация о восстановлении | recovery information (oleg.vigodsky) |
| информация о времени | time of day service |
| информация о входящих вызовах | incoming call information (ssn) |
| информация о вызове | call detail record (ssn) |
| информация о вызове | call information (oleg.vigodsky) |
| информация о вызывающей линии | calling line information (oleg.vigodsky) |
| информация о глобальном заголовке | global title information (oleg.vigodsky) |
| информация о двоичном состоянии | binary state information |
| информация о декомпиляции | decompilation information (oleg.vigodsky) |
| информация о диалоге | dialogue information (oleg.vigodsky) |
| информация о домене | domain information (oleg.vigodsky) |
| информация о достижимости | reachability information (oleg.vigodsky) |
| информация о достижимости и топологии | reachability and topology information (oleg.vigodsky) |
| информация о зависимостях | dependency information (oleg.vigodsky) |
| информация о задании | job data (oleg.vigodsky) |
| информация о задаче | task information (oleg.vigodsky) |
| информация о заказах вызовов | booking data (oleg.vigodsky) |
| информация о замене | replacement information (oleg.vigodsky) |
| информация о запуске | trigger information (oleg.vigodsky) |
| информация о запуске | startup information (oleg.vigodsky) |
| информация о запуске | start-up information (oleg.vigodsky) |
| информация о затратах на переговоры | call charge information (ssn) |
| информация о защите | security information (oleg.vigodsky) |
| информация о защите | protection information (oleg.vigodsky) |
| информация о зоне | zone information (oleg.vigodsky) |
| информация о зонировании | zoning information (oleg.vigodsky) |
| информация о канале | channel information (ssn) |
| информация о классах полномочий | permission class information (oleg.vigodsky) |
| информация о кодеке | codec information (oleg.vigodsky) |
| информация о кольце | ring information (oleg.vigodsky) |
| информация о команде | command information (oleg.vigodsky) |
| информация о компании | company information (oleg.vigodsky) |
| информация о компонентах | component information (oleg.vigodsky) |
| информация о контроле доступа | access control information |
| Q3-информация о конфигурации | Q3 configuration data (oleg.vigodsky) |
| информация о QD2-конфигурации | QD2 configuration data (oleg.vigodsky) |
| информация о конфигурации и состоянии | configuration and status information (oleg.vigodsky) |
| информация о конфигурации Интернета | internet configuration data (oleg.vigodsky) |
| информация о конфигурации сети | network configuration data (oleg.vigodsky) |
| информация о кредите | credit information (oleg.vigodsky) |
| информация о кредите | credit advisory (oleg.vigodsky) |
| информация о линии связи | link information (oleg.vigodsky) |
| информация о лицензии | license information (oleg.vigodsky) |
| информация о лицензировании | licensing information (oleg.vigodsky) |
| информация о маршруте одноадресной передачи | unicast routing information (ssn) |
| информация о маске антенн | antenna mask information (ssn) |
| информация о местоположении | location information (Since reviewing the mobile phone evidence and the way it was presented in court, the authors have reviewed the way the courts have dealt with location information contained in mobile phone records across Australia and have referred to press reports of some overseas examples.  couttscommunications.com oleg.vigodsky) |
| информация о местоположении абонента | user location information (oleg.vigodsky) |
| информация о метке | label information (oleg.vigodsky) |
| информация о метке класса | classmark data (oleg.vigodsky) |
| информация о метке класса | class mark data (oleg.vigodsky) |
| информация о мобильном абоненте | mobile subscriber data (oleg.vigodsky) |
| информация о модели | model information (oleg.vigodsky) |
| информация о модуляции устройства | device modulation information (ssn) |
| информация о набранном номере | dial information (oleg.vigodsky) |
| информация о наклоне спектра | tilt data (oleg.vigodsky) |
| информация о наличии модулей | module present information (oleg.vigodsky) |
| информация о направлении | direction information (oleg.vigodsky) |
| информация о новом местоположении | new location information (oleg.vigodsky) |
| информация о номере | number information (oleg.vigodsky) |
| информация о пакетной услуге | packet based service information (ssn) |
| информация о паролях | password information (oleg.vigodsky) |
| информация о перегрузке | congestion information (oleg.vigodsky) |
| информация о перегрузке системы | system overload data (oleg.vigodsky) |
| информация о переключении на резерв | protection switching information (oleg.vigodsky) |
| информация о плате | board information (oleg.vigodsky) |
| информация о подписке | subscription information (oleg.vigodsky) |
| информация о подсети | subnetwork information (oleg.vigodsky) |
| информация о позиции | positioning information (oleg.vigodsky) |
| информация о позиции | position information (oleg.vigodsky) |
| информация о пороговом значении | threshold information (oleg.vigodsky) |
| информация о потоках | flow information (oleg.vigodsky) |
| информация о преобразовании меток | label mapping information (oleg.vigodsky) |
| информация о прерываниях | trap information (oleg.vigodsky) |
| информация о прерываниях | trap details (oleg.vigodsky) |
| информация о прерываниях | trap data (oleg.vigodsky) |
| информация о привязке | binding information (oleg.vigodsky) |
| информация о приоритете | priority information (oleg.vigodsky) |
| информация о присутствии | presence information (oleg.vigodsky) |
| информация о программном обеспечении | software information (oleg.vigodsky) |
| информация о профиле | profile information (oleg.vigodsky) |
| информация о профилях | profiling information (oleg.vigodsky) |
| информация о процессе отладки | debug information (oleg.vigodsky) |
| информация о пункте учёта стоимости | charging location information (oleg.vigodsky) |
| информация о работоспособности системы | system health information (oleg.vigodsky) |
| информация о работоспособности системы | system health data (oleg.vigodsky) |
| информация о рабочей среде | environment information (oleg.vigodsky) |
| информация о рабочем состоянии | operational status information (oleg.vigodsky) |
| информация о рабочих характеристиках | performance information (oleg.vigodsky) |
| информация о регистрации | registration information (oleg.vigodsky) |
| информация о ресурсах | resource information (oleg.vigodsky) |
| информация о роуминге | roaming information (oleg.vigodsky) |
| информация о сборке | build information (oleg.vigodsky) |
| информация о сеансе | session information (oleg.vigodsky) |
| информация о сетевом трафике | network traffic datas (oleg.vigodsky) |
| информация о сетевом трафике | network traffic data (oleg.vigodsky) |
| информация о сети | network information (oleg.vigodsky) |
| информация о сети | network info (ssn) |
| информация о синхронизации | synchronization information (oleg.vigodsky) |
| информация о синхронизации | timing information |
| информация о системных ошибках | system error information (oleg.vigodsky) |
| информация о смещении кадра | frame offset information (oleg.vigodsky) |
| информация о событиях технического обслуживания | maintenance event information (oleg.vigodsky) |
| Информация о совершенных вызовах | CDR (с сайта cisco taboon) |
| информация о совместимости плат | circuit pack compatibility information (oleg.vigodsky) |
| информация о содержании разговоров | call content information (oleg.vigodsky) |
| информация о состоянии HSRP | HSRP state information (ssn) |
| информация о состоянии задачи | task status information (oleg.vigodsky) |
| информация о состоянии маршрутов | route status information (oleg.vigodsky) |
| информация о состоянии оборудования | state information |
| информация о состоянии перегрузки | overload status information (oleg.vigodsky) |
| информация о состоянии счета абонента | host account information (oleg.vigodsky) |
| информация о состоянии тракта | path state information (oleg.vigodsky) |
| информация о соте | cell information (oleg.vigodsky) |
| информация о спектре | spectrum data (oleg.vigodsky) |
| информация о станции | exchange data |
| информация о стоимости | charging information (oleg.vigodsky) |
| информация о стоимости вызова | call charge information (oleg.vigodsky) |
| информация о структуре трафика | traffic structure data (oleg.vigodsky) |
| информация о субадресе | subaddress information (oleg.vigodsky) |
| информация о тарифах и учёте стоимости | tariff and charge information (oleg.vigodsky) |
| информация о тарифе | tariff information (oleg.vigodsky) |
| информация о тарифных импульсах | pulse charging information (ssn) |
| информация о теге | tag information (oleg.vigodsky) |
| информация о текущем состоянии вызовов | privacy indication |
| информация о типе CoPl | CoPl type info (oleg.vigodsky) |
| информация о типе | type info (oleg.vigodsky) |
| информация о топологии | topology information (oleg.vigodsky) |
| информация о топологии и достижимости | topological and reachability information (oleg.vigodsky) |
| информация о трансляции | translation information (oleg.vigodsky) |
| информация о трассировке | trace information (oleg.vigodsky) |
| информация о трафике | traffic information (oleg.vigodsky) |
| информация о трафике | traffic data (oleg.vigodsky) |
| информация о формате | aspect ratio information (экрана) |
| информация о функции | function information (oleg.vigodsky) |
| информация о хосте | host information (oleg.vigodsky) |
| информация о цикловой синхронизации | framing information (oleg.vigodsky) |
| информация о цифрах | digit information (oleg.vigodsky) |
| информация о членах группы | membership information (oleg.vigodsky) |
| информация о шлюзе | gateway information (oleg.vigodsky) |
| информация об абоненте | party information (oleg.vigodsky) |
| информация об аварийном и рабочем состояниях | alarm and operational state information (oleg.vigodsky) |
| информация об аварийных сигналах | alarm information (oleg.vigodsky) |
| информация об авторском праве | copyright information (oleg.vigodsky) |
| информация об адресате | destination information (oleg.vigodsky) |
| информация об адресе глобального заголовка | global title address information (oleg.vigodsky) |
| информация об изделии | product information (oleg.vigodsky) |
| информация об изменении рабочего состояния | operational state change information (oleg.vigodsky) |
| информация об интенсивности трафика | traffic load data (oleg.vigodsky) |
| информация об использовании | usage information (oleg.vigodsky) |
| информация об источнике | source information |
| информация об общем ключе | public key info (ssn) |
| информация об объекте | object information (oleg.vigodsky) |
| информация об оплате и продолжительности разговора | charge and time information (oleg.vigodsky) |
| информация об оптических рабочих характеристиках | optical performance information (oleg.vigodsky) |
| информация об отказах | trouble information (oleg.vigodsky) |
| информация об отказах | fault informations (oleg.vigodsky) |
| информация об отказах | failure data (oleg.vigodsky) |
| информация об отказе | fault information (oleg.vigodsky) |
| информация об отказе | trouble data (oleg.vigodsky) |
| информация об отказе | failure information (oleg.vigodsky) |
| информация об ошибке | error information (oleg.vigodsky) |
| информация об ошибке аппаратуры | equipment failure information |
| информация об узле | node information (oleg.vigodsky) |
| информация об управлении аварийными сигналами | alarm management data (oleg.vigodsky) |
| информация об управлении обработкой отказов | fault management information (oleg.vigodsky) |
| информация об управлении сетевым трафиком | network traffic management information (oleg.vigodsky) |
| информация об управлении тестированием | test control information (oleg.vigodsky) |
| информация об уровне производительности | performance level information (oleg.vigodsky) |
| информация об услуге | service information (oleg.vigodsky) |
| информация об установлении соединения | call connection information (oleg.vigodsky) |
| информация об устранении отказов | troubleshooting information (oleg.vigodsky) |
| информация об учёте стоимости | charge information (oleg.vigodsky) |
| информация об учёте стоимости | charge-data (oleg.vigodsky) |
| информация ретрансляции DHCP | DHCP relay information (ssn) |
| информация синхронизации | timing information (ssn) |
| информация, сопровождающая программный материал | metadata |
| информация состояния канала | channel status information (ssn) |
| информация состояния канала | link status information (ssn) |
| информация уровня 1 | layer 1 information (oleg.vigodsky) |
| использование информации | information using |
| канал доставки информации | bearer channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи общей сетевой информации | BNCH (Nugal) |
| канал передачи телеметрической информации | telemetry channel (oleg.vigodsky) |
| канал телеметрической информации | telemetering channel |
| канал тестовой информации | secondary channel (в сети факсимильной связи) |
| код для обработки информации | information processing code |
| код информации с полярным признаком | data-code polar attribute |
| команда ввода и вывода информации | input and output command (oleg.vigodsky) |
| команда вывода информации | output command (oleg.vigodsky) |
| командная информация | command data |
| Комитет по вопросам стратегии в области информации, компьютеров и связи | Committee for Information, Computer and Communications Policy (Лена55) |
| Комитет по вопросам стратегии в области информации, компьютеров и связи | ICCP (Лена55) |
| Комитет по раскрытию информации | Disclosure Review Committee (triumfov) |
| коммутация информации | data switching |
| компьютер для обработки информации о стоимости вызовов | call charge computer (oleg.vigodsky) |
| контроллер ввода информации на рабочих местах | position input controller (oleg.vigodsky) |
| контроллер вывода информации на рабочих местах | position output controller (oleg.vigodsky) |
| контрольно-управляющая информация | control and supervision information (oleg.vigodsky) |
| концентрация информации | data hubbing |
| корреляционная информация | correlation information (oleg.vigodsky) |
| краткая информация о системе | product data sheet (oleg.vigodsky) |
| линия передачи информации о событиях | event link (oleg.vigodsky) |
| линия связи для обмена информацией | interchange circuit |
| локальная телеметрическая информация | local telemetry (oleg.vigodsky) |
| магнитный носитель информации | magnetic carrier |
| маршрутная информация | route information (oleg.vigodsky) |
| массив информации | mass data |
| мультимедиа-информация | multimedia information (oleg.vigodsky) |
| назначение информации | information destination |
| необработанная информация | data |
| необработанная информация | unprocessed information |
| необработанная информация о трафике | traffic raw data (oleg.vigodsky) |
| нерегулярная информация | fluctuation data |
| несанкционированный доступ к криптографической информации | penetration |
| неэффективность группирования информации | packing inefficiency |
| номер телефона для установления местных / междугородных соединений с поставщиками информации | green telephone number |
| носитель информации | data medium |
| область ввода информации для пользователя | user input area (oleg.vigodsky) |
| оборудование обработки и передачи информации федерального правительства США | FIP equipment |
| оборудование передачи некатегоризованной речевой информации с ограниченной защитой | limited-protection voice equipment |
| обработка вводимой информации | input handling (oleg.vigodsky) |
| обработка входной информации | input processing (oleg.vigodsky) |
| обработка выводимой информации | output handling (oleg.vigodsky) |
| обработка информации о вызовах | call information processing (ssn) |
| обработка информации о трафике | traffic data handling (oleg.vigodsky) |
| обработка информации ретрансляции DHCP | DHCP relay information option processing (ssn) |
| общая управляющая информация | common control information (oleg.vigodsky) |
| общественная информационная служба доступа к компьютерной информации при помощи усовершенствованных ТВ-приёмников | viewdata |
| общий протокол передачи управляющей информации | common management interface protocol (oleg.vigodsky) |
| объём справочной информации | help volume (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи информации | information rate-limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи информации | information rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи информации на входе | input information rate-limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи информации на входе | input information rate limiting (oleg.vigodsky) |
| одноадресатная маршрутная информация | unicast routing information (ssn) |
| однонаправленная служба распределения аудиовизуальной информации | one-way audiovisual distribution service |
| оптимальный по частоте поток обмена информацией | frequency-optimum traffic |
| основная информация о системе | basic product information (oleg.vigodsky) |
| основная скорость передачи информации | basic bit rate (oleg.vigodsky) |
| основной объём информации | the body of information (igisheva) |
| отображение запрещающей информации | disabling data displaying |
| отображение информации | displaying information (oleg.vigodsky) |
| отображение информации | information display |
| отображение информации о затратах на переговоры | call charge display (ssn) |
| отображение информации о стоимости | charge display (oleg.vigodsky) |
| отображение информации о стоимости в режиме online | online charge display (oleg.vigodsky) |
| панель информации о вызове | call information bar (ssn) |
| передача всех видов информации | multimedia messaging |
| передача дополнительной адресной информации | conveyance of additional addressing information (ssn) |
| передача дополнительной адресной информации отвечающего абонента | conveyance of additional responding addressing information (ssn) |
| передача записей с биллинговой информацией | billing record transfer (ststelecom.ru owant) |
| передача информации | information relay (oleg.vigodsky) |
| передача информации | information transport (oleg.vigodsky) |
| передача информации | activity |
| передача информации | information communication |
| Передача информации в направлении от пользователя | Uploading (Georgy Moiseenko) |
| Передача информации в направлении пользователя | Downloading (Georgy Moiseenko) |
| передача информации на несущей частоте | carrier frequency transmission (MichaelBurov) |
| передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения | carrier frequency transmission over high voltage lines (MichaelBurov) |
| передача информации с дублированием по перекрёстной схеме | shuffle exchange |
| передача информации с подтверждением приёма | acknowledged information transfer (oleg.vigodsky) |
| передача цифровой информации | digital data transmission |
| перенос входной информации | input bearer (oleg.vigodsky) |
| перенос выходной информации | output bearer (oleg.vigodsky) |
| перенос информации | bearer (oleg.vigodsky) |
| перенос исходящей информации | originating bearer (oleg.vigodsky) |
| перенос широкополосной информации | broadband bearer (oleg.vigodsky) |
| ПЗУ с поддержкой стирания информации | erasable ROM |
| платформа запроса биллинговой информации | charge request platform (oleg.vigodsky) |
| повызывная информация | call-by-call information (oleg.vigodsky) |
| подготовка информации | information preparation (oleg.vigodsky) |
| подробная биллинговая информация | detailed billing information (oleg.vigodsky) |
| подробная информация | information in detail (oleg.vigodsky) |
| подробная информация | detail information (oleg.vigodsky) |
| подробная информация о вызове | detailed call information (oleg.vigodsky) |
| подробная информация о команде | command descriptive information (oleg.vigodsky) |
| подробная информация об аварийном сигнале | alarm detail (oleg.vigodsky) |
| подробная информация об аварийных сигналах | alarm detail information (oleg.vigodsky) |
| подробная справочная информация | detailed help information (oleg.vigodsky) |
| подробную информацию | for detailed information (oleg.vigodsky) |
| подробную информацию о | for detailed instructions on (oleg.vigodsky) |
| подробную информацию о | for details on (oleg.vigodsky) |
| подробную информацию о | for detailed information on (oleg.vigodsky) |
| подробную информацию о конфигурации см. в | for detailed configuration information, refer to (oleg.vigodsky) |
| подробную информацию см. в | for the details refer to (oleg.vigodsky) |
| подробную информацию см. в | for detailed information refer to (oleg.vigodsky) |
| пользовательская информация | user information |
| последовательность сигналов-носителей информации о начале и конце сообщения | message-reference block |
| пост-триггерная информация | post-trigger information (oleg.vigodsky) |
| поток информации о стоимости разговора | charging information flow (oleg.vigodsky) |
| поток информации по линии | line flow |
| предоставление абоненту информации о стоимости вызова | call charge information to subscriber (oleg.vigodsky) |
| предоставление информации | supplying information |
| предоставление информации об учёте стоимости | furnish charging information (oleg.vigodsky) |
| Предоставление тарификационной информации | Furnish Charging Info (Andrey Yasharov) |
| предупреждающая информация | cautionary information (oleg.vigodsky) |
| принтер аварийной информации | alarm printer (oleg.vigodsky) |
| прозрачная передача дополнительной адресной информации отвечающего абонента | transparent conveyance of additional responding addressing information (напр., в пакетах "вызов принят/соединение установлено", "запрос отбоя/индикация отбоя" ssn) |
| пропускная способность доставки информации | bearer bandwidth (oleg.vigodsky) |
| просмотр информации о состоянии | state browsing (oleg.vigodsky) |
| прямое сообщение с информацией о местоположении | location data forward message (oleg.vigodsky) |
| регистрируемая информация | logging information (oleg.vigodsky) |
| результирующая информация | result data (oleg.vigodsky) |
| руководство по дисплею аварийной информации | alarm display manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по Измерению Информации о Трафике | traffic data measurement manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по Регистрации Информации о Трафике | traffic data recording manual (oleg.vigodsky) |
| сбор и обработка информации по входящим и исходящим вызовам | inward call detail recording |
| сбор и обработка информации по вызовам | CDR |
| сбор и обработка информации по вызовам | call detail recording |
| сбор информации | information collection |
| сбор информации о трафике | traffic data collection (oleg.vigodsky) |
| сбор информации об ошибках | error data collection (oleg.vigodsky) |
| Сбор, обработка и анализ деловой информации | Business intelligence (Georgy Moiseenko) |
| сбор системной информации | system information collection |
| сигнализация по отдельному каналу с раздельными трактами передачи сигнальной информации и речевых сигналов | E-and-M signaling |
| система визуального вывода цифровой информации | digital information display system |
| система генерации отчётов с информацией о трафике | traffic data reporting system (oleg.vigodsky) |
| система информационных сетей с телефонным доступом для приёма видеотексной и графической информации | CAPTAIN system (Япония) |
| система обмена и адресования информации | information exchange system |
| система обработки информации о вызовах | call information system (ssn) |
| система отображения информации | information display system (СОИ) |
| система передачи всех видов информации | multimedia system |
| система передачи информации | data transport system |
| система передачи информации | data-transmission system |
| система передачи кодированной банковской информации по телефонной линии | Datel service (Великобритания) |
| система передачи между терминалами, отображающая кадры информации в виде, передаваемом источником сигнала | teletex |
| система передачи цифровой информации, расширяющей сервисные возможности УКВ-диапазона вместе с радиосигналом | Radio Data system |
| система "ПК-обработчик информации-главный ПК" | host system |
| система распределения информации | information distribution system |
| система сбора информации | information gathering system |
| сквозной поток информации | through traffic |
| скорость обработки информации | information processing rate |
| скорость обработки информации | information handling rate |
| скорость передачи данных без потерь информации | entropy rate |
| скорость передачи информации | transmission bitrate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи информации в порте | port speed (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи информации на входе | information input rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи пользовательской информации | user bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи сигнальной информации | signaling rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи сигнальной информации | data signaling rate (oleg.vigodsky) |
| скорость прохождения информации | block rate |
| служебная информация | ordering information |
| служебная информация | service information |
| снабжать информацией | feed with information |
| снабжающий информацией | feeding with information |
| сохранение хронологической информации | historical storage (oleg.vigodsky) |
| специальный сигнал системы RDS, несущий дополнительную информацию | stereo multiplex signal |
| способ обработки цифровой информации, повышающий качество воспроизведения | ALPHA processing (о CD-проигрывателе фирмы Denon) |
| среднее время реагирования сети при переброске информации | ping response time (Лена55) |
| стандартная информация о конфигурации | default configuration data (oleg.vigodsky) |
| станционная информация | office information (oleg.vigodsky) |
| структурированный носитель информации | structured information carrier (oleg.vigodsky) |
| субскорость передачи информации | sub-bitrate (oleg.vigodsky) |
| считывание без стирания информации | nondestructive reading |
| считывание информации по вызовам | call detail recording poling |
| считывание со стиранием информации | destructive reading |
| текстовая информация | text |
| текстовая информация о компакт-диске, выводимая на дисплей автомобильной стереосистемы | CD text (фирмы Sony) |
| теория передачи информации | data communication (ssn) |
| терминал запроса информации о номерах | number query station (oleg.vigodsky) |
| тип информации | information type (oleg.vigodsky) |
| точность передачи информации | information transmission fidelity |
| трассировочная информация | trap-and-trace information (pcmag.ru owant) |
| требование сбора информации | data collection demand |
| управляющая информация | management information (oleg.vigodsky) |
| управляющая информация прикладного протокола | application protocol control information (ssn) |
| услуга обновления информации | information update service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи коммерческой информации | business data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи общей управляющей информации | common management information service (oleg.vigodsky) |
| услуга переноса аудио информации | audio bearer service (oleg.vigodsky) |
| услуга переноса информации | bearer service (oleg.vigodsky) |
| услуга переноса информации типа frame relay | frame relay bearer service (oleg.vigodsky) |
| услуга переноса речевой информации | speech bearer service (oleg.vigodsky) |
| услуга поиска звуковой информации | sound retrieval service (oleg.vigodsky) |
| устойчивая скорость передачи информации | sustainable information rate (oleg.vigodsky) |
| фиксированная скорость передачи информации | fixed rate (oleg.vigodsky) |
| цензура информации в интернете | censorship of digital communications (Элементами цензурного режима являются правила ограничения и регулирования потоков информации, установленные законами или иными нормативными правовыми актами авторитарных или тоталитарных государств, негласными указаниями органов цензуры (т.н. "темниками"), программно-аппаратные средства и практика органов цензуры, – коллегиальных органов и лиц, наделенных полномочиями надзора за официальными каналами распространения информации, особенно блогами, социальными сетями и системами обмена мгновенными сообщениями, и полномочиями борьбы с неофициальными каналами распространения информации оппозиционного толка: The internet gateway facilitates mass surveillance, the interception and censorship of digital communications, and the collection of personal data. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| центр информации | information center |
| центр накопления и обработки информации | storage computing station |
| центр сбора тарифной информации | charge-in information collector |
| часть пакета, содержащего данные помимо адресной информации | data segment |
| часть сигнала, несущая полезную информацию | text |
| часть сообщения, содержащая информацию для конечного пользователя | user data |
| широкополосная услуга переноса информации | broadband bearer service (oleg.vigodsky) |
| электромагнитный сигнал передачи модулированной информации | carrier wave |
| ячейка с информацией о качестве | performance cell (oleg.vigodsky) |
